Gabès. C’est une casemate de flanquement double de défense du littoral, pour deux groupes de mitrailleuse (GM), située à 3 200 mètres au nord-ouest du port de Gabès. Le mur tourné vers la mer fait 1 mètre d’épaisseur, les murs latéraux font 1,70 mètre, et la dalle 70 cm. Deux créneaux de fusillade défendent l’entrée. Elle a disparu du paysage, car située au milieu de l’emprise du nouveau port. Werk Nr. 2. Dies ist eine doppelte Flankierungskasematte der Küstenverteidigung für zwei Maschinengewehrgruppen (GM), gelegen 3 200 Meter nordwestlich des Hafens von Gabès. Die dem Meer zugewandte Mauer ist 1 Meter dick, die Seitenmauern sind 1,70 Meter dick und die Deckenplatte 70 cm. Zwei Gewehrscharten verteidigen den Eingang. Sie ist aus der Landschaft verschwunden, da sie sich inmitten des Geländes des neuen Hafens befindet. Werk nr. 2. Dit is een dubbele flankeringskazemat van de kustverdediging, voor twee mitrailleurgroepen (GM), gelegen op 3 200 meter ten noordwesten van de haven van Gabès. De naar zee gerichte muur is 1 meter dik, de zijmuren zijn 1,70 meter dik en de dekplaat 70 cm. Twee geweerschietgaten verdedigen de ingang. Ze is uit het landschap verdwenen, omdat ze zich midden in het terrein van de nieuwe haven bevindt. Work No. 2 This is a double flanking casemate of coastal defence, for two machine gun groups (GM), located 3,200 metres north-west of the port of Gabès. The wall facing the sea is 1 metre thick, the side walls are 1.70 metres thick, and the slab 70 cm. Two rifle slits defend the entrance. It has disappeared from the landscape, as it is located in the middle of the new port area. Dílo č. 2 Jedná se o dvojitou flankovací kasematu pobřežní obrany pro dvě skupiny kulometů (GM), nacházející se 3 200 metrů severozápadně od přístavu Gabès. Zeď obrácená k moři je silná 1 metr, boční zdi jsou silné 1,70 metru a deska 70 cm. Dvě střílny pro pušky chrání vchod. Zmizela z krajiny, protože se nachází uprostřed prostoru nového přístavu. © JJM 28/02/2026