Lang Son. Un des trois ouvrages réalisés à Lang Son entre 1942 et 1945, et le plus petit d’entre eux. Il porte le nom du général Joseph Gallieni (1849-1916), qu’il est, nous le pensons, inutile de présenter. Construit sur l’emplacement d’un fortin du 19e siècle, il fait face aux grottes de Ky Lua, où est installé l’état-major japonais, et où seront massacrés, le 12 mars 1945 au matin, le résident Auphelle et le général Lemonnier. Il comprend une infrastructure souterraine, reliée à des casemates pour canons et mitrailleuses. Le 9 mars 1945, il est encore en chantier et, si ses casemates sont en état de combattre, quoique démunies de volets de protection, le PC n’en est qu’au début de son aménagement, et les transmissions sont inexistantes. L’artillerie d’ouvrage comprend un canon de 75 Mle 1897, un canon de 47 Mle 1902, tous deux sur affût Mle 1916, un canon de 37 Mle 1916 et un canon de 25 Mle 1934. Tous sont servis par un peloton de la 24e batterie du 4e RAC. Les feux d’infanterie sont fournis par douze mitrailleuses et FM, servis par une section de la 21e compagnie du 3e bataillon du 3e RTT, commandée par le lieutenant Rechou. Le 4e bataillon défend Ky Lua. Le fort livre un combat semblable à celui des autres ouvrages de la place. Il ne se rend que dans la matinée du 12. L’ouvrage est détruit par les troupes chinoises, avant leur départ, en 1946. De nos jours, ses ruines sont complètement incluses dans la ville. À noter que les grottes de Ky Lua, utilisées par le Vietminh pour stocker du matériel, font l’objet d’un raid aéroporté, le 17 juillet 1953. Dans le cadre de l’opération « Hirondelle », deux bataillons de parachutistes, le 6e BPC et le 8e GCP, sautent sur Lang Son et détruisent 1 000 FM Škoda, 50 mortiers et six camions, stockés dans trois grottes. Le 2e BEP, qui saute sur Loc Binh, s’assure du passage du Song Ky Cung, et tout le monde est de retour à Hanoï le 20, après une marche épuisante de 80 kilomètres, et un recueil par le GM5. Eines der drei Werke, die zwischen 1942 und 1945 in Lang Son errichtet wurden, und das kleinste von ihnen. Es trägt den Namen von General Joseph Gallieni (1849-1916), den, wie wir glauben, vorzustellen überflüssig ist. Erbaut an der Stelle eines Fortins aus dem 19. Jahrhundert, blickt es auf die Höhlen von Ky Lua, wo der japanische Stab untergebracht war und wo am Morgen des 12. März 1945 der Resident Auphelle und General Lemonnier massakriert wurden. Es umfasst eine unterirdische Infrastruktur, die mit Kasematten für Kanonen und Maschinengewehre verbunden ist. Am 9. März 1945 ist es noch im Bau und, obwohl seine Kasematten kampfbereit sind, wenn auch ohne Schutzklappen, befindet sich der Gefechtsstand erst am Anfang seiner Einrichtung, und die Nachrichtenverbindungen sind nicht vorhanden. Die Werkartillerie umfasst eine 75-mm-Kanone Mle 1897, eine 47-mm-Kanone Mle 1902, beide auf Lafette Mle 1916, eine 37-mm-Kanone Mle 1916 und eine 25-mm-Kanone Mle 1934. Alle werden von einem Zug der 24. Batterie des 4. RAC bedient. Das Infanteriefeuer wird von zwölf Maschinengewehren und leichten Maschinengewehren geliefert, bedient von einer Sektion der 21. Kompanie des 3. Bataillons des 3. RTT unter dem Befehl von Leutnant Rechou. Das 4. Bataillon verteidigt Ky Lua. Das Fort liefert einen Kampf ähnlich dem der anderen Werke des Platzes. Es ergibt sich erst am Morgen des 12. Das Werk wird 1946 von chinesischen Truppen vor deren Abzug zerstört. Heutzutage sind seine Ruinen vollständig in die Stadt integriert. Zu bemerken ist, dass die Höhlen von Ky Lua, die vom Vietminh zur Lagerung von Material genutzt wurden, am 17. Juli 1953 Ziel eines Luftlandeangriffs waren. Im Rahmen der Operation „Hirondelle“ springen zwei Fallschirmjägerbataillone, das 6. BPC und das 8. GCP, über Lang Son ab und zerstören 1 000 FM Škoda, 50 Mörser und sechs Lastwagen, die in drei Höhlen gelagert waren. Das 2. BEP, das über Loc Binh absprang, sichert die Überquerung des Song Ky Cung, und alle sind am 20. nach einem erschöpfenden 80-Kilometer-Marsch und einer Aufnahme durch die GM5 nach Hanoi zurückgekehrt. Een van de drie werken die tussen 1942 en 1945 in Lang Son werden gerealiseerd, en het kleinste ervan. Het draagt de naam van generaal Joseph Gallieni (1849-1916), die, naar wij denken, overbodig is voor te stellen. Gebouwd op de plaats van een 19e-eeuws fort, kijkt het uit op de grotten van Ky Lua, waar de Japanse staf was gehuisvest en waar op de ochtend van 12 maart 1945 de resident Auphelle en generaal Lemonnier werden afgeslacht. Het omvat een ondergrondse infrastructuur, verbonden met kazematten voor kanonnen en mitrailleurs. Op 9 maart 1945 is het nog in aanbouw en, hoewel zijn kazematten gevechtsklaar zijn, zij het zonder beschermende luiken, bevindt de commandopost zich pas aan het begin van zijn inrichting, en de verbindingen zijn niet bestaand. De werkartillerie omvat een 75 