Nord du dépt 54 (Meurthe-et-Moselle), place de Longwy. Le bastion IV, lié à la porte de Bourgogne, occupe une position clé sur le front nord-ouest de l’enceinte bastionnée. Conçu pour croiser ses feux avec les bastions voisins, il renforçait la défense d’un secteur vulnérable aux attaques venues des plateaux extérieurs. Ses parapets, ses casemates de flanquement et ses fossés profonds témoignent d’une conception robuste adaptée à l’artillerie moderne du XIXᵉ siècle. Au-delà de cette ligne, l’ouvrage avancé de Coulmy prolongeait la défense en avant du glacis. Ce retranchement, implanté en terrain découvert, servait de point d’appui destiné à ralentir et fixer l’ennemi par un feu soutenu avant son approche de la place principale. L’ensemble illustre l’intégration subtile entre la fortification bastionnée héritée de Vauban et les adaptations du système Séré de Rivières.

Norden des Départements 54 (Meurthe-et-Moselle), Festung Longwy. Das Bastion IV, mit dem Tor von Burgund verbunden, nimmt eine Schlüsselstellung an der nordwestlichen Front der bastionierten Umwallung ein. Es diente zur Kreuzung des Feuers mit den Nachbarbastionen und verstärkte damit die Abwehr eines besonders gefährdeten Sektors. Seine Brustwehren, Flankenkasematten und tiefen Gräben spiegeln eine robuste Bauweise wider, die auf die Artillerie des 19. Jahrhunderts abgestimmt war. Jenseits dieser Linie lag das vorgeschobene Werk Coulmy, das die Verteidigung vor dem Glacis verlängerte. Diese Verschanzung im offenen Gelände sollte den Gegner verlangsamen und durch konzentriertes Feuer binden, bevor er die Hauptfestung erreichte. Zusammen zeigen Bastion und Außenwerk die Verbindung von Vaubans bastionärer Tradition mit den Anpassungen des Séré-de-Rivières-Systems.

Noorden van departement 54 (Meurthe-et-Moselle), vesting Longwy. Het bastion IV, verbonden met de Bourgondische poort, lag op een sleutelpositie aan de noordwestelijke frontlijn van de bastionomwalling. Het kruiste zijn vuur met de aangrenzende bastions en versterkte zo de verdediging van een kwetsbaar deel dat blootstond aan aanvallen vanaf de plateaus. Met borstweringen, flankkazematten en diepe grachten getuigt het van een robuust ontwerp aangepast aan de moderne artillerie van de 19e eeuw. Verder naar voren lag het vooruitgeschoven werk Coulmy, een verschansing in open terrein die de vijand moest vertragen en vastpinnen met geconcentreerd vuur voordat hij het glacis bereikte. Samen tonen bastion en buitenwerk de samenhang van de bastiontraditie van Vauban met de aanpassingen van het Séré de Rivières-systeem.

North of department 54 (Meurthe-et-Moselle), fortress of Longwy. Bastion IV, associated with the Burgundy Gate, held a key position on the north-western front of the bastioned enceinte. Designed to cross its fire with neighboring bastions, it reinforced the defense of a sector vulnerable to attacks from the surrounding plateaus. Its parapets, flanking casemates, and deep ditches reflect a robust design adapted to 19th-century artillery. Beyond this line stood the Coulmy outwork, extending the defense forward of the glacis. This entrenchment, set in open terrain, served as a strongpoint to slow and pin down the attacker with concentrated fire before reaching the main fortress. Together, the bastion and outwork illustrate the blending of Vauban’s bastioned legacy with the adaptations of the Séré de Rivières system.

Sever departementu 54 (Meurthe-et-Moselle), pevnost Longwy. Bastion IV, spojený s burgundskou bránou, zaujímal klíčové místo na severozápadní frontě bastionového opevnění. Byl navržen tak, aby křížil palbu se sousedními bastiony a posiloval obranu zranitelného sektoru ohroženého útoky z okolních plošin. Jeho parapety, flankovací kasematy a hluboké příkopy svědčí o robustní konstrukci přizpůsobené dělostřelectvu 19. století. Za touto linií se nacházelo předpolní dílo Coulmy, které prodlužovalo obranu před glacis. Toto opevnění v otevřeném terénu mělo za úkol zpomalit a zadržet nepřítele soustředěnou palbou ještě před dosažením hlavní pevnosti. Společně bastion a toto dílo ukazují spojení bastionové tradice Vaubana s úpravami systému Séré de Rivières.