Martinique. L'îlet à Ramiers est situé sur le territoire de la commune des Anses d'Arlet, au sud de Fort-de-France. Cet îlot, distant de 300 mètres du rivage, est utilisé depuis le début du XVIIIe siècle pour la défense des approches de la baie. Il culmine à 38 mètres, et est entouré de falaises abruptes. Simple batterie à l'origine, il devient un véritable fort à partir de 1746. En 1902, il aligne encore 10 canons de 16 cm Mle 1858-60 sur affût Mle 1847. Il ne figure plus dans l'état d'armement de 1912. De nos jours, il est toujours utilisé par la Gendarmerie Nationale. JJM 10/08/2008

Martinique. Der Îlet à Ramiers liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Les Anses d'Arlet, südlich von Fort-de-France. Diese 300 Meter vom Ufer entfernte Insel wird seit Anfang des 18. Jahrhunderts zur Verteidigung der Hafenzufahrten genutzt. Sie erreicht eine Höhe von 38 Metern und ist von steilen Klippen umgeben. Ursprünglich eine einfache Batterie, wird sie ab 1746 zu einer richtigen Festung. 1902 weist sie noch 10 Geschütze 16 cm Mle 1858-60 auf Lafette Mle 1847 auf. Sie erscheint nicht mehr in der Bewaffnungsliste von 1912. Heutzutage wird sie immer noch von der Gendarmerie Nationale genutzt. JJM 10/08/2008

Martinique. Het Îlet à Ramiers bevindt zich op het grondgebied van de gemeente Les Anses d'Arlet, ten zuiden van Fort-de-France. Dit eilandje, 300 meter van de kust verwijderd, wordt sinds het begin van de 18e eeuw gebruikt voor de verdediging van de baainaderingen. Het reikt tot 38 meter hoogte en is omgeven door steile kliffen. Oorspronkelijk een eenvoudige batterij, wordt het vanaf 1746 een echte fort. In 1902 heeft het nog steeds 10 kanonnen 16 cm Mle 1858-60 op affuit Mle 1847 opgesteld. Het komt niet meer voor in de bewapeningsstaat van 1912. Tegenwoordig wordt het nog steeds gebruikt door de Gendarmerie Nationale. JJM 10/08/2008

Martinique. Îlet à Ramiers is located in the municipality of Les Anses d'Arlet, south of Fort-de-France. This islet, 300 metres from the shore, has been used since the beginning of the 18th century for the defence of the bay approaches. It reaches a height of 38 metres and is surrounded by steep cliffs. Originally a simple battery, it became a proper fort from 1746. In 1902, it still lines up 10 guns 16 cm Mle 1858-60 on mount Mle 1847. It no longer appears in the armament list of 1912. Nowadays, it is still used by the Gendarmerie Nationale. JJM 10/08/2008

Martinik. Ostrov Îlet à Ramiers se nachází na území obce Les Anses d'Arlet, jižně od Fort-de-France. Tento ostrůvek, vzdálený 300 metrů od břehu, je používán od počátku 18. století k obraně přístupů k zátoce. Dosahuje výšky 38 metrů a je obklopen strmými útesy. Původně jednoduchá baterie se od roku 1746 stává skutečnou pevností. V roce 1902 má stále seřazeno 10 děl 16 cm vz. 1858-60 na lafetě vz. 1847. Na seznamu výzbroje z roku 1912 se již neobjevuje. Dnes je stále využíván četnictvem (Gendarmerie Nationale). JJM 10/08/2008