Haiphong. Baie d’Along. Batterie de trois canons de 138 Mle 1910 sur affût Mle 1919-25, établie en 1939 sur la pointe est de la presqu’île de Do Son, à 20 kilomètres au sud d’Haiphong. Les pièces sont disposées dans des cuves en béton avec niches attenantes. La batterie dispose d’un télémètre H Mle 34, d’un conjugateur Colonies et d’un projecteur de 150 GP. Elle reste armée pendant toute la durée du conflit. Bucht von Along. Batterie von drei Kanonen 138 mm Mle 1910 auf Lafette Mle 1919-25, errichtet 1939 auf der Ostspitze der Halbinsel Do Son, 20 Kilometer südlich von Haiphong. Die Geschütze sind in Betongruben mit angrenzenden Nischen angeordnet. Die Batterie verfügt über einen Entfernungsmesser H Mle 34, einen „Kolonien“-Konjugator und einen 150-cm-Scheinwerfer GP. Sie bleibt während der gesamten Dauer des Konflikts bewaffnet. Baai van Along. Batterij van drie kanonnen van 138 mm Mle 1910 op affuit Mle 1919-25, opgericht in 1939 op de oostelijke punt van het schiereiland Do Son, op 20 kilometer ten zuiden van Haiphong. De stukken zijn opgesteld in betonnen kazematten met aangrenzende nissen. De batterij beschikt over een afstandsmeter H Mle 34, een „Koloniën“-conjugator en een 150 cm-zoeklicht GP. Zij blijft gedurende het hele conflict bewapend. Along Bay. Battery of three 138 mm guns Mle 1910 on mounting Mle 1919-25, established in 1939 on the eastern point of the Do Son peninsula, 20 kilometres south of Haiphong. The pieces are arranged in concrete pits with adjacent niches. The battery has a rangefinder H Mle 34, a “Colonies” conjugator and a 150 cm searchlight GP. It remains armed throughout the conflict. Zátoka Along. Baterie tří 138mm děl vz. 1910 na lafetě vz. 1919-25, zřízená v roce 1939 na východním cípu poloostrova Do Son, 20 kilometrů jižně od Haiphongu. Kusy jsou umístěny v betonových jámách s přilehlými nikami. Baterie má dálkoměr H vz. 34, konjugátor „Koloniální“ a 150cm světlomet GP. Zůstává vyzbrojena po celou dobu konfliktu. © JJM 19/04/2026