Mareth. Construit à la limite de l’Erg et du Reg, au carrefour des pistes de Tataouine, de Ksar el Hallouf, et de Kébili-Douz, l’ouvrage de Bir Soltane, le puits du sultan, a pour mission de s’opposer à une progression de l’ennemi par le plateau du Dahar, et de lui ôter la possibilité de se ravitailler en eau, en s’assurant la possession des deux puits. Ces derniers, seuls points d’eau du secteur, sont déjà sous la protection d’un bordj, toujours tenu de nos jours par l’armée tunisienne. L’ouvrage comprend deux PA, distants de 900 mètres :

Bir Soltane-puits, situé dans l’enceinte des puits, comprenant un PC semi-enterré en béton armé, avec son boyau d’accèsBir Soltane-sud-est, composé de deux blocs pour tourelle de char FCM 2C, armées d’un canon de 75 C, et d’un PC, avec leurs boyaux d’accès. Les blocs tourelle sont placés sur un axe est-ouest, et l’entraxe des cuirassements est de 107 mètres. Outre les deux tourelles, l’armement des deux PA, entourés d’un réseau de barbelés, comprend deux groupes de mitrailleuses et six FM, placés en emplacement de campagne.
L’effectif est de deux officiers et cinquante-neuf sous-officiers et soldats, appartenant à la 3e compagnie d’ouvrage du 1er BIL, et à la 4e batterie du 388e RAPT. Les casemates sont aujourd’hui remblayées. Seules restent la partie basse des tourelles, qui ont été découpées au chalumeau. Erbaut an der Grenze zwischen Erg und Reg, an der Kreuzung der Pisten von Tataouine, Ksar el Hallouf und Kébili-Douz, hat das Werk Bir Soltane, der Brunnen des Sultans, die Aufgabe, sich einem feindlichen Vormarsch über die Hochebene des Dahar zu widersetzen und ihm die Möglichkeit der Wasserversorgung zu nehmen, indem es sich den Besitz der beiden Brunnen sichert. Diese, die einzigen Wasserstellen des Sektors, stehen bereits unter dem Schutz eines Bordj, der heute noch von der tunesischen Armee gehalten wird. Das Werk umfasst zwei 900 Meter voneinander entfernte SP:

Bir Soltane-Brunnen, im Bereich der Brunnen gelegen, umfasst einen halbunterirdischen Stahlbetongefechtsstand mit seinem ZugangsgrabenBir Soltane-Südost, bestehend aus zwei Blöcken für FCM-2C-Panzertürme, bewaffnet mit einer 75-mm-Kanone C, und einem Gefechtsstand, mit ihren Zugangsgräben. Die Turmblöcke sind auf einer Ost-West-Achse angeordnet, der Achsabstand der Panzerungen beträgt 107 Meter. Neben den beiden Türmen umfasst die Bewaffnung der beiden SP, umgeben von einem Stacheldrahtverhau, zwei Maschinengewehrgruppen und sechs LMG, in Feldstellungen.
Die Stärke beträgt zwei Offiziere und neunundfünfzig Unteroffiziere und Mannschaften, die zur 3. Werkkompanie des 1. BIL und zur 4. Batterie des 388. RAPT gehören. Die Kasematten sind heute verfüllt. Es bleiben nur die unteren Teile der Türme, die mit dem Schneidbrenner herausgeschnitten wurden. Gebouwd op de grens van de Erg en de Reg, op de kruising van de pistes van Tataouine, Ksar el Hallouf en Kébili-Douz, heeft het werk van Bir Soltane, de bron van de sultan, tot taak zich te verzetten tegen een vijandelijke opmars over het plateau van de Dahar, en hem de mogelijkheid te ontnemen zich van water te voorzien, door zich de twee bronnen te verzekeren. Deze, de enige waterpunten in de sector, staan reeds onder bescherming van een bordj, dat tot op heden nog steeds door het Tunesische leger wordt bezet. Het werk omvat twee SP, 900 meter van elkaar verwijderd:

Bir Soltane-bron, gelegen binnen de omheining van de bronnen, omvattende een halfondergrondse gewapendbetonnen commandopost, met zijn toegangsgangBir Soltane-zuidoost, bestaande uit twee blokken voor FCM 2C-tankkoepels, bewapend met een 75 mm-kanon C, en een commandopost, met hun toegangsgangen. De koepelblokken zijn geplaatst op een oost-westas, en de hart-op-hart afstand van de pantseringen is 107 meter. Naast de twee koepels omvat de bewapening van de twee SP, omgeven door een prikkeldraadversperring, twee mitrailleurgroepen en zes LK, in veldopstellingen.
De sterkte is twee officieren en negenenvijftig onderofficieren en soldaten, behorend tot de 3e werkcompagnie van het 1e BIL, en tot de 4e batterij van het 388e RAPT. De kazematten zijn tegenwoordig gedempt. Alleen het onderste deel van de koepels blijft over, die met een snijbrander zijn weggesneden. Built on the edge of the Erg and the Reg, at the crossroads of the tracks of Tataouine, Ksar el Hallouf, and Kébili-Douz, the work of Bir Soltane, the sultan's well, has the mission of opposing an enemy advance via the Dahar plateau, and depriving him of the possibility of replenishing water, by securing possession of the two wells. The latter, the only water points in the sector, are already under the protection of a bordj, still held nowadays by the Tunisian army. The work comprises two SPs, 900 metres apart:

Bir Soltane-well, located within the enclosure of the wells, comprising a semi-buried reinforced concrete command post, with its access trenchBir Soltane-south-east, composed of two blocks for FCM 2C tank turrets, armed with a 75 C gun, and a command post, with their access trenches. The turret blocks are placed on an east-west axis, and the centre distance of the armours is 107 metres. Besides the two turrets, the armament of the two SPs, surrounded by a barbed wire network, comprises two machine gun groups and six LMGs, placed in field emplacements.
The strength is two officers and fifty-nine NCOs and men, belonging to the 3rd work company of the 1st BIL, and to the 4th battery of the 388th RAPT. The casemates are nowadays filled in. Only the lower part of the turrets remains, which have been cut out with a blowtorch. Postaven na hranici mezi Ergem a Regem, na křižovatce cest z Tataouine, Ksar el Hallúf a Kébili-Douz, má dílo Bir Soltane, sultánova studna, za úkol bránit nepřátelskému postupu přes plošinu Dahar a odebrat mu možnost zásobování vodou zajištěním držení dvou studní. Tyto, jediné vodní zdroje v sektoru, jsou již pod ochranou bordže, dodnes drženého tuniskou armádou. Dílo zahrnuje dva OB vzdálené od sebe 900 metrů:

Bir Soltane-studna, nacházející se v areálu studní, zahrnující polozapuštěné železobetonové velitelské stanoviště s přístupovým zákopemBir Soltane-jihovýchod, sestávající ze dvou bloků pro věže z tanků FCM 2C, vyzbrojených kanónem ráže 75 C, a velitelského stanoviště, s jejich přístupovými zákopy. Věžové bloky jsou umístěny na ose východ-západ a osová vzdálenost pancířů je 107 metrů. Kromě dvou věží zahrnuje výzbroj obou OB, obklopených sítí ostnatého drátu, dvě skupiny kulometů a šest LK, umístěných v polních postaveních.
Stav je dva důstojníci a padesát devět poddůstojníků a vojínů, patřících ke 3. dílové rotě 1. praporu BIL a ke 4. baterii 388. pluku RAPT. Kasematy jsou dnes zasypány. Zůstává pouze spodní část věží, které byly vyříznuty autogenem. © JJM 14/02/2026