Mareth. Les positions avancées de la Ligne Mareth sont :

la place de Ben Gardane, située à 30 kilomètres de la frontière avec la Libye, sur la route principale qui y mène, qui est l’avant-poste de la ligne fortifiéela place de Tataouine, située à un carrefour de piste incontournable en cas d’attaque venant du désert sud-tunisien, ou se développant en direction du Dahar.
Moins connues que la ligne principale, ces places n’en sont pas moins intéressantes, au contraire. Les quatre hérissons antichars, conçus par le commandant Rime-Bruneau pour la défense de Ben Gardane, étaient innovants et très réussis. La défense de Tataouine, plus classique, car tirant parti du relief, était également bien conçue, avec ses ouvrages souterrains impressionnants. Quant à Ksar Ghilane, bien que n’ayant pas vraiment été conçue pour remplir cette mission, l’oasis joua un rôle important dans les combats de 1943. Die vorgeschobenen Stellungen der Mareth-Linie sind:

der Platz von Ben Gardane, 30 Kilometer von der libyschen Grenze entfernt an der Hauptstraße dorthin gelegen, der Vorposten der befestigten Linieder Platz von Tataouine, an einem unvermeidlichen Pistenkreuz gelegen im Falle eines Angriffs aus der südtunesischen Wüste oder einer Entwicklung in Richtung Dahar.
Weniger bekannt als die Hauptlinie, sind diese Plätze nicht weniger interessant, im Gegenteil. Die vier von Kommandant Rime-Bruneau für die Verteidigung von Ben Gardane entworfenen Panzerigel waren innovativ und sehr gelungen. Die Verteidigung von Tataouine, klassischer, da sie das Relief nutzte, war ebenfalls gut konzipiert, mit ihren beeindruckenden unterirdischen Anlagen. Was Ksar Ghilane betrifft, obwohl nicht wirklich für diese Aufgabe konzipiert, spielte die Oase eine wichtige Rolle in den Kämpfen von 1943. De vooruitgeschoven posities van de Marethlinie zijn:

de plaats Ben Gardane, gelegen op 30 kilometer van de grens met Libië, aan de hoofdweg erheen, de voorpost van de versterkte liniede plaats Tataouine, gelegen op een onvermijdbare pistenkruising bij een aanval komend uit de zuid-Tunesische woestijn, of zich ontwikkelend in de richting van de Dahar.
Minder bekend dan de hoofdlijn, zijn deze plaatsen niet minder interessant, integendeel. De vier door commandant Rime-Bruneau voor de verdediging van Ben Gardane ontworpen antitankegels waren innovatief en zeer geslaagd. De verdediging van Tataouine, klassieker omdat ze gebruik maakte van het reliëf, was eveneens goed ontworpen, met haar indrukwekkende ondergrondse werken. Wat Ksar Ghilane betreft, hoewel niet echt ontworpen om deze taak te vervullen, speelde de oase een belangrijke rol in de gevechten van 1943. The advanced positions of the Mareth Line are:

the place of Ben Gardane, located 30 kilometres from the border with Libya, on the main road leading there, which is the outpost of the fortified linethe place of Tataouine, located at an unavoidable track junction in case of an attack coming from the southern Tunisian desert, or developing in the direction of the Dahar.
Less well known than the main line, these places are no less interesting, on the contrary. The four anti-tank hedgehogs, designed by Commandant Rime-Bruneau for the defence of Ben Gardane, were innovative and very successful. The defence of Tataouine, more classic, as it took advantage of the relief, was also well designed, with its impressive underground works. As for Ksar Ghilane, although not really designed to fulfil this mission, the oasis played an important role in the fighting of 1943. Předsunutá postavení linie Mareth jsou:

pevnůstka Ben Gardan, nacházející se 30 kilometrů od hranic s Libyí na hlavní silnici, která tam vede, je předsunutým stanovištěm opevněné liniepevnůstka Tataouine, nacházející se na nevyhnutelné křižovatce cest v případě útoku přicházejícího z jihotuniské pouště nebo rozvíjejícího se směrem na Dahar.
Méně známé než hlavní linie, tyto pevnůstky nejsou o nic méně zajímavé, naopak. Čtyři protitankové ježky, navržené velitelem Rime-Bruneauem pro obranu Ben Gardanu, byly inovativní a velmi úspěšné. Obrana Tataouine, klasičtější, protože využívala reliéfu, byla také dobře navržena se svými impozantními podzemními díly. Pokud jde o Ksar Ghilane, i když nebyla skutečně navržena k plnění tohoto úkolu, sehrála oáza důležitou roli v bojích roku 1943. © JJM 20/02/2026