Place de Paris, nord de la ville, 1875-1879. 190 m/alt. Fort moyen pour 794 hommes et 57 pièces. Il s’agit d’un fort à forme trapézoïdale, ne serait-ce la brisure de sa gorge lui conférant cinq côtés, avec escarpe demi-détachée. L’entrée d’escarpe possède encore, complet, un pont-levis Ardagt & Pilter couplé à une porte à translation verticale. En effet, relevé, le pont parallélépipédique laissait libre l’espace courbe de la voûte en plein cintre du porche d’entrée. Cet espace était obturé par cette porte à translation verticale, descendant à la manière d’une herse, mais dont le mouvement était couplé au mécanisme de relevage du pont. À ce porche à voûte en plein cintre, succède un long et large couloir à voûte en anse de panier au centre duquel, de part et d’autre, un escalier hélicoïdal aux maçonneries très soignées permet de gagner un double débouché dont la voûte est, elle aussi, en anse de panier. Le pavillon des officiers possède deux niveaux et montre une architecture assez banale. Le casernement de la troupe, qui occupait l’épicentre du fort et comprenait sept travées (+ deux demies), a totalement disparu. L’unique magasin à poudre, installé à quelque distance sur la droite du pavillon des officiers, pouvait contenir un maximum de 109.588 kg de poudre. Il est maintenant transformé en stand de tir. Le parados de gorge, dans le massif du front I-II, possède encore, en très bon état, deux casemates à tir direct dont les maçonneries de moellons sont rehaussées de briques de terre cuite. Les plans consultés les donnent comme casemates à tir direct, mais il semble que la présence du haut casernement de la troupe aurait rendu un tir courbe obligatoire. En revanche, sur la gauche du grand casernement, au niveau de la rue du rempart, subsistent encore deux casemates dévolues, elles, au tir indirect. Quant au cavalier, disparu avec le casernement, il semble qu’au moins une de ses traverses ait pu être convertie en casemate à tir direct. Hormis celle de gorge, les caponnières possèdent trois pièces par direction de tir. Si l’aileron du saillant III est parfaitement présentable, la caponnière double du saillant IV a, en revanche, bien souffert de l’occupation par le C.E.A. durant les années 1960’. Ainsi qu’il en est avec les citernes blotties au saillant V, cette caponnière double a été aménagée pour des essais pyrotechniques avec les blindages et bétonnages qu’un tel usage a rendu nécessaires. Au niveau de la contrescarpe, au beau milieu du front III-IV, on trouve deux arceaux en décharge côte à côte, absolument les seuls du périmètre et restant inexpliqués. La contrescarpe du front IV-V quant à elle possède un alignement de sept locaux, soit six de 6 x 4 m séparés en deux groupes de trois par un local intermédiaire de 3 x 4 m. Chaque local possède une porte et une fenêtre ainsi qu’une communication avec son voisin. Nous devons avouer n’avoir aucune explication quant à leur raison d’être, mais indubitablement, ils sont anciens. Un projet de 1911, resté sans suite, octroyait au fort de Montlignon une tourelle de 75 mm et deux de mitrailleuses, tandis qu’on pensait y couler un abri bétonné pour la garnison et le pourvoir de coffres de contrescarpe. Les tergiversations des décideurs ne trouveront pas de dénouement avant l’ouverture des hostilités en août 1914. Actuellement (03/2007) stand de tir de la Police Nationale.

