Ras el Aïn (point d’appui)[i73][32.923276, 10.394794]

Mareth. Il s’agit d’une position assez classique, et proche de celles de la position de résistance de la ligne Mareth. Situé à cinq kilomètres à l’ouest de Tataouine, le PA ne possède pas d’installation souterraine. L’effectif compte un officier et 30 sous-officiers et soldats, soit une section. L’ouvrage s’inscrit dans un rectangle de 175 x 100 mètres, orienté est-ouest, et situé au nord de la route. Ses missions sont :


Les organes de combat, à l’épreuve du calibre 105, sont donc orientés dans plusieurs directions. Ils comprennent :


Tous ces éléments sont reliés par un réseau de tranchées. Le site est en bon état. Nous avons donné arbitrairement un numéro de 1 à 9 pour repérer les éléments sur la vue aérienne Google.
Es handelt sich um eine ziemlich klassische Stellung, ähnlich denen der Widerstandsstellung der Mareth-Linie. Fünf Kilometer westlich von Tataouine gelegen, besitzt der SP keine unterirdische Anlage. Die Stärke umfasst einen Offizier und 30 Unteroffiziere und Mannschaften, also einen Zug. Das Werk fügt sich in ein 175 x 100 Meter großes Rechteck ein, ost-westlich ausgerichtet und nördlich der Straße gelegen. Seine Aufgaben sind:


Die Kampforgane, beständig gegen Kaliber 105, sind daher in mehrere Richtungen orientiert. Sie umfassen:


Alle diese Elemente sind durch ein Grabennetz verbunden. Die Anlage ist in gutem Zustand. Wir haben willkürlich Nummern von 1 bis 9 vergeben, um die Elemente auf der Google-Luftaufnahme zu identifizieren.
Het betreft een vrij klassieke positie, vergelijkbaar met die van de weerstandsstelling van de Marethlinie. Gelegen op vijf kilometer ten westen van Tataouine, bezit het SP geen ondergrondse installatie. De sterkte telt een officier en 30 onderofficieren en soldaten, oftewel een sectie. Het werk past in een rechthoek van 175 x 100 meter, oost-west georiënteerd, en gelegen ten noorden van de weg. Zijn taken zijn:


De gevechtsorganen, bestand tegen kaliber 105, zijn dus in meerdere richtingen georiënteerd. Ze omvatten:


Al deze elementen zijn verbonden door een netwerk van loopgraven. De site is in goede staat. We hebben willekeurig nummers van 1 tot 9 gegeven om de elementen te lokaliseren op de Google-luchtfoto.
This is a fairly classic position, close to those of the resistance position of the Mareth Line. Located five kilometres west of Tataouine, the SP has no underground installation. The strength comprises one officer and 30 NCOs and men, i.e. a section. The work fits into a rectangle of 175 x 100 metres, oriented east-west, and located north of the road. Its missions are:


The combat organs, proof against 105 mm calibre, are therefore oriented in several directions. They comprise:


All these elements are connected by a network of trenches. The site is in good condition. We have arbitrarily given numbers from 1 to 9 to identify the elements on the Google aerial view.
Jedná se o poměrně klasické postavení, blízké těm z odbojného postavení linie Mareth. Nachází se pět kilometrů západně od Tataouine, OB nemá žádné podzemní zařízení. Stav zahrnuje jednoho důstojníka a 30 poddůstojníků a vojínů, tedy jednu sekci. Dílo zapadá do obdélníku 175 x 100 metrů, orientovaného východ-západ, a nachází se severně od silnice. Jeho úkoly jsou:


Bojové orgány, odolné proti kalibru 105, jsou tedy orientovány několika směry. Zahrnují:


Všechny tyto prvky jsou propojeny sítí zákopů. Lokalita je v dobrém stavu. Na leteckém snímku Google jsme prvkům pro identifikaci libovolně přiřadili čísla 1 až 9.
© JJM 20/02/2026