Place de Brest, dispositif des Blancs Sablons. Batterie implantée sur une pointe rocheuse aujourd'hui bardée de constructions de l'Atlantikwall, en fait le Panzerwerk de l'Ilien/Kerlouchan, et complètement recouverte d'épineux au sein desquels il nous a été très difficile de déceler quelque construction ancienne. La Commission de défense des Côtes en prononça le déclassement en mai 1876, et le déclassement effectif fut consacré par la loi du 27 mai 1889. Voir dispositif des Blancs Sablons.

Festung von Brest, Stellung der Blancs Sablons. Batterie auf einer felsigen Landspitze errichtet, die heute mit Bauten des Atlantikwalls verbaut ist, tatsächlich das Panzerwerk Ilien/Kerlouchan, und völlig von Dornengestrüpp überwuchert, in dem es uns sehr schwer fiel, ältere Bauwerke zu erkennen. Die Kommission für Küstenverteidigung verfügte ihre Außerdienststellung im Mai 1876, und die effektive Außerdienststellung wurde durch das Gesetz vom 27. Mai 1889 besiegelt. Siehe Stellung der Blancs Sablons.

Vesting van Brest, stelling van de Blancs Sablons. Batterij aangelegd op een rotsachtige punt die tegenwoordig bekleed is met constructies van de Atlantikwall, feitelijk het Panzerwerk Ilien/Kerlouchan, en volledig overgroeid met doornig struikgewas waarin het ons zeer moeilijk viel enige oude constructie te onderscheiden. De Commissie voor Kustverdediging verklaarde haar buitenwerkingstelling in mei 1876, en de effectieve buitenwerkingstelling werd bekrachtigd door de wet van 27 mei 1889. Zie stelling van de Blancs Sablons.

Fortress of Brest, Blancs Sablons position. Battery established on a rocky headland now clad with Atlantic Wall constructions, actually the Panzerwerk Ilien/Kerlouchan, and completely overgrown with thorny bushes among which it was very difficult for us to detect any older construction. The Coastal Defense Commission declared its decommissioning in May 1876, and the effective decommissioning was confirmed by the law of May 27, 1889. See Blancs Sablons position.

Pevnost Brest, postavení Blancs Sablons. Baterie zřízená na skalnatém výběžku, který je dnes obložen stavbami Atlantického valu, konkrétně Panzerwerk Ilien/Kerlouchan, a zcela zarostlá trnitým křovím, v němž bylo pro nás velmi obtížné rozpoznat jakékoli starší stavby. Komise pro obranu pobřeží rozhodla o jejím vyřazení v květnu 1876 a účinné vyřazení bylo stvrzeno zákonem ze dne 27. května 1889. Viz postavení Blancs Sablons.