Nord du dépt 54 (Meurthe-et-Moselle), place de Longwy. La courtine IV-V, reliant les bastions correspondants, illustre l’importance des fronts intermédiaires dans la conception bastionnée. Épaulée par ses parapets de tir et ses banquettes d’infanterie, elle constituait une ligne défensive de premier ordre, assurant la continuité du feu croisé avec les bastions voisins. Au-delà, l’ouvrage du Bel Arbre, établi comme ouvrage avancé, complétait ce dispositif en profondeur. Ce dernier, doté de retranchements et de positions d’artillerie, visait à ralentir l’assaillant avant qu’il ne parvienne au glacis principal. Ensemble, la courtine et l’ouvrage avancé témoignent de l’articulation complexe entre fortification classique et adaptations du XIXᵉ siècle, préparant la place à résister aussi bien aux attaques de siège traditionnelles qu’aux évolutions de l’artillerie moderne sous le système Séré de Rivières.

Norden des Départements 54 (Meurthe-et-Moselle), Festung Longwy. Die Kurtine IV-V, welche die entsprechenden Bastionen verband, verdeutlicht die Bedeutung der Zwischenfronten in der bastionierten Bauweise. Mit Brustwehr und Infanteriebank versehen, bildete sie eine Verteidigungslinie ersten Ranges und sicherte das Kreuzfeuer mit den Nachbarbastionen. Darüber hinaus ergänzte das Werk Bel Arbre als vorgeschobene Anlage diese Tiefe. Mit Verschanzungen und Artilleriestellungen sollte es den Angreifer verzögern, bevor er das Hauptglacis erreichte. Zusammen zeigen Kurtine und vorgeschobenes Werk die komplexe Verbindung von klassischer Festungsarchitektur und den Anpassungen des 19. Jahrhunderts, welche die Festung auf traditionelle Belagerungen wie auch auf die moderne Artillerie im Rahmen des Séré-de-Rivières-Systems vorbereiteten.

Noorden van departement 54 (Meurthe-et-Moselle), vesting Longwy. De cortina IV-V, die de aangrenzende bastions verbond, toont het belang van tussenfronten in de bastionarchitectuur. Met borstwering en infanteriebank uitgerust, vormde zij een sterke verdedigingslijn en verzekerde kruisvuur met de naburige bastions. Verder naar voren lag het werk Bel Arbre, een vooruitgeschoven versterking met verschansingen en artillerieposities, bedoeld om de vijand te vertragen voordat hij het hoofdglacis bereikte. Samen illustreren cortina en buitenwerk de complexe samenhang tussen klassieke vestingbouw en de aanpassingen van de 19e eeuw, waarmee de vesting werd voorbereid op zowel traditionele belegeringen als de moderne artillerie binnen het Séré de Rivières-systeem.

North of department 54 (Meurthe-et-Moselle), fortress of Longwy. The curtain IV-V, linking the corresponding bastions, highlights the role of intermediate fronts in bastioned design. Equipped with parapets and infantry banquettes, it provided a strong defensive line and ensured crossfire with neighboring bastions. Beyond it stood the Bel Arbre outwork, conceived as an advanced position with entrenchments and artillery platforms to slow the attacker before reaching the main glacis. Together, the curtain and the advanced work demonstrate the intricate interplay between classical fortification principles and 19th-century adaptations, preparing the fortress to withstand both traditional siege warfare and the firepower of modern artillery within the Séré de Rivières system.

Sever departementu 54 (Meurthe-et-Moselle), pevnost Longwy. Kurtina IV-V, spojující odpovídající bastiony, ukazuje význam mezilehlých front v bastionové koncepci. Byla vybavena parapetem a lavicí pro pěchotu a tvořila silnou obrannou linii, která umožňovala křížovou palbu s okolními bastiony. Za ní se nacházelo předpolní dílo Bel Arbre, opevněné záseky a dělostřeleckými postaveními, jehož úkolem bylo zpomalit útočníka dříve, než dosáhl hlavního glacis. Společně kurtina a toto dílo ilustrují složitou kombinaci klasického opevnění a úprav 19. století, které připravily pevnost jak na tradiční obléhání, tak na moderní dělostřelectvo v rámci systému Séré de Rivières.