Place de Brest, sud-ouest de la ville. Les terrains ont été achetés en 1890. Les 3 mortiers M de 30 c modèle 1883 sur affûts M modèle 1883 P.A. de cette batterie, repris à l'état d'armement de 1900, sont, à celui de 1914, remplacés par 3 mortiers M de 30 c modèle 1883-T-93 sur affûts M modèle 1883 P.A. modifiés. Cette modification a été effectuée en 1904, année où l'on se proposait d'ajouter un quatrième mortier, intention qui sera ajournée en novembre 1912. Elle alignait 3 pas de tir avec un magasin aux projectiles sur la droite et un abri bétonné sur la gauche. Rien n'a été retrouvé à son emplacement situé environ 500 m en arrière de la porte de la Grande Rivière au cœur d'un lotissement de la Marine. La batterie a subsisté jusque dans les années 1990.

Festung von Brest, Südwesten der Stadt. Die Grundstücke wurden 1890 gekauft. Die 3 M-Mörser von 30 cm Modell 1883 auf M-Lafetten Modell 1883 P.A. dieser Batterie, im Bewaffnungszustand von 1900 aufgeführt, sind in dem von 1914 ersetzt durch 3 M-Mörser von 30 cm Modell 1883-T-93 auf modifizierten M-Lafetten Modell 1883 P.A. Diese Modifikation wurde 1904 durchgeführt, in dem Jahr, in dem man beabsichtigte, einen vierten Mörser hinzuzufügen, eine Absicht, die im November 1912 vertagt wurde. Sie verfügte über 3 Schießstände mit einem Geschossmagazin auf der rechten Seite und einem betonierten Unterstand auf der linken Seite. Nichts wurde an ihrem Standort gefunden, der etwa 500 m hinter dem Tor der Grande Rivière im Herzen eines Marine-Siedlungsgebiets liegt. Die Batterie bestand bis in die 1990er Jahre.

Vesting van Brest, zuidwesten van de stad. De gronden werden in 1890 aangekocht. De 3 M-mortieren van 30 cm model 1883 op M-affuiten model 1883 P.A. van deze batterij, opgenomen in de bewapeningstoestand van 1900, zijn in die van 1914 vervangen door 3 M-mortieren van 30 cm model 1883-T-93 op gemodificeerde M-affuiten model 1883 P.A. Deze wijziging werd uitgevoerd in 1904, het jaar waarin men van plan was een vierde mortier toe te voegen, een voornemen dat in november 1912 werd uitgesteld. Zij telde 3 vuurplaatsen met een projectielenmagazijn aan de rechterkant en een betonnen schuilplaats aan de linkerkant. Er is niets teruggevonden op haar locatie, ongeveer 500 m achter de poort van de Grande Rivière in het hart van een Marine-loting. De batterij bleef bestaan tot in de jaren 1990.

Fortress of Brest, southwest of the town. The land was purchased in 1890. The 3 M mortars of 30 cm model 1883 on M carriages model 1883 P.A. of this battery, listed in the armament state of 1900, are, in that of 1914, replaced by 3 M mortars of 30 cm model 1883-T-93 on modified M carriages model 1883 P.A. This modification was carried out in 1904, the year when it was proposed to add a fourth mortar, an intention that would be postponed in November 1912. It had 3 firing positions with a projectile magazine on the right and a concrete shelter on the left. Nothing has been found at its location situated about 500 m behind the Grande Rivière gate in the heart of a Navy housing estate. The battery survived until the 1990s.

Pevnost Brest, jihozápadně od města. Pozemky byly zakoupeny v roce 1890. 3 M minomety 30 cm model 1883 na M lafetách model 1883 P.A. této baterie, uvedené ve stavu výzbroje z roku 1900, jsou ve stavu z roku 1914 nahrazeny 3 M minomety 30 cm model 1883-T-93 na upravených M lafetách model 1883 P.A. Tato úprava byla provedena v roce 1904, kdy se uvažovalo o přidání čtvrtého minometu, záměr, který byl odložen v listopadu 1912. Měla 3 střelecká stanoviště se skladem projektilů na pravé straně a betonovým úkrytem na levé straně. Na jejím místě, které se nachází asi 500 m za branou Grande Rivière v srdci námořního sídelního areálu, nebylo nic nalezeno. Baterie přetrvala až do 90. let 20. století.