Cherchell. Batterie proposée au déclassement par la 4e sous-commission du Conseil supérieur de la Guerre, lors de sa séance du 3 décembre 1888. Actuellement Îlot Joinville dit Sid Ali El Ferki, site historique relativement bien conservé. JPu 12/12/2025

Cherchell. Batterie, die von der 4. Unterkommission des Obersten Kriegsrates in seiner Sitzung vom 3. Dezember 1888 zur Außerdienststellung vorgeschlagen wurde. Heute Îlot Joinville, genannt Sid Ali El Ferki, ein relativ gut erhaltener historischer Standort. JPu 12/12/2025

Cherchell. Batterij voorgesteld voor buitengebruikstelling door de 4de subcommissie van de Hoge Oorlogsraad, tijdens zijn zitting van 3 december 1888. Thans Îlot Joinville, genaamd Sid Ali El Ferki, een relatief goed bewaard historisch terrein. JPu 12/12/2025

Cherchell. Battery proposed for decommissioning by the 4th sub-commission of the Supreme War Council, during its session of December 3, 1888. Currently Îlot Joinville, called Sid Ali El Ferki, a relatively well-preserved historical site. JPu 12/12/2025

Cherchell. Dělostřelecká baterie navržená k vyřazení 4. podkomisí Nejvyšší válečné rady na jejím zasedání 3. prosince 1888. Nyní Îlot Joinville, zvaný Sid Ali El Ferki, relativně dobře zachovalá historická lokalita. JPu 12/12/2025