Festung Paris, nördlich der Stadt, 1875–1879. 190 m ü. M. Durchschnittliches Fort für 794 Mann und 57 Geschütze. Es ist ein trapezförmiges Fort, allein schon wegen des Bruchs in seiner Schlucht, der ihm fünf Seiten verleiht, mit einer halb freistehenden Böschung. Der Eingang zur Böschung ist noch vollständig mit einer Zugbrücke von Ardagt & Pilter und einem vertikal verschiebbaren Tor ausgestattet. Im hochgezogenen Zustand gab die quaderförmige Brücke den gekrümmten Raum des halbkreisförmigen Gewölbes des Eingangsportals frei. Dieser Raum wurde durch dieses vertikal verschiebbare Tor verschlossen, das sich wie ein Fallgitter nach unten bewegte, dessen Bewegung jedoch mit dem Hebemechanismus der Brücke gekoppelt war. An dieses Portal mit halbkreisförmigem Gewölbe schließt sich ein langer, breiter Korridor mit einem Korbgewölbe an, in dessen Mitte beidseitig eine sorgfältig gemauerte Wendeltreppe zu einem doppelten Ausgang führt, dessen Gewölbe ebenfalls ein Korbgewölbe ist. Der Offizierspavillon hat zwei Ebenen und weist eine recht gewöhnliche Architektur auf. Die Truppenkaserne, die das Epizentrum des Forts einnahmen und aus sieben Jochen (+ zwei Hälften) bestand, ist vollständig verschwunden. Das einzige Pulvermagazin, das sich in einiger Entfernung rechts vom Offizierspavillon befand, fasste maximal 109.588 kg Pulver. Es wurde inzwischen in einen Schießstand umgewandelt. Die Gorge Parados im Massiv der Front I-II verfügt noch über zwei sehr gut erhaltene Direktfeuerkasematten, deren Bruchsteinmauerwerk mit Terrakotta-Ziegeln verstärkt ist. Die eingesehenen Pläne zeigen sie als Direktfeuerkasematten, aber es scheint, dass die Anwesenheit der oberen Truppenkaserne gebogenes Feuer obligatorisch gemacht hätte. Andererseits sind links von der großen Kaserne, auf Höhe der Wallstraße, noch zwei Kasematten erhalten, die für indirektes Feuer bestimmt waren. Was die Kavaliersanlage betrifft, die mit der Kaserne verschwand, so scheint es, dass mindestens eine ihrer Traversen in eine Direktfeuerkasematte umgewandelt worden sein könnte. Abgesehen von der Kehlkaponniere haben die Kaponniere drei Stück pro Feuerrichtung. Während die Flosse von Frontbogen III noch vollkommen vorzeigbar ist, hat die Doppelkaponniere von Frontbogen IV hingegen stark unter der Besetzung durch die C.E.A. in den 1960er Jahren gelitten. Wie die in Frontbogen V stationierten Panzer wurde diese Doppelkaponniere für pyrotechnische Tests mit der dafür erforderlichen Panzerung und Betonierung ausgerüstet. Auf der Kontereskarpe in der Mitte der Front III-IV befinden sich zwei nebeneinander liegende Entlastungsbögen, die absolut einzigen im Umkreis und noch ungeklärt. Die Kontereskarpe der Front IV-V hat eine Anordnung von sieben Räumen, sechs davon 6 x 4 m, die durch einen Zwischenraum von 3 x 4 m in zwei Dreiergruppen getrennt sind. Jeder Raum hat eine Tür und ein Fenster und ist mit dem benachbarten verbunden. Wir müssen zugeben, dass wir keine Erklärung für ihren Zweck haben, aber zweifellos sind sie alt. Ein nicht weiterverfolgtes Projekt aus dem Jahr 1911 sah vor, das Fort Montlignon mit einem 75-mm-Turm und zwei Maschinengewehrtürmen auszustatten. Außerdem war geplant, dort einen Betonbunker für die Garnison zu errichten und ihn mit Konterkarp-Gewölben auszustatten. Das Zögern der Entscheidungsträger wurde erst mit Beginn der Feindseligkeiten im August 1914 gelöst. Derzeit (03/2007) Schießplatz der Nationalpolizei.

