Gabès. Ouvrage B1. C’est le premier élément de la position. Il s’agit d’une casemate de flanquement pour un groupe de mitrailleuses (GM), avec une seule arme par secteur de tir. Un créneau de fusillade défend l’entrée. L’épaisseur de la dalle est de 1,15 mètre. Elle se situe, comme les trois suivantes, avec qui elle défend la route de Médenine, près du rond-point qui marque l’extrémité sud du contournement de Gabès, à 4 900 mètres du centre, 4 000 mètres au sud-est de l’ouvrage n° 4, et à l’altitude moyenne de 35 mètres. Elle est implantée à gauche de la route, et est en bon état extérieur, mais l’entrée est inaccessible, et les créneaux sont obstrués. Werk Nr. 6 (B1) Dies ist das erste Element der Stellung. Es handelt sich um eine Flankierungskasematte für eine Maschinengewehrgruppe (GM) mit nur einer Waffe pro Feuerbereich. Eine Gewehrscharte verteidigt den Eingang. Die Dicke der Deckenplatte beträgt 1,15 Meter. Sie liegt, wie die folgenden drei, mit denen sie die Straße nach Médenine verteidigt, in der Nähe des Kreisverkehrs, der das südliche Ende der Umgehungsstraße von Gabès markiert, 4 900 Meter vom Zentrum entfernt, 4 000 Meter südöstlich von Werk Nr. 4 und auf einer durchschnittlichen Höhe von 35 Metern. Sie ist links der Straße errichtet und äußerlich in gutem Zustand, aber der Eingang ist unzugänglich und die Scharten sind verschlossen. Werk nr. 6 (B1) Dit is het eerste element van de positie. Het betreft een flankeringskazemat voor een mitrailleurgroep (GM), met slechts één wapen per vuursector. Een geweerschietgat verdedigt de ingang. De dikte van de dekplaat is 1,15 meter. Zij ligt, net als de volgende drie, waarmee zij de weg naar Médenine verdedigt, nabij de rotonde die het zuidelijke einde van de rondweg van Gabès markeert, op 4 900 meter van het centrum, 4 000 meter ten zuidoosten van werk nr. 4, en op een gemiddelde hoogte van 35 meter. Zij is links van de weg geplaatst en is uiterlijk in goede staat, maar de ingang is ontoegankelijk en de schietgaten zijn geblokkeerd. Work No. 6 (B1) This is the first element of the position. It is a flanking casemate for a machine gun group (GM), with only one weapon per sector of fire. A rifle slit defends the entrance. The thickness of the slab is 1.15 metres. It is located, like the following three, with which it defends the Médenine road, near the roundabout marking the southern end of the Gabès bypass, 4,900 metres from the centre, 4,000 metres south-east of work No. 4, and at an average altitude of 35 metres. It is situated on the left of the road, and is in good external condition, but the entrance is inaccessible, and the embrasures are blocked. Dílo č. 6 (B1) Toto je první prvek postavení. Jedná se o flankovací kasematu pro skupinu kulometů (GM) s jedinou zbraní na palebný úsek. Vstup chrání střílna pro pušku. Tloušťka desky je 1,15 metru. Nachází se, stejně jako následující tři, s nimiž brání silnici na Médenine, poblíž kruhového objezdu, který označuje jižní konec obchvatu Gabès, 4 900 metrů od centra, 4 000 metrů jihovýchodně od díla č. 4, a v průměrné nadmořské výšce 35 metrů. Je umístěna vlevo od silnice a je zvenčí v dobrém stavu, ale vstup je nepřístupný a střílny jsou zazděny. © JJM 28/02/2026

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Sour ech Chiab-Est (ouvrage n°8)