Place de Brest, île d'Ouessant. Quasiment à la pointe nord-ouest de l'île, cette batterie battait perpendiculairement la baie de Lampaul. Un corps de garde modèle 1846 n° 3, érigé en 1862 à 17 m alt, était prolongé sur sa droite par une surface de ± 40 × 25 m bordée d'un parapet en pierres derrière lequel prenaient place les pièces. En mai 1876, la Commission de défense des Côtes, s'est prononcée pour le déclassement de cette batterie qui, pourtant, semble avoir connu une activité ultérieure. Cela est confirmé par Louis Le Guen (cfr bibliographie) qui y mentionne, en 1939, 2 canons de 90 mm. Un des emplacements de canon est encore discernable, le second a vu ses murs de protection en terre s'effondrer en le recouvrant. Le même Le Guen y évoque une garnison en octobre 1898 lors de l'apparition d'une escadre anglaise. Effectivement, on trouve mention d'une restauration en 1899 afin que le réduit serve de casernement. Le site est ouvert à tous les vents et mérite le détour, si ce n'est pour ses quelques graffitis humoristiques datant de la drôle de guerre, pour l'impressionnant paysage qu'offre ce bout de continent. Au sein de la bibliographie, nous avons trouvé l'orthographe "Loc Gweltas". L'endroit est connu localement sous l'appellation de "fort de Roch Kroum".

Festung von Brest, Insel Ouessant. Praktisch an der Nordwestspitze der Insel, bestrich diese Batterie senkrecht die Bucht von Lampaul. Ein Wachhaus Modell 1846 Nr. 3, errichtet 1862 auf 17 M ü M, wurde auf seiner rechten Seite durch eine Fläche von ± 40 × 25 m verlängert, die von einem Steinparapet begrenzt war, hinter dem die Geschütze Platz nahmen. Im Mai 1876 sprach sich die Kommission für Küstenverteidigung für die Außerdienststellung dieser Batterie aus, die jedoch später noch aktiv gewesen zu sein scheint. Dies wird von Louis Le Guen (siehe Bibliographie) bestätigt, der dort 1939 2 Kanonen 90 mm erwähnt. Eine der Geschützstellungen ist noch erkennbar, die zweite sah ihre Erd-Schutzwände einstürzen und sie bedecken. Derselbe Le Guen erwähnt dort eine Garnison im Oktober 1898 beim Erscheinen eines englischen Geschwaders. Tatsächlich findet man Erwähnung einer Restaurierung 1899, damit das Reduit als Unterkunft dient. Der Standort ist allen Winden ausgesetzt und ist einen Umweg wert, wenn nicht für seine einige humorvolle Graffiti aus dem Sitzkrieg, dann für die beeindruckende Landschaft, die dieses Stück Kontinent bietet. Innerhalb der Bibliographie haben wir die Schreibweise "Loc Gweltas" gefunden. Der Ort ist lokal unter der Bezeichnung "Fort de Roch Kroum" bekannt.

Vesting van Brest, eiland Ouessant. Quasi aan de noordwestpunt van het eiland, bestreek deze batterij loodrecht de baai van Lampaul. Een wachthuis model 1846 nr. 3, opgericht in 1862 op 17 m hoogte, werd op zijn rechterkant verlengd door een oppervlakte van ± 40 × 25 m afgezoomd door een stenen parapet waarachter de stukken plaats namen. In mei 1876 sprak de Commissie voor Kustverdediging zich uit voor de declassering van deze batterij die, toch, een latere activiteit gekend schijnt te hebben. Dit wordt bevestigd door Louis Le Guen (zie bibliografie) die er, in 1939, 2 kanonnen 90 mm vermeldt. Een der kanonemplacementen is nog waarneembaar, de tweede zag zijn aard-beschermingsmuren instorten en het bedekken. Dezelfde Le Guen vermeldt er een garnizoen in oktober 1898 bij het verschijnen van een Engels eskader. Effectief, vindt men vermelding van een restauratie in 1899 opdat het reduit zou dienen als kazernering. De site is open voor alle winden en is de omweg waard, zo niet voor zijn enkele humoristische graffiti daterend van de schemeroorlog, dan voor het indrukwekkende landschap dat dit stuk continent biedt. Binnen de bibliografie hebben we de spelling "Loc Gweltas" gevonden. De plaats is lokaal bekend onder de benaming "fort van Roch Kroum".

Fortress of Brest, Ouessant island. Almost at the north-western tip of the island, this battery swept perpendicularly the Lampaul bay. A guardhouse model 1846 No. 3, erected in 1862 at 17 m alt, was extended on its right by an area of ± 40 × 25 m bordered by a stone parapet behind which the pieces took place. In May 1876, the Coastal Defence Commission pronounced in favour of the declassification of this battery which, however, seems to have known subsequent activity. This is confirmed by Louis Le Guen (see bibliography) who mentions there, in 1939, 2 guns of 90 mm. One of the gun emplacements is still discernible, the second saw its earth protection walls collapse covering it. The same Le Guen mentions a garrison there in October 1898 upon the appearance of an English squadron. Effectively, one finds mention of a restoration in 1899 so that the reduit serves as quarters. The site is open to all winds and is worth the detour, if not for its some humorous graffiti dating from the Phoney War, for the impressive landscape offered by this end of the continent. Within the bibliography, we have found the spelling "Loc Gweltas". The place is known locally under the name of "fort de Roch Kroum".

Pevnost Brest, ostrov Ouessant. Téměř na severozápadním cípu ostrova, tato baterie postřelovala kolmo zátoku Lampaul. Strážnice model 1846 č. 3, vztyčená roku 1862 v 17 m nad mořem, byla na své pravici prodloužena plochou ± 40 × 25 m lemovanou kamenným parapetem, za nímž zaujímala místa děla. V květnu 1876 se Komise pro obranu pobřeží vyslovila pro deklasování této baterie, která však, zdá se, znala pozdější činnost. To potvrzuje Louis Le Guen (viz bibliografie), který tam zmiňuje, roku 1939, 2 děla 90 mm. Jedno z dělostřeleckých postavení je ještě rozeznatelné, druhé vidělo své zemní ochranné zdi zřícit se a je pokrýt. Tentýž Le Guen tam zmiňuje posádku v říjnu 1898 při objevení se anglické eskadry. Efektivně, nalézá se zmínka o restaurování roku 1899, aby reduta sloužila jako kasárenství. Lokalita je otevřena všem větrům a stojí za zajížďku, ne-li pro své některé humoristické graffiti datující se z podivné války, pak pro impozantní krajinu, kterou tento konec kontinentu nabízí. Uvnitř bibliografie jsme nalezli pravopis "Loc Gweltas". Místo je lokálně známo pod označením "fort de Roch Kroum".