Dépt 17 (Charente-Maritime) Implantée au centre nord de l'Île de Ré, cette vieille batterie, avec un corps de garde crénelé modèle 1846 n° 3 érigé en 1861, fut déclassée dès 1881. Elle était armée de deux canons et deux mortiers. Si les emplacements des pièces ont été rongés par la mer, le corps de garde existe toujours. Aujourd'hui (06/2006), son fossé a disparu et de nouveaux châssis ont été placés aux fenêtres. Celles de l'arrière du bâtiment ont été agrandies. Une clôture entoure la parcelle. Probablement est-ce maintenant une propriété privée.

Dept 17 (Charente-Maritime) Im Nordzentrum der Île de Ré errichtet, diese alte Batterie, mit einer Zinnenbewehrten Wache Modell 1846 Nr. 3 erbaut im Jahr 1861, wurde bereits 1881 herabgestuft. Sie war mit zwei Kanonen und zwei Mörsern bewaffnet. Wenn die Geschützstellungen vom Meer zerfressen wurden, existiert die Wache immer noch. Heute (06/2006) ist ihr Graben verschwunden und neue Rahmen wurden an den Fenstern angebracht. Diejenigen auf der Rückseite des Gebäudes wurden vergrößert. Ein Zaun umgibt das Grundstück. Wahrscheinlich ist es jetzt ein Privateigentum.

Dept 17 (Charente-Maritime) Gevestigd in het noordelijk centrum van het Île de Ré, deze oude batterij, met een gekanteelde wacht model 1846 nr. 3 opgericht in 1861, werd reeds in 1881 gedegradeerd. Ze was bewapend met twee kanonnen en twee mortieren. Als de stukopstellingen door de zee zijn weggevreten, bestaat de wacht nog steeds. Vandaag (06/2006) is haar gracht verdwenen en nieuwe kozijnen zijn geplaatst aan de ramen. Die aan de achterkant van het gebouw zijn vergroot. Een omheining omringt het perceel. Waarschijnlijk is het nu een privé-eigendom.

Dept 17 (Charente-Maritime) Established in the north center of Île de Ré, this old battery, with a crenellated guardhouse model 1846 no. 3 erected in 1861, was declassified as early as 1881. It was armed with two cannons and two mortars. If the emplacements of the pieces have been eroded by the sea, the guardhouse still exists. Today (06/2006), its ditch has disappeared and new frames have been placed on the windows. Those at the rear of the building have been enlarged. A fence surrounds the plot. Probably it is now a private property.

Dept 17 (Charente-Maritime) Zřízena v severním středu Île de Ré, tato stará baterie, s cimbuřím opatřenou strážnicí model 1846 č. 3 postavenou v roce 1861, byla deklasována již v roce 1881. Byla vyzbrojena dvěma děly a dvěma moždíři. Pokud byly postavení děl zerodovány mořem, strážnice stále existuje. Dnes (06/2006) její příkop zmizel a na oknech byly umístěny nové rámy. Ty na zadní straně budovy byly rozšířeny. Pozemek obklopuje plot. Pravděpodobně je nyní soukromým vlastnictvím.