Aide du site[help]

• Utilisation du menu arborescent dans la colonne de gauche de la page
  En principe vous entrerez dans le site par la page d'accueil. Celle-ci affiche 3 colonnes. La première est celle du menu arborescent, la deuxième est celle du contenu et la troisième est un panneau latéral qui affiche la Notice légale, quelques Brèves et la liste des dernières page mises à jour ou ajoutées. Dés que vous cliquez sur une entrée du menu de gauche ou des dernières mises-à-jour, le paneau latéral droit disparaît pour n'afficher que le contenu sélectionné dans l'arbre. Les branches se déplient et se replient en fonction des besoins. Le menu arborescent est muni de barres de défilement verticales et horizontale. Ce menu affiche le document sélectionné en bleu et en gras. Si vous ne voyez pas le lieu que vous désirez, il est probablement dans une des branches non dépliées de l'arbre. N'hésitez pas à user et à abuser du moteur de recherche du coin supérieur droit de la page.
  
  
• Utilisation du menu horizontal juste sous la banière
  Le menu horizontal s'anime au simple survol de la souris et active les options au clic. Il se replie dès que le survol cesse.
  
  
• Choix de la langue
  A droite dans la ligne noire du haut de page apparaissent les drapeaux (🇫🇷 🇩🇪 🇬🇧 🇳🇱 🇨🇿) pour les langues disponibles sur la page
  
  
• Utilisation de la galerie photos
  Pour agrandir les images de la galerie il suffit de cliquer dessus. Pour les fermer, cliquer sur l'image agrandie, dans une zone de la galerie vide ou sur un autre image. Vous pouvez aussi sélectionner une autre page. Et puis il y a le petit plus: dès que vous agrandissez une vignette, deux bouton apparaissent dans le coin inférieur droit qui vous permettent de faire defiler les images précédentes ◀️ ou ▶️ suivante et même en boucle de la première à la dernière et inversement, pour autant qu'il y en ait au moins deux….
  
  
• Utilisation de la zone de recherche en haut à droite dans la ligne noire
  Le chemin le plus utile et le plus rapide pour vos recherche d'endroits précis. La zone de saisie fonctionne indifféremment avec des caractères en majuscules ou en minuscules qu'il soient accentués ou non. La recherche est cyclique si vous entrez plusieurs fois le même terme à la suite pour permettre de trouver l'occurence suivante. Le trait d'union est confondu avec l'espace pour que vous puissiez entrer des termes composés avec ou sans trait d'union. La seule contrainte est le nombre de caractères limités entre 4 et 25.
  
  
• Utilisation des flèches gauche ◀️ et ▶️ droite dans le coin supérieur droit
  Ces deux boutons sont présents sur toutes les pages de contenu sauf sur la page d'accueil où il n'y a qu'un seul bouton pour absence de page précédente. Elles permettent de naviguer vers la page précédente ou vers la page suivante.
  
  

Site-Hilfe[Hilfe]

• Verwendung des Baummenüs in der linken Spalte
  Normalerweise gelangen Sie über die Startseite auf die Site. Diese zeigt drei Spalten: das Baummenü, den Inhalt und die Seitenleiste mit dem Impressum, einigen Kurzmeldungen und einer Liste der zuletzt aktualisierten oder hinzugefügten Seiten. Sobald Sie auf einen Eintrag im linken Menü oder den zuletzt aktualisierten Abschnitt klicken, verschwindet die rechte Seitenleiste und zeigt nur den im Baum ausgewählten Inhalt an. Die Zweige lassen sich nach Bedarf erweitern und reduzieren. Das Baummenü verfügt über vertikale und horizontale Bildlaufleisten. Das ausgewählte Dokument wird in fettem Blau angezeigt. Wenn Sie den gewünschten Ort nicht sehen, befindet er sich wahrscheinlich in einem der nicht erweiterten Zweige des Baums. Die Suchmaschine oben rechts auf der Seite ist frei wählbar.
  
  
• Verwendung des horizontalen Menüs direkt unter dem Banner
  Das horizontale Menü wird animiert, wenn Sie mit der Maus darüberfahren, und aktiviert Optionen, wenn Sie darauf klicken. Sobald Sie den Mauszeiger darüber bewegen, wird es ausgeblendet.
  
  
• Sprache auswählen
  Rechts, in der schwarzen Linie oben auf der Seite, sehen Sie Flaggen (🇫🇷 🇩🇪 🇬🇧 🇳🇱 🇨🇿) für die auf der Seite verfügbaren Sprachen.
  