Vesting Parijs, ten noorden van de stad, 1875-1879. 190 m/hoogte. Gemiddeld fort voor 794 manschappen en 57 kanonnen. Het is een trapeziumvormig fort, al was het maar vanwege de opening in de kloof die het vijf zijden geeft, met een halfvrijstaande helling. De ingang van de helling heeft nog steeds een complete Ardagt & Pilter ophaalbrug met een verticaal schuivende poort. Wanneer de parallellepipedumbrug omhoog was, liet hij de gebogen ruimte van het halfronde gewelf van de ingangsportiek vrij. Deze ruimte werd afgesloten door deze verticaal schuivende poort, die als een valhek naar beneden liep, maar waarvan de beweging gekoppeld was aan het hefmechanisme van de brug. Deze galerij met een halfrond gewelf wordt gevolgd door een lange, brede gang met een korfgewelf, in het midden waarvan aan weerszijden een wenteltrap met zeer zorgvuldig metselwerk naar een dubbele uitgang leidt waarvan het gewelf eveneens een korfgewelf is. Het officierspaviljoen heeft twee verdiepingen en vertoont een vrij gewone architectuur. De troepenkazerne, die het epicentrum van het fort besloeg en zeven traveeën (+ twee helften) omvatte, is volledig verdwenen. Het enige kruitmagazijn, dat zich op enige afstand rechts van het officierspaviljoen bevond, kon maximaal 109.588 kg kruit bevatten. Het is nu omgebouwd tot een schietbaan. Het kloofparados, in het massief van front I-II, heeft nog steeds, in zeer goede staat, twee kazematten met directe vuurgeleiding, waarvan het puin metselwerk is versterkt met terracotta bakstenen. De geraadpleegde plannen tonen ze als kazematten met directe vuurgeleiding, maar het lijkt erop dat de aanwezigheid van de bovenste troepenkazerne gebogen vuurgeleiding noodzakelijk zou hebben gemaakt. Aan de andere kant, links van de grote kazerne, ter hoogte van de walstraat, staan nog twee kazematten, bestemd voor indirect vuur. Wat betreft de Cavalier, die met de kazerne verdween, lijkt het erop dat ten minste één van de traversen ervan tot een kazemat met directe vuurgeleiding zou kunnen zijn omgebouwd. Afgezien van de keel hebben de caponnières drie stukken per vuurrichting. Terwijl de vin van saillant III perfect presentabel is, heeft de dubbele caponnière van saillant IV daarentegen zwaar geleden onder de bezetting door de C.E.A. in de jaren 60. Net als de tanks in saillant V, werd deze dubbele caponnière uitgerust voor pyrotechnische tests met de bepantsering en het beton die een dergelijk gebruik noodzakelijk maakten. Op de contrescarp, in het midden van front III-IV, bevinden zich twee naast elkaar geplaatste reliëfbogen, absoluut de enige in de omtrek en die nog steeds onverklaard zijn. De contrescarp van front IV-V heeft een uitlijning van zeven kamers, zes van 6 x 4 m, gescheiden in twee groepen van drie door een tussenkamer van 3 x 4 m. Elke kamer heeft een deur en een raam en een verbinding met de aangrenzende kamer. We moeten toegeven dat we geen uitleg hebben over hun doel, maar ze zijn ongetwijfeld oud. Een project uit 1911, dat geen vervolg kreeg, voorzag het fort van Montlignon van een 75 mm-toren en twee machinegeweertorens, terwijl het de bedoeling was om er een betonnen schuilplaats voor het garnizoen te bouwen en het te voorzien van contrascarpe gewelven. De aarzeling van de besluitvormers werd pas bij het begin van de vijandelijkheden in augustus 1914 opgelost. Momenteel (03/2007) schietbaan van de Nationale Politie.

Fortress Paris, north of the city, 1875-1879. 190 m/alt. Average fort for 794 men and 57 guns. It is a trapezoidal fort, if only for the break in its gorge giving it five sides, with a semi-detached escarpment. The escarpment entrance still has, complete, an Ardagt & Pilter drawbridge coupled with a vertically sliding gate. Indeed, when raised, the parallelepiped bridge left free the curved space of the semicircular vault of the entrance porch. This space was closed by this vertically sliding gate, descending like a portcullis, but whose movement was coupled with the bridge's lifting mechanism. This porch with a semicircular vault is followed by a long, wide corridor with a basket-handle vault, in the center of which, on either side, a spiral staircase with very careful masonry leads to a double exit whose vault is also basket-handle. The officers' pavilion has two levels and displays a fairly ordinary architecture. The troop barracks, which occupied the epicentre of the fort and comprised seven bays (+ two halves), has completely disappeared. The only powder magazine, installed some distance to the right of the officers' pavilion, could contain a maximum of 109,588 kg of powder. It has now been transformed into a shooting range. The gorge parados, in the massif of front I-II, still has, in very good condition, two direct-fire casemates whose rubble masonry is enhanced with terracotta bricks. The plans consulted show them as direct fire casemates, but it seems that the presence of the upper troop barracks would have made curved fire obligatory. On the other hand, on the left of the large barracks, at the level of the rampart street, two casemates still remain, dedicated to indirect fire. As for the cavalier, which disappeared with the barracks, it seems that at least one of its traverses could have been converted into a direct fire casemate. Apart from the throat one, the caponiers have three pieces per direction of fire. While the fin of salient III is perfectly presentable, the double caponier of salient IV, on the other hand, suffered greatly from the occupation by the C.E.A. during the 1960s. As is the case with the tanks nestled in salient V, this double caponier was fitted out for pyrotechnic tests with the armor and concreting that such use made necessary. At the counterscarp, in the middle of front III-IV, there are two side-by-side relief arches, absolutely the only ones in the perimeter and remaining unexplained. The counterscarp of front IV-V has an alignment of seven rooms, six of 6 x 4 m separated into two groups of three by an intermediate room of 3 x 4 m. Each room has a door and a window as well as communication with its neighbor. We must admit to having no explanation as to their purpose, but undoubtedly, they are old. A 1911 project, which was not followed up, granted the fort of Montlignon a 75 mm turret and two machine gun turrets, while it was planned to sink a concrete shelter there for the garrison and provide it with counterscarp vaults. The procrastination of the decision-makers was not resolved before the start of hostilities in August 1914. Currently (03/2007) National Police shooting range.

