Liban/Beyrouth. Batterie d’artillerie secondaire, armée de quatre canons de 164 Mle 1893-96 sur affût C Mle 1923, installée en 1939 à huit kilomètres au nord-est de Beyrouth. Ces matériels étaient destinés, à l’origine, à la batterie des Capelains, à Cherbourg, ou à celle de Bray-Dunes, à Dunkerque. La mission de la batterie, qui est la plus puissante du front de mer, est de combattre tout navire ennemi tentant de s’approcher de Beyrouth. Les cuves où étaient placés les canons étaient encore bien visibles sur les vues satellitaires, il y a une dizaine d’années. Sekundärartilleriebatterie, bewaffnet mit vier Kanonen 164 mm Mle 1893-96 auf Lafette C Mle 1923, errichtet 1939 acht Kilometer nordöstlich von Beirut. Diese Geschütze waren ursprünglich für die Batterie des Capelains in Cherbourg oder für die von Bray-Dunes in Dünkirchen bestimmt. Die Aufgabe der Batterie, der stärksten der Küstenfront, ist es, jedes feindliche Schiff zu bekämpfen, das versucht, sich Beirut zu nähern. Die Gruben, in denen die Kanonen standen, waren vor etwa zehn Jahren auf Satellitenbildern noch gut sichtbar. Secundaire artilleriebatterij, bewapend met vier kanonnen van 164 mm Mle 1893-96 op affuit C Mle 1923, geïnstalleerd in 1939 op acht kilometer ten noordoosten van Beiroet. Dit materieel was oorspronkelijk bestemd voor de batterij van Capelains in Cherbourg, of voor die van Bray-Dunes in Duinkerke. De taak van de batterij, de krachtigste van het zeefront, is het bestrijden van elk vijandelijk schip dat probeert Beiroet te naderen. De kazematten waarin de kanonnen waren geplaatst, waren een tiental jaren geleden nog goed zichtbaar op satellietbeelden. Secondary artillery battery, armed with four 164 mm guns Mle 1893-96 on mounting C Mle 1923, installed in 1939 eight kilometres north-east of Beirut. This equipment was originally intended for the Capelains battery at Cherbourg, or for the Bray-Dunes battery at Dunkirk. The mission of the battery, the most powerful on the seafront, is to engage any enemy ship attempting to approach Beirut. The pits where the guns were placed were still clearly visible on satellite views about ten years ago. Baterie sekundárního dělostřelectva, vyzbrojená čtyřmi 164mm děly vz. 1893-96 na lafetě C vz. 1923, instalovaná v roce 1939 osm kilometrů severovýchodně od Bejrútu. Tato výzbroj byla původně určena pro baterii Capelains v Cherbourgu nebo pro baterii Bray-Dunes v Dunkerku. Úkolem baterie, nejmocnější na pobřeží, je bojovat proti každé nepřátelské lodi pokoušející se přiblížit k Bejrútu. Jámy, kde byla děla umístěna, byly před deseti lety na satelitních snímcích ještě dobře viditelné. © JJM 12/03/2026