Liban. Le 7 juin 1941, à la veille de l’attaque britannique, Beyrouth est défendue par deux batteries d’artillerie secondaire et par quatre batteries d’artillerie légère, ainsi que par trois batteries de DCA. Le 29 juin 1941, la Marine prend à sa charge l’armement des batteries de côte de Beyrouth. Ces défenses ne joueront aucun rôle pendant les combats de juin et juillet 1941, aucun navire britannique ne s’étant aventuré dans leurs parages. Il n’en reste apparemment que peu de choses visibles de nos jours. Seules les cuves de la batterie d’artillerie secondaire de Nahr el Kelb, à Beyrouth, étaient encore repérables, il y a peu, sur les vues satellitaires. Am 7. Juni 1941, am Vorabend des britischen Angriffs, wird Beirut von zwei Sekundärartilleriebatterien und vier Leichtartilleriebatterien sowie von drei Flakbatterien verteidigt. Am 29. Juni 1941 übernimmt die Marine die Bewaffnung der Küstenbatterien von Beirut. Diese Verteidigungsanlagen werden während der Kämpfe im Juni und Juli 1941 keine Rolle spielen, da sich kein britisches Schiff in ihre Nähe wagte. Es scheint heute nur noch wenig davon sichtbar zu sein. Nur die Gruben der Sekundärartilleriebatterie von Nahr el Kelb in Beirut waren vor kurzem noch auf Satellitenbildern auszumachen. Op 7 juni 1941, aan de vooravond van de Britse aanval, wordt Beiroet verdedigd door twee secundaire artilleriebatterijen en vier lichte artilleriebatterijen, alsmede door drie luchtafweerbatterijen. Op 29 juni 1941 neemt de Marine de bewapening van de kustbatterijen van Beiroet op zich. Deze verdedigingswerken zullen tijdens de gevechten van juni en juli 1941 geen rol spelen, aangezien geen enkel Brits schip zich in hun nabijheid waagde. Er is tegenwoordig blijkbaar weinig van over dat zichtbaar is. Alleen de kazematten van de secundaire artilleriebatterij van Nahr el Kelb in Beiroet waren tot voor kort nog te herkennen op satellietbeelden. On 7 June 1941, on the eve of the British attack, Beirut is defended by two secondary artillery batteries and four light artillery batteries, as well as three AA batteries. On 29 June 1941, the Navy takes charge of the arming of the coast batteries of Beirut. These defences will play no role during the fighting in June and July 1941, no British ship having ventured into their vicinity. Apparently little remains visible of them nowadays. Only the pits of the Nahr el Kelb secondary artillery battery in Beirut were still identifiable, until recently, on satellite views. Dne 7. června 1941, v předvečer britského útoku, je Bejrút bráněn dvěma bateriemi sekundárního dělostřelectva, čtyřmi bateriemi lehkého dělostřelectva a třemi protiletadlovými bateriemi. Dne 29. června 1941 přebírá námořnictvo výzbroj pobřežních baterií Bejrútu. Tyto obrany nebudou hrát žádnou roli během bojů v červnu a červenci 1941, protože žádná britská loď se neodvážila do jejich blízkosti. Zřejmě z nich dnes zbylo jen málo viditelného. Pouze jámy baterie sekundárního dělostřelectva v Nahr el Kelb v Bejrútu byly donedávna ještě rozeznatelné na satelitních snímcích. © JJM 12/03/2026