Gabès. Ouvrage B5. Cette casemate, située à 3 200 mètres à l’ouest-sud-ouest de la casemate 8, et à 38 mètres d’altitude, défend la route venant de Toujane. Elle est assez semblable aux casemates 6 et 8, mais la dalle est épaisse de 1,50 mètre, comme celle des suivantes. Ses deux mitrailleuses tirent en flanquement, une par secteur de tir. Elle se trouve actuellement dans le jardin d’un particulier, qui l’entretient, car elle est régulièrement repeinte en blanc. Werk B5. Diese Kasematte, 3 200 Meter westsüdwestlich von Kasematte 8 und auf 38 Metern Höhe gelegen, verteidigt die von Toujane kommende Straße. Sie ist den Kasematten 6 und 8 recht ähnlich, aber die Deckenplatte ist 1,50 Meter dick, wie die der folgenden. Ihre zwei Maschinengewehre feuern flankierend, eines pro Feuerbereich. Sie befindet sich derzeit im Garten eines Privatmanns, der sie pflegt, da sie regelmäßig weiß gestrichen wird. Werk B5. Deze kazemat, gelegen op 3 200 meter ten westzuidwesten van kazemat 8, en op 38 meter hoogte, verdedigt de weg die van Toujane komt. Zij lijkt vrij veel op de kazematten 6 en 8, maar de dekplaat is 1,50 meter dik, zoals die van de volgende. Haar twee mitrailleurs vuren flankerend, één per vuursector. Zij bevindt zich momenteel in de tuin van een particulier, die haar onderhoudt, want ze wordt regelmatig wit geverfd. Work B5. This casemate, located 3,200 metres west-south-west of casemate 8 and at an altitude of 38 metres, defends the road coming from Toujane. It is quite similar to casemates 6 and 8, but the slab is 1.50 metres thick, like that of the following ones. Its two machine guns fire in flanking, one per sector of fire. It is currently in the garden of a private individual, who maintains it, as it is regularly repainted white. Dílo B5. Tato kasemata, ležící 3 200 metrů západojihozápadně od kasematy 8, v nadmořské výšce 38 metrů, brání silnici přicházející od Toujane. Je dosti podobná kasematám 6 a 8, ale deska je silná 1,50 metru, stejně jako u následujících. Její dva kulomety střílejí flankovně, jeden na palebný úsek. V současné době se nachází v zahradě soukromé osoby, která se o ni stará, protože je pravidelně natírána na bílo. © JJM 28/02/2026