Place de Cherbourg, nord-ouest de la place. Citée pour information car nous n'avons trouvé aucun élément attestant de son armement durant la période couverte par cet index. Aménagée en 1811, elle consistait en un parapet de terre derrière lequel prenaient place deux canons de 24 (153 mm) et un corps de garde. Un plan de feux de 1881 n'indique aucun champ de tir couvert par des pièces qui y auraient été établies à demeure. Aujourd'hui (06/2007), la pointe de Jardeheu abrite un sémaphore déclassé de la Marine. On peut y repérer les deux bases des canons de 95 mm et les soutes à munitions (côté intérieur du mur d'enceinte) de la batterie de semonce datant de l'Entre-deux-guerres. Trouvé orthographié "Jerseux".

Festung von Cherbourg, Nordwesten der Festung. Zu Informationszwecken erwähnt, da wir keine Belege für ihre Bewaffnung während des von diesem Index abgedeckten Zeitraums gefunden haben. 1811 angelegt, bestand sie aus einem Erdparapet, hinter dem zwei 24-Pfünder (153 mm) und eine Kasematte aufgestellt waren. Ein Feuerplan von 1881 zeigt kein Schussfeld, das durch dort dauerhaft stationierte Geschütze abgedeckt worden wäre. Heute (06/2007) beherbergt die Pointe de Jardeheu ein außer Dienst gestelltes Semaphor der Marine. Man kann dort die beiden Geschützfundamente der 95-mm-Kanonen und die Munitionslager (innen an der Umfassungsmauer) der Warnbatterie aus der Zwischenkriegszeit erkennen. Auch mit der Schreibweise "Jerseux" gefunden.

Vesting van Cherbourg, noordwesten van de vesting. Vermeld voor informatie omdat we geen enkel element hebben gevonden dat haar bewapening tijdens de door deze index bestreken periode bevestigt. Aangelegd in 1811, bestond ze uit een aarden parapet waarbinnen twee kanonnen van 24 (153 mm) en een wachtlokaal waren opgesteld. Een vuurplan van 1881 geeft geen schootsveld aan dat gedekt werd door stukken die er permanent zouden zijn gevestigd. Tegenwoordig (06/2007) herbergt de pointe de Jardeheu een buiten dienst gestelde semafoor van de Marine. Men kan er de twee bases van de 95 mm kanonnen en de munitiebergingen (binnenzijde van de omwalling) van de waarschuwingsbatterij uit het interbellum herkennen. Ook gespeld als "Jerseux" aangetroffen.

Fortress of Cherbourg, northwest of the fortress. Listed for information as we found no evidence of its armament during the period covered by this index. Established in 1811, it consisted of an earth parapet behind which two 24-pounder (153 mm) guns and a guardhouse were placed. A fire plan of 1881 indicates no field of fire covered by pieces that would have been permanently established there. Today (06/2007), the Pointe de Jardeheu houses a decommissioned Navy semaphore. One can identify the two bases of the 95 mm guns and the ammunition magazines (inside the enclosure wall) of the warning battery dating from the Interwar period. Also found spelled "Jerseux".

Pevnost Cherbourg, severozápad pevnosti. Uvedeno pro informaci, protože jsme nenašli žádný prvek dokládající její výzbroj během období pokrytého tímto indexem. Zřízena v roce 1811, sestávala z hliněného parapetu, za nímž byly umístěny dva 24liberní (153 mm) kanóny a strážnice. Požární plán z roku 1881 neuvádí žádné palebné pole kryté kusy, které by tam byly trvale umístěny. Dnes (06/2007) hostí výběžek Jardeheu vyřazený námořní semafor. Lze tam rozeznat dvě základny 95mm kanónů a muníční sklady (na vnitřní straně obvodové zdi) výstražné baterie z meziválečného období. Nalezeno také s pravopisem "Jerseux".