  
• Verwendung der Fotogalerie
  Um die Bilder in der Galerie zu vergrößern, klicken Sie einfach darauf. Um sie zu schließen, klicken Sie auf das vergrößerte Bild, in einen leeren Bereich der Galerie oder auf ein anderes Bild. Sie können auch eine andere Seite auswählen. Und dann gibt es noch einen zusätzlichen Bonus: Sobald Sie ein Vorschaubild vergrößern, erscheinen unten rechts zwei Schaltflächen, mit denen Sie durch die vorherigen ◀️ oder ▶️ Bilder blättern und sogar vom ersten zum letzten und umgekehrt springen können, sofern mindestens zwei vorhanden sind….
  
  
• Verwenden Sie das Suchfeld oben rechts in der schwarzen Linie
  Die nützlichste und schnellste Möglichkeit, nach bestimmten Orten zu suchen. Das Eingabefeld funktioniert sowohl mit Groß- als auch mit Kleinbuchstaben, unabhängig von Akzenten. Die Suche ist zyklisch, wenn Sie denselben Begriff mehrmals hintereinander eingeben, um das nächste Vorkommen zu finden. Der Bindestrich wird als Leerzeichen verwendet, sodass Sie zusammengesetzte Begriffe mit oder ohne Bindestrich eingeben können. Die einzige Einschränkung ist die Anzahl der Zeichen, die auf 4 bis 25 begrenzt ist.
  
  
• Verwenden Sie die Pfeile nach links ◀️ und rechts ▶️ in der oberen rechten Ecke.
  Diese beiden Schaltflächen sind auf allen Inhaltsseiten vorhanden, mit Ausnahme der Startseite, auf der es nur eine Schaltfläche zum Überspringen einer vorherigen Seite gibt. Damit können Sie zur vorherigen oder nächsten Seite navigieren.
  
  

Site Help[help]

• Het boommenu in de linkerkolom van de pagina gebruiken
  Normaal gesproken opent u de site via de homepage. Hier worden drie kolommen weergegeven. De eerste kolom is het boommenu, de tweede kolom bevat de inhoud en de derde kolom is een zijbalk met de juridische kennisgeving, enkele nieuwsberichten en een lijst met de meest recent bijgewerkte of toegevoegde pagina's. Zodra u op een item in het linkermenu of de meest recent bijgewerkte sectie klikt, verdwijnt de rechterzijbalk en wordt alleen de in de boom geselecteerde inhoud weergegeven. De takken kunnen naar behoefte worden uitgevouwen en ingeklapt. Het boommenu heeft verticale en horizontale schuifbalken. Dit menu geeft het geselecteerde document in vetgedrukt blauw weer. Als u de gewenste locatie niet ziet, bevindt deze zich waarschijnlijk in een van de niet-uitgevouwen takken van de boom. U kunt de zoekmachine in de rechterbovenhoek van de pagina gerust gebruiken en misbruiken.
  
  
• Het horizontale menu net onder de banner gebruiken
  Het horizontale menu beweegt wanneer u er met de muis overheen beweegt en activeert opties wanneer u klikt. Het klapt in zodra u stopt met bewegen.
  
  
• Een taal kiezen
  Rechts, in de zwarte lijn bovenaan de pagina, ziet u vlaggen (🇫🇷 🇩🇪 🇬🇧 🇳🇱 🇨🇿) voor de talen die op de pagina beschikbaar zijn.
  
  
• De fotogalerij gebruiken
  Om de afbeeldingen in de galerij te vergroten, klikt u er eenvoudig op. Om ze te sluiten, klikt u op de vergrote afbeelding, in een leeg gedeelte van de galerij of op een andere afbeelding. Je kunt ook een andere pagina selecteren. En dan is er nog de extra bonus: zodra je een miniatuur vergroot, verschijnen er twee knoppen rechtsonder waarmee je door de vorige ◀️ of ▶️ afbeeldingen kunt scrollen, en zelfs van de eerste naar de laatste kunt bladeren en vice versa, zolang er maar minstens twee zijn….
  
  
• Gebruik het zoekvak rechtsboven in de zwarte lijn
  De handigste en snelste manier om naar specifieke locaties te zoeken. Het invoerveld werkt met zowel hoofdletters als kleine letters, met of zonder accenten. De zoekactie is cyclisch als je dezelfde term meerdere keren achter elkaar invoert om de volgende keer te vinden. Het koppelteken wordt gebruikt als spatie, zodat je samengestelde termen met of zonder koppelteken kunt invoeren. De enige beperking is het aantal tekens, dat beperkt is tot 4 tot 25.
  
  
• Gebruik de pijltjes naar links ◀️ en rechts ▶️ in de rechterbovenhoek
  Deze twee knoppen zijn aanwezig op alle contentpagina's, behalve op de homepagina. Daar is er slechts één knop om een vorige pagina over te slaan. Hiermee navigeer je naar de vorige of volgende pagina.
  
