Place de Brest, presqu'île de Roscanvel, 1891. 60 m/alt. Située entre la pointe de Cornouaille au nord et la position des Capucins au sud, elle aligne quatre emplacements de tir pour canons de 24 c séparés par des traverses creuses, mais dont les abris sont de peu de dimensions, raison pour laquelle d'aucuns mentionnent plutôt des niches. Les 4 canons M de 24 c modèle 1870-87 sur affûts M modèle 1888 P.C sont repris aux états d'armement de 1900 et 1914. Un magasin à projectiles, en béton, fut coulé en 1899. Sa pièce de stockage mesure 8,3 m x 3 m avec un sas de 1,5 x 3 m. Au nord de la batterie, un magasin sous roc, creusé entre 1890 et 1895, dont l'entrée est protégée par un défilé creusé dans le rocher est accessible par un escalier de 47 marches. La pièce de stockage mesure 9,5 m x 4,5 m. Au delà du diverticule menant au monte-charge, un local de 5 m x 3 m, avec tables, est visible. Il est le seul avec celui Capucins, à être pourvu de ce type d'annexe sur la presqu'île de Roscanvel. L'accès à ce magasin qui commençait à être difficile du fait de la végétation aurait été dégagé courant 2006. En arrière des emplacements de tir on trouve un genre de pédiluve, en fait une citerne, d'environ trois mètres sur deux et de peu de profondeur. Nous en trouverons un second à la batterie de Kerbonn. Une batterie haute remontant à 1695 et qui n'a pu être localisée précisément est renseignée à 36 m du niveau de la mer. Partis à sa recherche, c'est l'inévitable complément de l'usine électrique repérée au sud de la batterie, que nous allions rencontrer. Adossée à la falaise dont elle n'est séparée que par un étroit chemin, une casemate pour projecteur fait face au goulet. En cas de besoin, ou tout simplement en journée, le projecteur pouvait être retiré dans un petit local situé sur la droite de la casemate. Cette casemate pour projecteur a été coulée en 1910-1911. Elle abritait un projecteur de 90 cm (feux de tir). Un petit peu plus au sud, et plus en altitude, c'est un petit poste d'observation bétonné qui, en raison des vues qu'il offre sur l'îlot des Capucins, ne doit surtout pas être manqué. Il s'agit de l'ancien poste télémétrique transformé en poste de commande des projecteurs. Un poste de commandement de groupe, très ruiné, existe à l'arrière de la batterie ; on peut toujours voir la base du mât de signaux situé devant ce dernier. La batterie sera désarmée avant juillet 1915. Le site, batterie, magasin sous roc et projecteur, est totalement libre d'accès (12/2006). Mentionnons pour information que la Commission de Défense des Côtes prévoyait ici un corps de garde n° 3 et 4 canons. Nous ignorons si ce corps de garde fut construit mais si tel est le cas, nous n'en avons pas repéré les vestiges. En 1867, on signale ici 2 canons de 30 rayés et 2 obusiers de 22 c lisses.

Festung von Brest, Halbinsel Roscanvel, 1891. 60 M ü M. Gelegen zwischen der Pointe de Cornouaille im Norden und der Stellung der Capucins im Süden, reiht sie vier Geschützstellungen für 24-cm-Geschütze auf, getrennt durch Hohltraversen, deren Schutzräume jedoch von geringer Größe sind, weshalb einige eher von Nischen sprechen. Die 4 M-Geschütze 24 cm Modell 1870-87 auf Lafetten M Modell 1888 P.C. sind in den Bewaffnungslisten von 1900 und 1914 aufgeführt. Ein Beton-Geschossmagazin wurde 1899 gegossen. Sein Lagerraum misst 8,3 m x 3 m mit einer Schleuse von 1,5 x 3 m. Nördlich der Batterie befindet sich ein Felsenmagazin, ausgehoben zwischen 1890 und 1895, dessen Eingang durch eine in den Felsen gehauene Enge geschützt und über eine Treppe mit 47 Stufen zugänglich ist. Der Lagerraum misst 9,5 m x 4,5 m. Jenseits des zum Aufzug führenden Gangs ist ein Raum von 5 m x 3 m mit Tischen sichtbar. Es ist das einzige zusammen mit dem der Capucins, das mit einer solchen Annex auf der Halbinsel Roscanvel ausgestattet ist. Der Zugang zu diesem Magazin, der aufgrund der Vegetation schwierig geworden war, soll im Laufe des Jahres 2006 freigeräumt worden sein. Hinter den Geschützstellungen findet sich eine Art Fußbad, eigentlich eine Zisterne, von etwa drei mal zwei Metern und geringer Tiefe. Ein zweites werden wir in der Batterie Kerbonn finden. Eine Hochbatterie aus dem Jahr 1695, die nicht genau lokalisiert werden konnte, wird 