Place de Bayonne, est de la ville. Projet de construction d'un fort assurant une partie de la défense terrestre de la place, jamais concrétisé. Le fort de Mouguerre, conçu au XIXᵉ siècle, faisait partie d'un projet de renforcement de la place de Bayonne par un système de forts détachés. Prévu sur une hauteur stratégique à l'est de la ville, il devait contrôler les vallées de l'Adour et de la Nive, empêchant une approche ennemie depuis l'intérieur du Pays basque. Ce fort devait compléter l'enceinte bastionnée en s'adaptant aux exigences de la guerre moderne, notamment l'allongement des portées d'artillerie. Bien que son emplacement ait été reconnu et ses plans établis, le projet resta inachevé, illustrant les limites budgétaires et les hésitations stratégiques de l'époque.

Festung von Bayonne, östlich der Stadt. Bauprojekt für ein Fort, das einen Teil der Landverteidigung der Festung sicherstellen sollte, nie verwirklicht. Das Fort de Mouguerre, im 19. Jahrhundert entworfen, war Teil eines Projekts zur Verstärkung der Festung Bayonne durch ein System abgesetzter Forts. Geplant auf einer strategischen Höhe östlich der Stadt, sollte es die Täler der Adour und der Nive kontrollieren und einen feindlichen Ansatz aus dem Inneren des Baskenlandes verhindern. Dieses Fort sollte die bastionierte Umwallung ergänzen, indem es sich den Anforderungen des modernen Krieges anpasste, insbesondere der Verlängerung der Artilleriereichweiten. Obwohl sein Standort anerkannt und seine Pläne erstellt wurden, blieb das Projekt unvollendet und veranschaulicht die budgetären Grenzen und strategischen Zögern der damaligen Zeit.

Vesting van Bayonne, oosten van de stad. Bouwproject voor een fort dat een deel van de landverdediging van de vesting moest verzekeren, nooit gerealiseerd. Het fort de Mouguerre, ontworpen in de 19ᵉ eeuw, maakte deel uit van een project om de vesting Bayonne te versterken met een systeem van detached forten. Gepland op een strategische hoogte ten oosten van de stad, zou het de valleien van de Adour en de Nive controleren, waardoor een vijandelijke benadering vanuit het binnenland van het Baskenland werd voorkomen. Dit fort moest de gebastioneerde omwalling aanvullen door zich aan te passen aan de eisen van de moderne oorlog, in het bijzonder de verlenging van artilleriebereiken. Hoewel de locatie werd erkend en de plannen werden opgesteld, bleef het project onvoltooid, wat de budgettaire beperkingen en strategische aarzelingen van die tijd illustreert.

Fortress of Bayonne, east of the city. Construction project for a fort ensuring part of the land defence of the fortress, never materialised. Fort de Mouguerre, designed in the 19th century, was part of a project to strengthen the fortress of Bayonne through a system of detached forts. Planned on a strategic height to the east of the city, it was intended to control the valleys of the Adour and the Nive, preventing an enemy approach from the interior of the Basque Country. This fort was to complement the bastioned enceinte by adapting to the requirements of modern warfare, notably the increased ranges of artillery. Although its location was recognised and its plans drawn up, the project remained unfinished, illustrating the budgetary limits and strategic hesitations of the time.

Pevnost Bayonne, východně od města. Projekt stavby fortu zajišťujícího část pozemní obrany pevnosti, nikdy nerealizován. Fort de Mouguerre, navržený v 19. století, byl součástí projektu posílení pevnosti Bayonne systémem samostatných fortů. Plánován na strategické výšině na východ od města, měl kontrolovat údolí řek Adour a Nive a zabránit nepřátelskému přístupu z vnitrozemí Baskicka. Tento fort měl doplnit bastionové opevnění přizpůsobením se požadavkům moderní války, zejména prodloužení dostřelu dělostřelectva. Ačkoli bylo jeho umístění uznáno a plány vypracovány, projekt zůstal nedokončen, což ilustruje rozpočtová omezení a strategická váhání tehdejší doby.