Nord du dépt 54 (Meurthe-et-Moselle), place de Longwy. La poudrière centrale constituait le cœur du stockage de la poudre noire pour l’ensemble de la garnison. Construite en maçonnerie massive avec voûtes en berceau et murs de plus de 2 mètres d’épaisseur, elle mesurait environ 15 × 8 m et pouvait contenir plusieurs tonnes de poudre. L’intérieur était organisé en casiers de stockage ventilés, afin de limiter les risques d’humidité et d’accidents. Les abords étaient protégés par des fossés et des cheminements sécurisés pour le transport de la poudre vers les bastions et batteries. Bien qu’il soit difficile d’y accéder aujourd’hui, les plans et relevés historiques permettent de comprendre la conception anti-explosion et la fonction stratégique de cette poudrière dans le système de défense bastionné et dans la logistique des munitions du XIXᵉ siècle.

Norden des Départements 54 (Meurthe-et-Moselle), Festung Longwy. Die zentrale Pulvermagazin bildete das Herz der Schwarzpulverlagerung für die gesamte Garnison. Es war massiv aus Stein gebaut, mit Tonnengewölben und über 2 Meter dicken Mauern, etwa 15 × 8 m groß und konnte mehrere Tonnen Pulver aufnehmen. Innen waren belüftete Lagerfächer angeordnet, um Feuchtigkeit und Unfälle zu vermeiden. Die Umgebung war durch Gräben und gesicherte Wege zum Transport des Pulvers zu den Bastionen und Batterien geschützt. Obwohl der Zugang heute schwierig ist, erlauben Pläne und historische Aufnahmen ein Verständnis der Explosionssicherungsmaßnahmen und der strategischen Rolle dieses Magazins im bastionären Verteidigungssystem und in der Munitionslogistik des 19. Jahrhunderts.

Noorden van departement 54 (Meurthe-et-Moselle), vesting Longwy. Het centrale kruitmagazijn vormde het hart van de opslag van buskruit voor de gehele garnizoenstroepen. Het was gebouwd in massieve baksteen met tongewelven en muren van meer dan 2 meter dik, ongeveer 15 × 8 m groot, en kon meerdere tonnen buskruit bevatten. Binnen waren geventileerde opslagvakken aangebracht om vocht en ongevallen te beperken. De omgeving werd beschermd door grachten en beveiligde paden voor het transport van buskruit naar de bastions en batterijen. Hoewel de toegang tegenwoordig moeilijk is, laten plannen en historische opmetingen de explosieveiligheid en de strategische functie van dit magazijn binnen het bastionaire verdedigingssysteem en de munitielogistiek van de 19e eeuw zien.

North of department 54 (Meurthe-et-Moselle), fortress of Longwy. The central powder magazine formed the core of black powder storage for the entire garrison. Constructed in massive masonry with barrel vaults and walls over 2 meters thick, it measured approximately 15 × 8 m and could hold several tons of powder. Inside, ventilated storage compartments were arranged to minimize moisture and accident risks. The surroundings were protected by ditches and secure paths for transporting powder to bastions and batteries. Though access today is difficult, historical plans and surveys reveal the magazine’s explosion-resistant design and its strategic function in the bastioned defense system and in 19th-century ammunition logistics.

Sever departementu 54 (Meurthe-et-Moselle), pevnost Longwy. Centrální prachovna tvořila jádro skladování černého střelného prachu pro celou posádku. Postavena byla z masivní zdiva s klenbami a stěnami silnými více než 2 metry, měřila přibližně 15 × 8 m a pojmula několik tun prachu. Uvnitř byly umístěny větrané sklady, aby se minimalizovalo riziko vlhkosti a nehod. Okolí bylo chráněno příkopy a zabezpečenými cestami pro přepravu prachu k bastionům a bateriím. Přestože je dnes přístup obtížný, plány a historické průzkumy umožňují pochopit protiexplozní konstrukci a strategickou funkci této prachovny v bastionovém obranném systému a v munice logistice 19. století.