36 m über dem Meeresspiegel angegeben. Auf der Suche danach trafen wir auf den unvermeidlichen Ergänzungsbau des südlich der Batterie georteten Elektrizitätswerks. An den Felsen gelehnt, von dem sie nur durch einen schmalen Weg getrennt ist, liegt eine Scheinwerferkasematte gegenüber der Enge. Bei Bedarf oder einfach tagsüber konnte der Scheinwerfer in einen kleinen Raum rechts der Kasematte zurückgezogen werden. Diese Scheinwerferkasematte wurde 1910-1911 gegossen. Sie beherbergte einen 90-cm-Scheinwerfer (Feuerleuchten). Etwas weiter südlich und höher gelegen befindet sich ein kleiner betonierter Beobachtungsposten, der aufgrund der Aussicht auf die Capucins-Insel auf keinen Fall versäumt werden darf. Es handelt sich um den ehemaligen Entfernungsmessposten, der zum Scheinwerfer-Kommandoposten umgebaut wurde. Ein stark ruinierter Gruppen-Kommandoposten existiert hinter der Batterie; die Basis des davor befindlichen Signalmasts ist immer noch sichtbar. Die Batterie wird vor Juli 1915 außer Dienst gestellt. Die Stätte, Batterie, Felsenmagazin und Scheinwerfer, ist vollständig frei zugänglich (12/2006). Erwähnenswert ist, dass die Kommission für Küstenverteidigung hier eine Wachstube Nr. 3 und 4 Geschütze vorsah. Wir wissen nicht, ob diese Wachstube gebaut wurde, aber falls ja, haben wir keine Spuren davon entdeckt. 1867 wurden hier 2 gezogene 30-cm-Geschütze und 2 glatte 22-cm-Haubitzen gemeldet.

Vesting van Brest, schiereiland Roscanvel, 1891. 60 m/hoogte. Gelegen tussen de pointe de Cornouaille in het noorden en de positie van de Capucins in het zuiden, rijgt ze vier schietplaatsen voor 24 c kanonnen aaneen, gescheiden door holle traversen, maar waarvan de schuilplaatsen van weinig afmetingen zijn, reden waarom sommigen eerder van nissen spreken. De 4 M kanonnen van 24 c model 1870-87 op affuiten M model 1888 P.C worden vermeld in de bewapeningsstaten van 1900 en 1914. Een projectielenmagazijn, in beton, werd gestort in 1899. Zijn opslagruimte meet 8,3 m x 3 m met een sas van 1,5 x 3 m. Ten noorden van de batterij, een rotsmagazijn, uitgegraven tussen 1890 en 1895, waarvan de ingang beschermd wordt door een in de rots uitgehouwen defile en toegankelijk is via een trap van 47 treden. De opslagruimte meet 9,5 m x 4,5 m. Voorbij de gang die naar de lift leidt, is een lokal van 5 m x 3 m, met tafels, zichtbaar. Het is het enige samen met dat van de Capucins, dat voorzien is van dit type bijbouw op het schiereiland Roscanvel. De toegang tot dit magazijn dat begon moeilijk te worden door de vegetatie zou in de loop van 2006 zijn vrijgemaakt. Achter de schietplaatsen vindt men een soort voetbad, eigenlijk een cisterne, van ongeveer drie op twee meter en van weinig diepte. We zullen er een tweede aantreffen in de batterij van Kerbonn. Een hoge batterij daterend van 1695 en die niet precies kon worden gelokaliseerd wordt vermeld op 36 m van het zeeniveau. Op zoek ernaar, troffen we het onvermijdelijke complement van de elektriciteitsfabriek opgemerkt ten zuiden van de batterij. Tegen de klif aangebouwd, waarvan ze slechts door een smal pad gescheiden is, staat een zoeklichtkazemat naar de zeestraat. Bij nodig, of gewoon overdag, kon de zoeklicht worden teruggetrokken in een klein lokal gelegen aan de rechterkant van de kazemat. Deze zoeklichtkazemat werd gestort in 1910-1911. Ze herbergde een zoeklicht van 90 cm (vuurlichten). Een klein beetje meer naar het zuiden, en hoger gelegen, is het een kleine betonnen observatiepost die, wegens het uitzicht dat hij biedt op het eilandje van de Capucins, vooral niet mag worden gemist. Het betreft de voormalige afstandmeetpost omgebouwd tot zoeklichtcommandopost. Een groepcommandopost, zeer geruïneerd, bestaat achter de batterij; men kan altijd de basis zien van de signaalmast gelegen voor deze laatste. De batterij zal worden ontwapend vóór juli 1915. De site, batterij, rotsmagazijn en zoeklicht, is volledig vrij toegankelijk (12/2006). Vermelden we ter informatie dat de Commissie voor Kustverdediging hier een wachthuis nr. 3 en 4 kanonnen voorzag. We weten niet of dit wachthuis werd gebouwd maar indien ja, hebben we er de overblijfselen niet van opgemerkt. In 1867, wordt hier gemeld 2 getrokken kanonnen van 30 en 2 gladde houwitsers van 22 c.