mm-kanon Mle 1897, een 47 mm-kanon Mle 1902, beide op affuit Mle 1916, een 37 mm-kanon Mle 1916 en een 25 mm-kanon Mle 1934. Alle worden bediend door een peloton van de 24e batterij van het 4e RAC. Het infanterievuur wordt geleverd door twaalf mitrailleurs en lichte mitrailleurs, bediend door een sectie van de 21e compagnie van het 3e bataljon van het 3e RTT, onder bevel van luitenant Rechou. Het 4e bataljon verdedigt Ky Lua. Het fort levert een gevecht vergelijkbaar met dat van de andere werken van de plaats. Het geeft zich pas over in de ochtend van de 12e. Het werk wordt in 1946 vernietigd door Chinese troepen, voor hun vertrek. Tegenwoordig zijn zijn ruïnes volledig opgenomen in de stad. Op te merken is dat de grotten van Ky Lua, gebruikt door de Vietminh voor de opslag van materieel, op 17 juli 1953 het doelwit waren van een luchtlandingsaanval. In het kader van operatie „Hirondelle“ springen twee parachutistenbataljons, het 6e BPC en het 8e GCP, boven Lang Son af en vernietigen 1 000 FM Škoda, 50 mortieren en zes vrachtwagens, opgeslagen in drie grotten. Het 2e BEP, dat boven Loc Binh afspringt, verzekert de oversteek van de Song Ky Cung, en iedereen is op de 20e terug in Hanoi, na een uitputtende 80 kilometer mars en een opname door de GM5. One of the three works built in Lang Son between 1942 and 1945, and the smallest of them. It bears the name of General Joseph Gallieni (1849-1916), whom we think it is unnecessary to introduce. Built on the site of a 19th-century fort, it faces the caves of Ky Lua, where the Japanese staff was installed, and where on the morning of 12 March 1945, Resident Auphelle and General Lemonnier were massacred. It comprises an underground infrastructure, connected to casemates for guns and machine guns. On 9 March 1945, it is still under construction and, although its casemates are combat-ready, albeit without protective flaps, the command post is only at the beginning of its fitting-out, and communications are non-existent. The work's artillery comprises a 75 mm gun Mle 1897, a 47 mm gun Mle 1902, both on mounting Mle 1916, a 37 mm gun Mle 1916 and a 25 mm gun Mle 1934. All are served by a platoon of the 24th battery of the 4th RAC. Infantry fire is provided by twelve machine guns and light machine guns, served by a section of the 21st company of the 3rd battalion of the 3rd RTT, commanded by Lieutenant Rechou. The 4th battalion defends Ky Lua. The fort puts up a fight similar to that of the other works of the place. It surrenders only on the morning of the 12th. The work is destroyed by Chinese troops, before their departure, in 1946. Nowadays, its ruins are completely incorporated into the town. Note that the caves of Ky Lua, used by the Vietminh to store equipment, were the subject of an airborne raid on 17 July 1953. As part of Operation "Swallow", two parachute battalions, the 6th BPC and the 8th GCP, jump over Lang Son and destroy 1,000 FM Škoda, 50 mortars and six trucks, stored in three caves. The 2nd BEP, which jumps over Loc Binh, secures the crossing of the Song Ky Cung, and everyone is back in Hanoi on the 20th, after an exhausting 80-kilometre march, and a pick-up by the GM5. Jedno ze tří děl postavených v Lang Son v letech 1942 až 1945, a nejmenší z nich. Nese jméno generála Josepha Gallieniho (1849-1916), kterého, jak se domníváme, není třeba představovat. Postaveno na místě pevůstky z 19. století, čelí jeskyním Ky Lua, kde byl umístěn japonský štáb a kde byli 12. března 1945 ráno zmasakrováni rezident Auphelle a generál Lemonnier. Zahrnuje podzemní infrastrukturu propojenou s kasematami pro děla a kulomety. Dne 9. března 1945 je stále ve výstavbě, a přestože jsou jeho kasematy schopny boje, i když bez ochranných klapek, velitelské stanoviště je teprve na začátku svého vybavování a spojení neexistuje. Dělostřelectvo díla zahrnuje 75mm kanón vz. 1897, 47mm kanón vz. 1902, oba na lafetě vz. 1916, 37mm kanón vz. 1916 a 25mm kanón vz. 1934. Všechny obsluhuje četa 24. baterie 4. pluku RAC. Pěchotní palbu zajišťuje dvanáct kulometů a lehkých kulometů, obsluhovaných sekcí 21. roty 3. praporu 3. pluku RTT pod velením poručíka Rechoua. 4. prapor brání Ky Lua. Pevnost vede boj podobný jako ostatní díla místa. Vzdává se až ráno 12. Dílo je zničeno čínskými jednotkami před jejich odchodem v roce 1946. V současné době jsou jeho ruiny zcela začleněny do města. Je třeba poznamenat, že jeskyně Ky Lua, využívané Vietminhem ke skladování materiálu, byly 17. července 1953 předmětem výsadkového náletu. V rámci operace „Vlaštovka“ seskočily dva výsadkové prapory, 6. BPC a 8. GCP, nad Lang Son a zničily 1 000 FM Škoda, 50 minometů a šest nákladních vozů, uložených ve třech jeskyních. 2. BEP, který seskočil nad Loc Binh, zajišťuje přechod řeky Song Ky Cung a všichni jsou zpět v Hanoji 20. po vyčerpávajícím 80kilometrovém pochodu a vyzvednutí GM5. © JJM 25/04/2026