Pevnost Paris, severně od města, 1875-1879. 190 m n. m. Průměrná pevnost pro 794 mužů a 57 děl. Je to lichoběžníková pevnost, už jen díky protržení rokle, které jí dává pět stran, s poloodděleným srázem. Vchod do srázu má stále kompletní padací most Ardagt & Pilter spojený s vertikálně posuvnou branou. Když byl rovnoběžnostěnný most zvednut, uvolnil zakřivený prostor půlkruhové klenby vstupní verandy. Tento prostor byl uzavřen touto vertikálně posuvnou branou, která sestupovala jako padací mříž, ale jejíž pohyb byl spojen se zvedacím mechanismem mostu. Na tuto verandu s půlkruhovou klenbou navazuje dlouhá, široká chodba s košovou klenbou, v jejímž středu, po obou stranách, vede točité schodiště s velmi pečlivým zdivem k dvojitému východu, jehož klenba je také košová. Důstojnický pavilon má dvě úrovně a vykazuje poměrně obyčejnou architekturu. Vojenská kasárna, která zaujímala epicentrum pevnosti a skládala se ze sedmi polí (+ dvou polovin), zcela zmizela. Jediný prachárna, instalovaná v určité vzdálenosti napravo od důstojnického pavilonu, mohla pojmout maximálně 109 588 kg prachu. Nyní byla přeměněna na střelnici. V soutěsce, v masivu fronty I-II, se stále nacházejí ve velmi dobrém stavu dvě kasematy pro přímou palbu, jejichž suťové zdivo je vyztuženo terakotovými cihlami. Konzultované plány je zobrazují jako kasematy pro přímou palbu, ale zdá se, že přítomnost horních vojenských kasáren by vyžadovala palbu po oblouku. Na druhou stranu, nalevo od velkých kasáren, na úrovni hradební ulice, se stále nacházejí dvě kasematy určené pro nepřímou palbu. Pokud jde o kavalir, který zmizel s kasárnami, zdá se, že alespoň jeden z jeho příčných řezů mohl být přeměněn na kasematu pro přímou palbu. Kromě krčního řezu mají kaponiéry tři kusy na směr palby. Zatímco ploutev výběžku III je dokonale reprezentativní, dvojitý kaponiér výběžku IV naopak značně utrpěl okupací CEA v 60. letech 20. století. Stejně jako tanky umístěné ve výběžku V byl i tento dvojitý kaponiér vybaven pro pyrotechnické testy pancéřováním a betonáží, které si takové použití vyžádalo. Na protiskluzové plošině, uprostřed fronty III-IV, se nacházejí dva vedle sebe umístěné reliéfní oblouky, absolutně jediné v celém obvodu a dosud neobjasněné. Protiskluzová plošina fronty IV-V má uspořádání sedmi místností, šest o rozměrech 6 x 4 m rozdělených do dvou skupin po třech mezilehlou místností o rozměrech 3 x 4 m. Každá místnost má dveře a okno a také komunikaci se sousední místností. Musíme přiznat, že nemáme žádné vysvětlení jejich účelu, ale nepochybně jsou staré. Projekt z roku 1911, který nebyl dále realizován, poskytl pevnosti Montlignon 75mm věž a dvě kulometné věže, přičemž se plánovalo vyhloubit zde betonový kryt pro posádku a opatřit ji protiklembovými klenbami. Otálení rozhodovatelů nebylo vyřešeno před zahájením nepřátelských akcí v srpnu 1914. V současné době (03/2007) Střelnice Národní policie.