Mareth. La ligne principale de résistance est composée de 27 points d’appui. Ils ne sont pas tous de même importance, les plus puissants se situant dans la partie basse du dispositif. Ils comprennent, ou pas, des ouvrages fortifiés, PC, blockhaus, casemates plateformes et abris, mais ces ouvrages, quand ils existent, ne constituent qu’une partie du système défensif. Des emplacements de combat pour mitrailleuses, FM, lance-grenades et mortiers, reliés par des tranchées, et protégés par un réseau de barbelés et de rails antichars complètent la défense. Les seuls armements spécifiques à ces points d’appui sont les canons de 47 Mle 1885 ou 1902 (canon de 47 M), et les canons de 75 Mle 1897 sur affût Mle 1916 (canon de 75 M). Les premiers sont installés sur des plateformes couvertes, les seconds dans des casemates de flanquement. Il est possible que ces derniers aient été munis d’un masque, comme le montre la photo. Les deux sont utilisés en antichar, et sont servis par l’infanterie. Un ou plusieurs canons de 25 Mle 1934 ou de 47 Mle 1937 (canon de 47 G) complètent parfois l’armement antichar de la position. Les autres armes sont celles des unités occupant le PA. Die Hauptwiderstandslinie besteht aus 27 Stützpunkten. Sie sind nicht alle gleich wichtig; die stärksten befinden sich im unteren Teil des Systems. Sie umfassen oder nicht befestigte Werke, Gefechtsstände, Bunker, Kasematten, Plattformen und Unterstände, aber diese Werke, wenn sie existieren, bilden nur einen Teil des Verteidigungssystems. Kampfstellungen für Maschinengewehre, LMG, Granatwerfer und Mörser, verbunden durch Gräben und geschützt durch ein Netz von Stacheldraht und Panzerabwehrschienen, vervollständigen die Verteidigung. Die einzigen für diese Stützpunkte spezifischen Waffen sind die 47-mm-Kanonen Mle 1885 oder 1902 (47 M Kanone) und die 75-mm-Kanonen Mle 1897 auf Lafette Mle 1916 (75 M Kanone). Erstere sind auf gedeckten Plattformen installiert, letztere in Flankierungskasematten. Es ist möglich, dass diese letzteren mit einer Blende versehen waren, wie das Foto zeigt. Beide werden als Panzerabwehrwaffen eingesetzt und von der Infanterie bedient. Eine oder mehrere 25-mm-Kanonen Mle 1934 oder 47-mm-Kanonen Mle 1937 (47 G Kanone) vervollständigen manchmal die Panzerabwehrbewaffnung der Stellung. Die anderen Waffen sind die der den Stützpunkt besetzenden Einheiten. De hoofdweerstandslijn bestaat uit 27 steunpunten. Ze zijn niet allemaal van gelijk belang; de sterkste bevinden zich in het lage deel van het systeem. Zij omvatten, of niet, versterkte werken, commandoposten, bunkers, kazematten, platformen en onderkomens, maar deze werken, wanneer ze bestaan, vormen slechts een deel van het verdedigingssysteem. Gevechtsopstellingen voor mitrailleurs, LK, granaatwerpers en mortieren, verbonden door loopgraven, en beschermd door een netwerk van prikkeldraad en antitankrails, vervolledigen de verdediging. De enige specifieke bewapening van deze steunpunten zijn de 47 mm-kanonnen Mle 1885 of 1902 (47 M-kanon), en de 75 mm-kanonnen Mle 1897 op affuit Mle 1916 (75 M-kanon). Eerstgenoemde zijn geïnstalleerd op overdekte platformen, laatstgenoemde in flankeringskazematten. Het is mogelijk dat deze laatstgenoemde waren voorzien van een masker, zoals de foto laat zien. Beide worden gebruikt als antitankwapen en worden bediend door de infanterie. Een of meer 25 mm-kanonnen Mle 1934 of 47 mm-kanonnen Mle 1937 (47 G-kanon) vullen soms de antitankbewapening van de stelling aan. De andere wapens zijn die van de eenheden die het steunpunt bezetten. The main line of resistance is composed of 27 strongpoints. They are not all of equal importance; the most powerful are located in the lower part of the system. They include, or not, fortified works, command posts, blockhouses, casemates, platforms and shelters, but these works, when they exist, constitute only a part of the defensive system. Combat emplacements for machine guns, LMGs, grenade launchers and mortars, connected by trenches, and protected by a network of barbed wire and anti-tank rails, complete the defence. The only armaments specific to these strongpoints are the 47 mm guns Mle 1885 or 1902 (47 M gun), and the 75 mm guns Mle 1897 on mounting Mle 1916 (75 M gun). The former are installed on covered platforms, the latter in flanking casemates. It is possible that the latter were fitted with a shield, as the photo shows. Both are used as anti-tank weapons, and are served by the infantry. One or more 25 mm guns Mle 1934 or 47 mm guns Mle 1937 (47 G gun) sometimes complete the anti-tank armament of the position. The other weapons are those of the units occupying the strongpoint. Hlavní obranná linie se skládá z 27 opěrných bodů. Ne všechny jsou stejně důležité; nejmohutnější se nacházejí v nižší části systému. Zahrnují, nebo nezahrnují, opevněná díla, velitelská stanoviště, bunkry, kasematy, platformy a úkryty, ale tato díla, pokud existují, tvoří pouze část obranného systému. Bojová stanoviště pro kulomety, LK, granátomety a minomety, propojená zákopy a chráněná sítí ostnatého drátu a protitankových kolejnic, doplňují obranu. Jedinou specifickou výzbrojí těchto opěrných bodů jsou 47mm kanóny vz. 1885 nebo 1902 (kanón 47 M) a 75mm kanóny vz. 1897 na lafetě vz. 1916 (kanón 75 M). První jsou instalovány na krytých platformách, druhé ve flankovacích kasematách. Je možné, že tyto druhé byly opatřeny štítem, jak ukazuje fotografie. Oba jsou používány jako protitankové zbraně a jsou obsluhovány pěchotou. Jeden nebo více 25mm kanónů vz. 1934 nebo 47mm kanónů vz. 1937 (kanón 47 G) někdy doplňují protitankovou výzbroj postavení. Ostatní zbraně jsou zbraněmi jednotek obsazujících opěrný bod. © JJM 05/03/2026