Tunis. Il s’agit d’une batterie d’artillerie légère fixe, armée de deux pièces de 100 Mle 1897-17 sur affût C Mle 28, provenant du désarmement de la batterie de Radès. Installée en 1940, et située en contrebas de la forteresse byzantine du VIe siècle, sa mission est la défense du petit port et l’interdiction des plages vers le sud-ouest. Son PDT est installé dans l’enceinte du vieux fort. L’altitude moyenne des pièces, installées dans des cuves avec niches à munitions attenantes, est de 46 mètres, et leur entraxe de 185 mètres, ce qui est exceptionnel. De nos jours les deux cuves sont encore bien visibles, mais le PDT (poste directeur de tirs) a disparu. Le site est libre d’accès, et la forteresse est ouverte à la visite. JJM 14/10/07
Lire « La défense du golfe de Tunis » dans Fortifications et Patrimoine Année 2000
Tunis. Es handelt sich um eine feste Leichtartilleriebatterie, bewaffnet mit zwei Geschützen 100 Mle 1897-17 auf Lafette C Mle 28, die von der Entwaffnung der Batterie Radès stammen. 1940 installiert und unterhalb der byzantinischen Festung aus dem 6. Jahrhundert gelegen, ist ihre Aufgabe die Verteidigung des kleinen Hafens und die Sperrung der Strände nach Südwesten. Ihr PDT ist innerhalb der alten Festung installiert. Die durchschnittliche Höhe der Geschütze, die in Gruben mit angrenzenden Munitionsnischen installiert sind, beträgt 46 Meter, und ihr Achsabstand 185 Meter, was außergewöhnlich ist. Heutzutage sind die beiden Gruben noch gut sichtbar, aber das PDT (Feuerleitstelle) ist verschwunden. Der Standort ist frei zugänglich, und die Festung ist für Besuche geöffnet. JJM 14/10/07
Lesen Sie « Die Verteidigung des Golfs von Tunis » in Fortifications et Patrimoine Jahr 2000
Tunis. Het betreft een vaste lichtartilleriebatterij, bewapend met twee stukken 100 Mle 1897-17 op affuit C Mle 28, afkomstig van de ontwapening van de batterij Radès. Geïnstalleerd in 1940, en gelegen onder de Byzantijnse vesting uit de 6e eeuw, is haar missie de verdediging van de kleine haven en het ontzeggen van de stranden naar het zuidwesten. Haar PDT is geïnstalleerd binnen de oude vesting. De gemiddelde hoogte van de stukken, geïnstalleerd in kuipen met aangrenzende munitienissen, is 46 meter, en hun onderlinge afstand 185 meter, wat uitzonderlijk is. Tegenwoordig zijn de twee kuipen nog goed zichtbaar, maar de PDT (vuurleidingspost) is verdwenen. De site is vrij toegankelijk, en de vesting is open voor bezoek. JJM 14/10/07
Lees « De verdediging van de Golf van Tunis » in Fortifications et Patrimoine Jaar 2000
Tunis. This is a fixed light artillery battery, armed with two pieces 100 Mle 1897-17 on carriage C Mle 28, coming from the disarming of the Radès battery. Installed in 1940 and located below the 6th-century Byzantine fortress, its mission is the defense of the small port and the denial of the beaches to the southwest. Its FCB is installed within the old fort. The average altitude of the pieces, installed in pits with adjoining ammunition niches, is 46 meters, and their spacing is 185 meters, which is exceptional. Nowadays, the two pits are still clearly visible, but the FCB (fire control bunker) has disappeared. The site is freely accessible, and the fortress is open for visits. JJM 14/10/07
Read « The Defense of the Gulf of Tunis » in Fortifications et Patrimoine Year 2000
Tunis. Jedná se o pevnou lehkou dělostřeleckou baterii, vyzbrojenou dvěma děly 100 Mle 1897-17 na lafetě C Mle 28, pocházejícími z odzbrojení baterie Radès. Instalovaná v roce 1940 a umístěná pod byzantskou pevností z 6. století, jejím úkolem je obrana malého přístavu a znemožnění přístupu na pláže na jihozápad. Její PDT je instalováno uvnitř staré pevnosti. Průměrná nadmořská výška děl, instalovaných v jamách s přilehlými muničními nikami, je 46 metrů a jejich osová vzdálenost 185 metrů, což je výjimečné. V dnešní době jsou obě jámy stále dobře viditelné, ale PDT (palebné řídící stanoviště) zmizelo. Stanoviště je volně přístupné a pevnost je otevřena k návštěvě. JJM 14/10/07
Čtěte « Obrana tuniského zálivu » v Fortifications et Patrimoine Rok 2000
