Gabès. Il s’agit d’un observatoire, doté d’une chambre d’observation à trois créneaux et d’un périscope. Sa dalle est épaisse de 1,55 mètre. Il est situé à la cote 40, à 500 mètres au nord-ouest du blockhaus 9. Un créneau de fusillade en défend l’entrée. Il est assez difficile à trouver, car il est maintenant accolé à une maison. Il est en bon état extérieur, mais dépourvu de tout élément métallique, hors l’encadrement de la porte. Es handelt sich um einen Beobachtungsposten, ausgestattet mit einer Beobachtungskammer mit drei Scharten und einem Periskop. Seine Deckenplatte ist 1,55 Meter dick. Er liegt auf Höhe 40, 500 Meter nordwestlich von Bunker 9. Eine Gewehrscharte verteidigt den Eingang. Er ist ziemlich schwer zu finden, da er jetzt an ein Haus angebaut ist. Äußerlich ist er in gutem Zustand, aber ohne alle metallischen Teile, außer dem Türrahmen. Het betreft een observatiepost, voorzien van een observatiekamer met drie schietgaten en een periscoop. Zijn dekplaat is 1,55 meter dik. Hij ligt op kote 40, 500 meter ten noordwesten van bunker 9. Een geweerschietgat verdedigt de ingang. Hij is vrij moeilijk te vinden, omdat hij nu tegen een huis aan is gebouwd. Hij is uiterlijk in goede staat, maar verstoken van alle metalen onderdelen, behalve het deurkozijn. This is an observation post, equipped with an observation chamber with three embrasures and a periscope. Its slab is 1.55 metres thick. It is located at contour 40, 500 metres north-west of blockhouse 9. A rifle slit defends its entrance. It is quite difficult to find, as it is now attached to a house. It is in good external condition, but devoid of any metallic elements, except for the door frame. Jedná se o pozorovatelnu vybavenou pozorovací místností se třemi střílnami a periskopem. Její deska je silná 1,55 metru. Nachází se na kótě 40, 500 metrů severozápadně od bunkru 9. Vstup chrání střílna pro pušku. Je poměrně obtížné ji najít, protože je nyní přistavěna k domu. Je zvenčí v dobrém stavu, ale postrádá veškeré kovové prvky, kromě zárubně dveří. © JJM 28/02/2026