AEF. Le ralliement du Gabon à la France libre ne s’est pas fait sans douleur. C’est en fait une tragédie, initiée par l’arrivée du Général de Gaulle à Douala, le 8 octobre 1940, et qui s’achève par la capitulation des troupes de Vichy, le 12 novembre, après la perte du sous-marin Poncelet, coulé par le HMS Milford, et de l’aviso-colonial Bougainville, coulé par son sister-ship, l’aviso-colonial FFL Savorgnan de Brazza, le 9 novembre. Plus de vingt soldats des deux camps ont perdu la vie dans ces affrontements, dont le commandant du Poncelet, le capitaine de corvette Bertrand de Saussine, disparu avec son bâtiment, et le gouverneur Masson, retrouvé pendu dans sa chambre. Après la prise de Libreville, et le ralliement du Gabon à la France libre, les Britanniques fournissent quatre canons de 6 in (152 mm) BL Mk XII afin de constituer deux batteries de deux pièces destinées à la défense de Libreville et de Port-Gentil. Ces batteries permettront de libérer le croiseur britannique, détaché pour défendre ces ports d’une attaque des croiseurs de Vichy, basés à Dakar. Les canons proviennent du cuirassé HMS Resolution, gravement endommagé à Dakar par le sous-marin Bévéziers, et envoyé aux États-Unis pour remise en état et modernisation. Der Übertritt Gabuns zum Freien Frankreich vollzog sich nicht ohne Schmerz. Es ist eigentlich eine Tragödie, eingeleitet durch die Ankunft von General de Gaulle in Douala am 8. Oktober 1940, und endend mit der Kapitulation der Vichy-Truppen am 12. November, nach dem Verlust des U-Bootes Poncelet, versenkt von der HMS Milford, und des Kolonial-Avisos Bougainville, versenkt von seinem Schwesterschiff, dem Kolonial-Aviso FFL Savorgnan de Brazza, am 9. November. Mehr als zwanzig Soldaten beider Seiten verloren in diesen Auseinandersetzungen ihr Leben, darunter der Kommandant der Poncelet, Korvettenkapitän Bertrand de Saussine, der mit seinem Schiff unterging, und Gouverneur Masson, der erhängt in seinem Zimmer aufgefunden wurde. Nach der Einnahme von Libreville und dem Übertritt Gabuns zum Freien Frankreich liefern die Briten vier 6-in-(152-mm)-BL-Mk-XII-Kanonen, um zwei Batterien mit je zwei Geschützen für die Verteidigung von Libreville und Port-Gentil zu bilden. Diese Batterien ermöglichen es, den britischen Kreuzer freizustellen, der abgestellt worden war, um diese Häfen vor einem Angriff der in Dakar stationierten Vichy-Kreuzer zu schützen. Die Kanonen stammen vom Schlachtschiff HMS Resolution, das in Dakar durch das U-Boot Bévéziers schwer beschädigt und zur Reparatur und Modernisierung in die USA geschickt wurde. De overgang van Gabon naar het Vrije Frankrijk gebeurde niet zonder pijn. Het is in feite een tragedie, ingeleid door de aankomst van generaal de Gaulle in Douala op 8 oktober 1940, en die eindigt met de capitulatie van de Vichy-troepen op 12 november, na het verlies van de onderzeeër Poncelet, gezonken door de HMS Milford, en van de koloniale-avis Bougainville, gezonken door zijn zusterschip, de koloniale-avis FFL Savorgnan de Brazza, op 9 november. Meer dan twintig soldaten van beide kampen verloren het leven in deze confrontaties, waaronder de commandant van de Poncelet, luitenant-ter-zee 1e klasse Bertrand de Saussine, verdwenen met zijn schip, en gouverneur Masson, opgehangen gevonden in zijn kamer. Na de inname van Libreville en de overgang van Gabon naar het Vrije Frankrijk, leveren de Britten vier 6-inch (152 mm) BL Mk XII-kanonnen om twee batterijen van twee stukken te vormen bestemd voor de verdediging van Libreville en Port-Gentil. Deze batterijen zullen het mogelijk maken de Britse kruiser vrij te maken, die was gedetacheerd om deze havens te verdedigen tegen een aanval van de in Dakar gestationeerde Vichy-kruisers. De kanonnen zijn afkomstig van het slagschip HMS Resolution, zwaar beschadigd te Dakar door de onderzeeër Bévéziers, en naar de Verenigde Staten gestuurd voor herstel en modernisering. The rallying of Gabon to Free France did not happen without pain. It is in fact a tragedy, initiated by the arrival of General de Gaulle in Douala on 8 October 1940, and which ends with the capitulation of the Vichy troops on 12 November, after the loss of the submarine Poncelet, sunk by HMS Milford, and of the colonial aviso Bougainville, sunk by its sister ship, the colonial aviso FFL Savorgnan de Brazza, on 9 November. More than twenty soldiers from both sides lost their lives in these clashes, including the commander of the Poncelet, Lieutenant Commander Bertrand de Saussine, lost with his ship, and Governor Masson, found hanged in his room. After the capture of Libreville, and the rallying of Gabon to Free France, the British provide four 6 in (152 mm) BL Mk XII guns to form two batteries of two pieces intended for the defence of Libreville and Port-Gentil. These batteries will free up the British cruiser, detached to defend these ports from an attack by the Vichy cruisers based in Dakar. The guns come from the battleship HMS Resolution, seriously damaged at Dakar by the submarine Bévéziers, and sent to the United States for repair and modernisation. Připojení Gabonu ke Svobodné Francii se neobešlo bez bolesti. Je to vlastně tragédie, zahájená příchodem generála de Gaulla do Doualy 8. října 1940 a končící kapitulací vichistických vojsk 12. listopadu po ztrátě ponorky Poncelet, potopené HMS Milford, a koloniální avízo Bougainville, potopené jeho sesterskou lodí, koloniální avízo FFL Savorgnan de Brazza, 9. listopadu. Více než dvacet vojáků z obou táborů přišlo o život v těchto střetech, včetně velitele Ponceletu, korvetního kapitána Bertranda de Saussine, který zmizel se svou lodí, a guvernéra Massona, nalezeného oběšeného ve svém pokoji. Po dobytí Libreville a připojení Gabonu ke Svobodné Francii poskytli Britové čtyři 6palcová (152 mm) děla BL Mk XII, aby vytvořili dvě baterie po dvou kusech určených k obraně Libreville a Port-Gentil. Tyto baterie uvolní britský křižník, který byl vyslán na obranu těchto přístavů před útokem vichistických křižníků založených v Dakaru. Děla pocházejí z bitevní lodi HMS Resolution, těžce poškozené u Dakaru ponorkou Bévéziers a odeslané do Spojených států k opravě a modernizaci. © JJM 19/03/2026