  

Site Help[help]

• Using the Tree Menu in the Left Column of the Page
  You will normally enter the site through the home page. This displays three columns. The first is the tree menu, the second is the content, and the third is a sidebar that displays the Legal Notice, some News Briefs, and a list of the most recently updated or added pages. As soon as you click on an entry in the left menu or the most recently updated section, the right sidebar disappears to display only the content selected in the tree. The branches expand and collapse as needed. The tree menu has vertical and horizontal scroll bars. This menu displays the selected document in bold blue. If you don't see the location you want, it's probably in one of the non-expanded branches of the tree. Feel free to use and abuse the search engine in the top right corner of the page.
  
  
• Using the horizontal menu just below the banner
  The horizontal menu animates when you hover over it with the mouse and activates options when you click. It collapses as soon as you stop hovering.
  
  
• Choosing a language
  To the right, in the black line at the top of the page, you'll see flags (🇫🇷 🇩🇪 🇬🇧 🇳🇱 🇨🇿) for the languages available on the page.
  
  
• Using the photo gallery
  To enlarge the images in the gallery, simply click on them. To close them, click on the enlarged image, in an empty area of the gallery, or on another image. You can also select another page. And then there's the added bonus: as soon as you enlarge a thumbnail, two buttons appear in the lower right corner that allow you to scroll through the previous ◀️ or ▶️ images, and even loop from the first to the last and vice versa, as long as there are at least two….
  
  
• Using the search box at the top right in the black line
  The most useful and fastest way to search for specific locations. The input box works with both uppercase and lowercase characters, whether accented or not. The search is cyclical if you enter the same term multiple times in a row to find the next occurrence. The hyphen is used as a space so you can enter compound terms with or without a hyphen. The only restriction is the number of characters, which is limited to between 4 and 25.
  
  
• Use the left ◀️ and right ▶️ arrows in the upper right corner
  These two buttons are present on all content pages except the home page, where there is only one button for skipping a previous page. They allow you to navigate to the previous or next page.
  
  

Nápověda k webu[help]

• Použití stromové nabídky v levém sloupci stránky
  Na web se obvykle dostanete přes domovskou stránku. Ta zobrazuje tři sloupce. První je stromová nabídka, druhý je obsah a třetí je postranní panel, který zobrazuje právní upozornění, některé stručné zprávy a seznam naposledy aktualizovaných nebo přidaných stránek. Jakmile kliknete na položku v levé nabídce nebo v naposledy aktualizované sekci, pravý postranní panel zmizí a zobrazí se pouze obsah vybraný ve stromu. Větve se podle potřeby rozbalují a sbalují. Stromová nabídka má svislé a vodorovné posuvníky. Tato nabídka zobrazuje vybraný dokument tučně modře. Pokud požadované umístění nevidíte, pravděpodobně se nachází v jedné z nerozbalených větví stromu. Nebojte se používat a zneužívat vyhledávač v pravém horním rohu stránky.
  
  
• Použití vodorovné nabídky hned pod bannerem
  Vodorovná nabídka se animuje, když na ni najedete myší, a aktivuje možnosti po kliknutí. Jakmile na ni najedete myší, sbalí se.
  
  
• Výběr jazyka
  Vpravo, v černé čáře v horní části stránky, uvidíte příznaky (🇫🇷 🇩🇪 🇬🇧 🇳🇱 🇨🇿) pro jazyky dostupné na stránce.
  
  
• Použití fotogalerie
  Chcete-li obrázky v galerii zvětšit, jednoduše na ně klikněte. Chcete-li je zavřít, klikněte na zvětšený obrázek, do prázdné oblasti galerie nebo na jiný obrázek. Můžete si také vybrat jinou stránku. A pak je tu bonus navíc: jakmile zvětšíte náhled, v pravém dolním rohu se zobrazí dvě tlačítka, která vám umožní procházet předchozí obrázky ◀️ nebo ▶️ a dokonce i přecházet od prvního k poslednímu a naopak, pokud jsou k dispozici alespoň dva….
  
  
• Použití vyhledávacího pole vpravo nahoře v černém řádku
  Nejužitečnější a nejrychlejší způsob vyhledávání konkrétních míst. Vstupní pole funguje s velkými i malými písmeny, ať už s diakritikou, nebo bez ní. Vyhledávání je cyklické, pokud zadáte stejný výraz vícekrát za sebou, abyste našli další výskyt. Spojovník se používá jako mezera, takže můžete zadávat složené výrazy s pomlčkou nebo bez ní. Jediným omezením je počet znaků, který je omezen na 4 až 25.
  
  
• Použijte šipky vlevo ◀️ a vpravo ▶️ v pravém horním rohu
  Tato dvě tlačítka jsou přítomna na všech stránkách s obsahem kromě domovské stránky, kde je pouze jedno tlačítko pro přeskočení předchozí stránky. Umožňují vám přejít na předchozí nebo další stránku.