Place de Brest, ouest de la ville. En 1877, on proposa de l'armer d'abord de 8 obusiers de 22 c, puis de 8 x 19 c modèle 1864-66 sur affûts modèle 1869 P.A., armement qui sera en place en 1880. Construite en 1879, on sait qu'en 1892, elle conserve encore cet armement alors que depuis février 1888, on propose de lui adjoindre en plus 3 mortiers de 30 c. Ces mortiers iront équiper la batterie de Kérastel. Ses 8 canons seront encore repris à l'état d'armement de 1900, mais plus à celui de 1914. En 1899 nous relevons l'intention de remplacer ses 8 tubes de 19 c par d'autres, de même calibre, mais modèle 1870-93 sur affûts modèle 1899 P.C. En 1902, il fut question d'y transférer les 3 canons de 32 c de la batterie du Bastion 26 et celui de la batterie du Fer à Cheval, mais nous ignorons si cela fut effectué. La batterie était constituée de 4 x 2 emplacements séparés par des traverses-abris, dont celle du centre de la batterie était double et précédée d'une citerne. Derrière les emplacements ouest, se trouvait un magasin à poudre implanté perpendiculairement. Elle se situait au-dessus des deux grandes formes de radoub de Laninon et son emplacement est aujourd'hui (03/2006) occupé par un terrain de sport. Trouvé orthographié Kérangoff.

Festung von Brest, West der Stadt. Im Jahr 1877 wurde vorgeschlagen, sie zunächst mit 8 Haubitzen 22 cm, dann mit 8 x 19 cm Modell 1864-66 auf Lafetten Modell 1869 P.A. zu bewaffnen, Bewaffnung die 1880 vorhanden sein wird. 1879 gebaut, weiß man, dass sie 1892 diese Bewaffnung noch beibehält, während seit Februar 1888 vorgeschlagen wird, ihr zusätzlich 3 Mörser 30 cm beizufügen. Diese Mörser werden die Batterie Kérastel ausrüsten. Ihre 8 Geschütze werden noch im Bewaffnungsstand von 1900 aufgeführt, aber nicht mehr in dem von 1914. 1899 verzeichnen wir die Absicht, ihre 8 Rohre 19 cm durch andere, gleichen Kalibers, aber Modell 1870-93 auf Lafetten Modell 1899 P.C. zu ersetzen. 1902 war von der Verlegung der 3 Geschütze 32 cm der Batterie des Bastion 26 und desjenigen der Batterie des Fer à Cheval dorthin die Rede, aber wir wissen nicht, ob dies durchgeführt wurde. Die Batterie bestand aus 4 x 2 Stellungen, getrennt durch Traversen-Schutzräume, wobei die in der Mitte der Batterie doppelt und von einer Zisterne vorangegangen war. Hinter den westlichen Stellungen befand sich ein Pulvermagazin, das senkrecht angeordnet war. Sie lag oberhalb der beiden großen Trockendocks von Laninon und ihr Standort ist heute (03/2006) von einem Sportplatz besetzt. Gefunden orthographiert Kérangoff.

Vesting van Brest, westen van de stad. In 1877 werd voorgesteld haar eerst te bewapenen met 8 houwitsers van 22 c, vervolgens met 8 x 19 c model 1864-66 op affuiten model 1869 P.A., bewapening die in 1880 aanwezig zal zijn. Gebouwd in 1879, weet men dat in 1892, ze deze bewapening nog behoudt terwijl sinds februari 1888, wordt voorgesteld haar bovendien nog 3 mortieren van 30 c toe te voegen. Deze mortieren zullen de batterij van Kérastel uitrusten. Haar 8 kanonnen zullen nog worden vermeld in de bewapeningsstaat van 1900, maar niet meer in die van 1914. In 1899 noteren we de intentie om haar 8 loopen van 19 c te vervangen door andere, van hetzelfde kaliber, maar model 1870-93 op affuiten model 1899 P.C. In 1902 was er sprake van het overbrengen van de 3 kanonnen van 32 c van de batterij van het Bastion 26 en dat van de batterij van het Fer à Cheval erheen, maar we weten niet of dit werd uitgevoerd. De batterij bestond uit 4 x 2 plaatsen gescheiden door traversen-schuilplaatsen, waarvan die in het midden van de batterij dubbel was en voorafgegaan door een cisterne. Achter de westelijke plaatsen, bevond zich een kruitmagazijn loodrecht geplaatst. Ze bevond zich boven de twee grote droogdokken van Laninon en haar plaats wordt vandaag (03/2006) ingenomen door een sportterrein. Gevonden gespeld Kérangoff.

Fortress of Brest, west of the city. In 1877, it was proposed to arm it first with 8 howitzers of 22 cm, then with 8 x 19 cm model 1864-66 on carriages model 1869 P.A., armament that will be in place in 1880. Built in 1879, it is known that in 1892, it still retains this armament while since February 1888, it is proposed to add additionally 3 mortars of 30 cm. These mortars will equip the Kérastel battery. Its 8 guns will still be listed in the armament state of 1900, but no longer in that of 1914. In 1899 we note the intention to replace its 8 barrels of 19 cm by others, of the same caliber, but model 1870-93 on carriages model 1899 P.C. In 1902, there was talk of transferring the 3 guns of 32 cm from the Bastion 26 battery and the one from the Fer à Cheval battery there, but we do not know if this was carried out. The battery consisted of 4 x 2 emplacements separated by traverse-shelters, of which the one in the center of the battery was double and preceded by a cistern. Behind the western emplacements, there was a powder magazine installed perpendicularly. It was located above the two large dry docks of Laninon and its location is today (03/2006) occupied by a sports field. Found spelled Kérangoff.

Pevnost Brest, západ od města. V roce 1877 bylo navrženo vyzbrojit ji nejprve 8 houfnicemi 22 c, poté 8 x 19 cm model 1864-66 na lafetách model 1869 P.A., výzbroj která bude na místě v roce 1880. Postavena v roce 1879, víme, že v roce 1892 si ještě zachovává tuto výzbroj zatímco od února 1888 se navrhuje přidat jí navíc 3 moždíře 30 c. Tyto moždíře vybaví baterii Kérastel. Jejích 8 děl bude stále uvedeno ve stavu výzbroje z roku 1900, ale již ne v tom z roku 1914. V roce 1899 zaznamenáváme záměr nahradit jejích 8 hlavní 19 cm jinými, stejné ráže, ale model 1870-93 na lafetách model 1899 P.C. V roce 1902 se uvažovalo o převedení 3 děl 32 c z baterie Bastionu 26 a toho z baterie Fer à Cheval tam, ale nevíme, zda to bylo provedeno. Baterie se skládala ze 4 x 2 míst oddělených traverzovými úkryty, z nichž ta ve středu baterie byla dvojitá a předcházela jí cisterna. Za západními místy se nacházel prachový sklad umístěný kolmo. Ležela nad dvěma velkými suchými doky Laninon a její místo je dnes (03/2006) obsazeno sportovním hřištěm. Nalezeno psáno Kérangoff.