Frontière de Chine. Lao Kay est établie au confluent du fleuve Rouge et de la rivière Nam Ty. Ces deux cours d’eau marquent la frontière avec le Yunnan, province du sud de la Chine. Établie pratiquement à cheval sur la frontière, la place est un point stratégique de première importance, qui donne passage à la route, et à la célèbre voie ferrée du Yunnan. Deux ouvrages fortifiés modernes y ont été édifiés, entre 1942 et 1945, le fort Pennequin et le petit ouvrage de Coq Leu. Chinesische Grenze. Lao Kay liegt am Zusammenfluss des Roten Flusses und des Nam Ty. Diese beiden Wasserläufe markieren die Grenze zu Yunnan, einer Provinz in Südchina. Fast genau an der Grenze gelegen, ist der Ort ein strategischer Punkt von größter Bedeutung, der der Straße und der berühmten Yunnan-Eisenbahn den Durchgang ermöglicht. Zwei moderne befestigte Werke wurden dort zwischen 1942 und 1945 errichtet, das Fort Pennequin und das kleine Werk Coq Leu. Chinese grens. Lao Kay ligt aan de samenvloeiing van de Rode Rivier en de rivier de Nam Ty. Deze twee waterlopen markeren de grens met Yunnan, een provincie in Zuid-China. Bijna precies op de grens gelegen, is de plaats een strategisch punt van het grootste belang, dat doorgang geeft aan de weg en de beroemde Yunnan-spoorlijn. Twee moderne versterkte werken werden daar tussen 1942 en 1945 gebouwd, het fort Pennequin en het kleine werk Coq Leu. Chinese border. Lao Kay is established at the confluence of the Red River and the Nam Ty River. These two waterways mark the border with Yunnan, a province in southern China. Established practically astride the border, the place is a strategic point of prime importance, giving passage to the road and to the famous Yunnan railway. Two modern fortified works were built there between 1942 and 1945, Fort Pennequin and the small Coq Leu work. Čínská hranice. Lao Kay se nachází na soutoku Rudé řeky a řeky Nam Ty. Tyto dva vodní toky označují hranici s Jün-nanem, provincií v jižní Číně. Toto místo, zřízené prakticky na hranici, je strategickým bodem prvořadého významu, který umožňuje průchod silnici a slavné železnici do Jün-nanu. Byly zde v letech 1942 až 1945 postaveny dvě moderní opevněná díla, pevnost Pennequin a malé dílo Coq Leu. © JJM 29/04/2026