Dépt 56 (Morbihan) ; à une quinzaine de km à l'ouest de Lorient. Une première batterie fut construite en 1749 sur ce rocher accessible seulement à marée basse et séparé de la plage du village de Fort-Bloqué par environ 200 m d'eau. Des dernières modifications eurent lieu en 1871. Le casernement est constitué d'un corps de garde modèle 1846 n° 3 cerné d'un petit fossé sec, ensemble incorporé dans un périmètre avec escarpe et comprenant des plates-formes de tir, ainsi que deux autres petits bâtiments désignés du nom de vigies. La Commission de défense des Côtes décida, dans sa séance du 14 juillet 1874, de la conserver, mais la crise de l'obus-torpille entraîna son déclassement en 1888. Dénommé "fort de Kergan" (orthographe utilisée par la Commission de défense des Côtes) ou encore "Fort-Bloqué". Trouvé aussi orthographié "Kergar". Racheté en décembre 2000 et transformé depuis en luxueuse résidence de vacances.

Dépt 56 (Morbihan); etwa fünfzehn Kilometer westlich von Lorient. Eine erste Batterie wurde 1749 auf diesem Felsen erbaut, der nur bei Ebbe zugänglich ist und durch etwa 200 m Wasser vom Strand des Dorfes Fort-Bloqué getrennt ist. Letzte Änderungen fanden 1871 statt. Die Unterkunft besteht aus einer Kasematte Modell 1846 Nr. 3, umgeben von einem kleinen trockenen Graben, alles integriert in einen Bereich mit Escarpe und umfassend Schießplattformen, sowie zwei anderen kleinen Gebäuden, die als Wachposten bezeichnet werden. Die Kommission für Küstenverteidigung beschloss in ihrer Sitzung vom 14. Juli 1874, sie zu erhalten, aber die Krise der Torpedogranate führte zu ihrer Außerdienststellung im Jahr 1888. Bezeichnet als "Fort de Kergan" (von der Kommission für Küstenverteidigung verwendete Schreibweise) oder auch "Fort-Bloqué". Auch mit der Schreibweise "Kergar" gefunden. Im Dezember 2000 zurückgekauft und seitdem in ein luxuriöses Feriendomizil umgewandelt.

Dépt 56 (Morbihan); op een vijftiental km ten westen van Lorient. Een eerste batterij werd in 1749 op deze rots gebouwd, die alleen bij eb toegankelijk is en gescheiden van het strand van het dorp Fort-Bloqué door ongeveer 200 m water. De laatste wijzigingen vonden plaats in 1871. De kazernering bestaat uit een wachtlokaal model 1846 nr. 3 omringd door een kleine droge gracht, geheel opgenomen in een perimeter met escarpe en omvattende schietplatforms, evenals twee andere kleine gebouwen aangeduid met de naam uitkijkposten. De Commissie voor Kustverdediging besloot in haar zitting van 14 juli 1874 ze te behouden, maar de crisis van de torpedogranaat leidde tot haar buitenwerkingstelling in 1888. Genoemd "fort van Kergan" (spelling gebruikt door de Commissie voor Kustverdediging) of ook "Fort-Bloqué". Ook gespeld als "Kergar" aangetroffen. In december 2000 teruggekocht en sindsdien omgebouwd tot een luxueuze vakantiewoning.

Dépt 56 (Morbihan); about fifteen km west of Lorient. A first battery was built in 1749 on this rock accessible only at low tide and separated from the beach of the village of Fort-Bloqué by about 200 m of water. The last modifications took place in 1871. The barracks consist of a guardhouse model 1846 no. 3 surrounded by a small dry ditch, the whole incorporated into a perimeter with escarpment and including firing platforms, as well as two other small buildings designated as lookouts. The Coastal Defense Commission decided, in its session of July 14, 1874, to keep it, but the torpedo-shell crisis led to its decommissioning in 1888. Named "fort de Kergan" (spelling used by the Coastal Defense Commission) or also "Fort-Bloqué". Also found spelled "Kergar". Repurchased in December 2000 and since transformed into a luxurious vacation residence.

Dépt 56 (Morbihan); asi patnáct km západně od Lorient. První baterie byla postavena v roce 1749 na této skále, přístupné pouze za odlivu a oddělené od pláže vesnice Fort-Bloqué asi 200 m vody. Poslední úpravy proběhly v roce 1871. Kasárenství se skládá ze strážnice modelu 1846 č. 3 obklopené malým suchým příkopem, celku začleněného do perimetru s eskapou a zahrnujícího palebné platformy, stejně jako dvě další malé budovy označované jako pozorovatelny. Komise pro obranu pobřeží se na svém zasedání 14. července 1874 rozhodla ji zachovat, ale krize torpédového granátu vedla k jejímu vyřazení v roce 1888. Nazývána "fort de Kergan" (pravopis používaný Komisí pro obranu pobřeží) nebo také "Fort-Bloqué". Také nalezeno s pravopisem "Kergar". Znovu zakoupen v prosinci 2000 a od té doby přeměněn na luxusní prázdninové sídlo.