Place de Bonifacio, citadelle. Une seule référence bibliographique évoque cette batterie en la désignant successivement comme « batterie de la Madeleine », « batterie de Sainte-Madeleine » et « batterie Sainte-Madeleine ». Construite en 1887, à peu près au centre de l'isthme au sud du goulet, non loin du magasin à fourrage, et bien que comportant 4 emplacements de tir, elle n'aura été armée que de 2 × 120 mm Mle 1878. Elle pouvait avoir des actions tant côté terre que côté mer. Désarmée en 1918, elle aurait été détruite en grande partie lors de la construction de la caserne de la Légion Étrangère.

Festung von Bonifacio, Zitadelle. Nur eine bibliographische Referenz erwähnt diese Batterie, indem sie sie nacheinander als „Batterie de la Madeleine“, „Batterie de Sainte-Madeleine“ und „Batterie Sainte-Madeleine“ bezeichnet. 1887 erbaut, ungefähr in der Mitte der Landenge südlich der Enge, nicht weit vom Futtermagazin, und obwohl sie 4 Geschützstellungen aufwies, wurde sie nur mit 2 × 120 mm Mle 1878 bewaffnet. Sie konnte sowohl land- als auch seeseitig wirken. 1918 außer Dienst gestellt, wurde sie größtenteils beim Bau der Kaserne der Fremdenlegion zerstört.

Vesting van Bonifacio, citadel. Slechts één bibliografische referentie vermeldt deze batterij door ze opeenvolgend aan te duiden als „batterij de la Madeleine“, „batterij de Sainte-Madeleine“ en „batterij Sainte-Madeleine“. Gebouwd in 1887, ongeveer in het midden van de landengte ten zuiden van de zeestraat, niet ver van het voermagazijn, en hoewel ze 4 schietplaatsen telde, werd ze alleen bewapend met 2 × 120 mm Mle 1878. Ze kon acties hebben zowel aan landzijde als aan zeekant. Ontwapend in 1918, zou ze grotendeels vernietigd zijn tijdens de bouw van de kazerne van het Vreemdelingenlegioen.

Fortress of Bonifacio, citadel. Only one bibliographical reference mentions this battery by designating it successively as "battery de la Madeleine", "battery de Sainte-Madeleine" and "battery Sainte-Madeleine". Built in 1887, approximately in the center of the isthmus south of the narrows, not far from the forage magazine, and although comprising 4 firing emplacements, it was only armed with 2 × 120 mm Mle 1878. It could have actions both on the land side and on the sea side. Decommissioned in 1918, it was largely destroyed during the construction of the Foreign Legion barracks.

Pevnost Bonifacio, citadela. Pouze jedna bibliografická reference zmiňuje tuto baterii, když ji postupně označuje jako „baterie de la Madeleine“, „baterie de Sainte-Madeleine“ a „baterie Sainte-Madeleine“. Postavena v roce 1887, přibližně ve středu šíje na jih od průlivu, nedaleko krmivového magazínu, a ačkoli obsahovala 4 střelecká stanoviště, byla ozbrojena pouze 2 × 120 mm Mle 1878. Mohla působit jak na pevninské, tak na námořní straně. Vyřazena v roce 1918, byla z větší části zničena během stavby kasáren Cizinecké legie.