Place de Lorient. Île d’Houat. Au centre de l'île, à 42 m/alt. Il fut construit de 1847 à 1855, et ne recevra jamais d'armement ni même sa garnison. L'armée se contentera de l'entretenir jusqu'en 1874 et le remettra en 1876 dans les mains du recteur de l'île. Il s’agit d’un quadrilatère avec un bastion à chaque angle. Seule l’escarpe est revêtue, la contrescarpe est en terre croulante. La courtine à la gorge était plus enfoncée que celles des trois autres fronts. La porte n’est plus qu’un monceau de ruines et seule demeure intéressante, la poudrière implantée au centre de l’ouvrage. Aujourd'hui à l'abandon.

Festung von Lorient. Insel Houat. Im Zentrum der Insel, auf 42 m ü. M. Es wurde von 1847 bis 1855 gebaut und wird weder Bewaffnung noch seine Garnison erhalten. Die Armee wird sich damit begnügen, es bis 1874 zu unterhalten und wird es 1876 in die Hände des Rektors der Insel übergeben. Es handelt sich um ein Viereck mit einer Bastion an jeder Ecke. Nur die Eskarpe ist verkleidet, die Kontereskarpe ist in bröckelnder Erde. Die Kurtine an der Kehle war tiefer gelegt als die der drei anderen Fronten. Das Tor ist nur noch ein Haufen Ruinen und allein interessant bleibt das Pulvermagazin, das im Zentrum des Werks angelegt wurde. Heute verlassen.

Vesting van Lorient. Eiland Houat. In het centrum van het eiland, op 42 m hoogte. Het werd gebouwd van 1847 tot 1855, en zal nooit bewapening noch zijn garnizoen ontvangen. Het leger zal zich tevreden stellen met het onderhouden tot 1874 en zal het in 1876 overdragen in de handen van de rector van het eiland. Het betreft een vierhoek met een bastion op elke hoek. Alleen de escarpe is bekleed, de contrescarpe is in instortende aarde. De courtine aan de keel was dieper gelegen dan die van de drie andere fronten. De poort is niet meer dan een hoop ruïnes en alleen interessant blijft het kruitmagazijn opgesteld in het centrum van het werk. Vandaag in verlaten staat.

Fortress of Lorient. Île d'Houat. In the centre of the island, at 42 m altitude. It was built from 1847 to 1855, and will never receive armament or even its garrison. The army will content itself with maintaining it until 1874 and will hand it over in 1876 into the hands of the rector of the island. It is a quadrilateral with a bastion at each corner. Only the scarp is faced, the counterscarp is in crumbling earth. The curtain wall at the gorge was more sunken than those of the three other fronts. The gate is no more than a heap of ruins and only the powder magazine located in the centre of the work remains interesting. Today abandoned.

Pevnost Lorient. Ostrov Houat. Ve středu ostrova, v 42 m nadmořské výšky. Byl postaven od roku 1847 do 1855 a nikdy neobdrží výzbroj ani svou posádku. Armáda se spokojí s jeho údržbou do roku 1874 a předá jej v roce 1876 do rukou rektora ostrova. Jde o čtyřúhelník s baštou v každém rohu. Pouze eskarp je obložen, kontreskarp je v sypké zemi. Kurtina na šíji byla více zapuštěna než ty na ostatních třech frontách. Brána není víc než hromada ruin a zajímavý zůstává pouze prachový sklad umístěný ve středu díla. Dnes opuštěn.