Fortress of Brest, Roscanvel peninsula, 1891. 60 m/alt. Located between the Pointe de Cornouaille to the north and the Capucins position to the south, it aligns four firing emplacements for 24 cm guns separated by hollow traverses, but whose shelters are of small dimensions, which is why some mention niches instead. The 4 M 24 cm guns model 1870-87 on M carriages model 1888 P.C are listed in the armament states of 1900 and 1914. A concrete projectile magazine was poured in 1899. Its storage room measures 8.3 m x 3 m with an airlock of 1.5 x 3 m. North of the battery, an underground magazine, excavated between 1890 and 1895, whose entrance is protected by a defile carved into the rock, is accessible by a staircase of 47 steps. The storage room measures 9.5 m x 4.5 m. Beyond the passage leading to the hoist, a room of 5 m x 3 m, with tables, is visible. It is the only one, along with that of the Capucins, to be equipped with this type of annex on the Roscanvel peninsula. Access to this magazine, which was becoming difficult due to vegetation, was reportedly cleared during 2006. Behind the firing positions, there is a kind of footbath, actually a cistern, about three by two meters and of little depth. We will find a second one at the Kerbonn battery. A high battery dating back to 1695, which could not be precisely located, is reported at 36 m above sea level. While searching for it, we encountered the inevitable complement of the power plant spotted south of the battery. Built against the cliff, from which it is separated only by a narrow path, a searchlight casemate faces the strait. If needed, or simply during the day, the searchlight could be withdrawn into a small room located on the right of the casemate. This searchlight casemate was poured in 1910-1911. It housed a 90 cm searchlight (firing lights). A little further south, and at a higher altitude, is a small concrete observation post that, because of the views it offers of the Capucins islet, must not be missed. This is the former rangefinder post converted into a searchlight command post. A group command post, very ruined, exists at the rear of the battery; the base of the signal mast located in front of it can still be seen. The battery will be disarmed before July 1915. The site, battery, underground magazine and searchlight, is completely freely accessible (12/2006). Let us mention for information that the Coastal Defense Commission planned here a guardhouse no. 3 and 4 guns. We do not know if this guardhouse was built but if so, we have not spotted its remains. In 1867, 2 rifled 30 cm guns and 2 smoothbore 22 cm howitzers were reported here.

Pevnost Brest, poloostrov Roscanvel, 1891. 60 m n. m. Ležící mezi mysem Cornouaille na severu a postavením Capucins na jihu, seřazuje čtyři střelecká místa pro děla 24 cm oddělená dutými traverzami, ale jejichž úkryty jsou malých rozměrů, proto někteří spíše zmiňují niky. 4 děla M 24 cm model 1870-87 na lafetách M model 1888 P.C jsou uvedena ve stavech výzbroje z let 1900 a 1914. Betonový sklad střeliva byl odlit v roce 1899. Jeho skladovací místnost měří 8,3 m x 3 m s přechodovou komorou 1,5 x 3 m. Severně od baterie, podzemní sklad, vyhloubený mezi lety 1890 a 1895, jehož vchod je chráněn úzkou průrvou vytesanou ve skále, je přístupný po schodišti o 47 stupních. Skladovací místnost měří 9,5 m x 4,5 m. Za chodbou vedoucí k výtahu je viditelná místnost 5 m x 3 m, se stoly. Je jediný spolu s Capucins, který je vybaven tímto typem přílohy na poloostrově Roscanvel. Přístup k tomuto skladu, který začínal být obtížný kvůli vegetaci, měl být uvolněn v průběhu roku 2006. Za střeleckými pozicemi se nachází jakási lázeň pro nohy, vlastně cisterna, o rozměrech přibližně tři krát dva metry a malé hloubky. Druhou najdeme v baterii Kerbonn. Vysoká baterie sahající do roku 1695, která nemohla být přesně lokalizována, je uváděna v 36 m nad mořem. Při jejím hledání jsme narazili na nevyhnutelný doplněk elektrárny zjištěné jižně od baterie. Přisazená ke skalní stěně, od které je oddělena pouze úzkou stezkou, stojí kasemata pro projektor čelící průlivu. V případě potřeby, nebo jednoduše přes den, mohl být projektor stažen do malé místnosti situované napravo od kasematy. Tato kasemata pro projektor byla odlita v letech 1910-1911. Uchovávala projektor 90 cm (střelecká světla). O něco dále na jih a výše položený je malý betonový pozorovací post, který, vzhledem k výhledu, který nabízí na ostrůvek Capucins, by neměl být minut. Jedná se o bývalý dálkoměrný post přeměněný na velitelské stanoviště projektorů. Velitelský post skupiny, velmi zřícený, existuje v zátylí baterie; základna signálního stožáru umístěného před ním je stále viditelná. Baterie bude odzbrojena před červencem 1915. Místo, baterie, podzemní sklad a projektor, je zcela volně přístupné (12/2006). Uveďme pro informaci, že Komise pro obranu pobřeží zde předvídala strážnici č. 3 a 4 děla. Nevíme, zda byla tato strážnice postavena, ale pokud ano, neobjevili jsme její pozůstatky. V roce 1867 je zde hlášeno 2 drážkovaná děla 30 a 2 hladkohlavňové houfnice 22 c.