Place de Toulon, presqu'île de Saint-Mandrier. Assise sur la pointe du même nom, cette batterie est très rarement citée. Observée de loin, elle semble constituée d'un corps de garde crénelé Mle 1846 n° 1 particulièrement bien défilé et dont la plate-forme supérieure, comme souvent, a été légèrement rehaussée et pourvue d'une toiture. Bien que faisant partie de la longue liste des déclassements par le Conseil supérieur de la Guerre du 3 décembre 1888, on y établit ultérieurement un poste photo-électrique (feu chercheur de 0,90 m de diamètre). Détail amusant, ce poste fut déclassé par avis au journal officiel en date du 7 avril 2005. Aujourd'hui (04/2006) toujours propriété de la Marine. Le corps de garde est habité. Erronément, l'auteur de la liste des déclassements l'orthographie "Marigot".

Festung von Toulon, Halbinsel Saint-Mandrier. Auf der gleichnamigen Landspitze gelegen, wird diese Batterie sehr selten erwähnt. Aus der Ferne beobachtet, scheint sie aus einem besonders gut gedeckten Zinnenwehrhaus Mle 1846 Nr. 1 zu bestehen, dessen obere Plattform, wie oft, leicht erhöht und mit einem Dach versehen wurde. Obwohl Teil der langen Liste der Außerdienststellungen durch den Obersten Kriegsrat vom 3. Dezember 1888, wurde später dort ein photoelektrischer Posten (Suchscheinwerfer von 0,90 m Durchmesser) eingerichtet. Amüsantes Detail, dieser Posten wurde durch Bekanntmachung im Amtsblatt vom 7. April 2005 außer Dienst gestellt. Heute (04/2006) immer noch Eigentum der Marine. Das Wehrhaus ist bewohnt. Fälschlicherweise schreibt der Autor der Außerdienststellungsliste es "Marigot".

Vesting van Toulon, schiereiland Saint-Mandrier. Gezet op de punt met dezelfde naam, wordt deze batterij zeer zelden geciteerd. Van verre waargenomen, lijkt ze te bestaan uit een gekanteelde wacht Mle 1846 nr. 1 bijzonder goed gedekt en waarvan het bovenste platform, zoals vaak, licht verhoogd en voorzien van een dak werd. Hoewel deel uitmakend van de lange lijst van buiten dienststelling door de Hoge Oorlogsraad van 3 december 1888, werd er later een foto-elektrische post (zoeklicht van 0,90 m diameter) ingericht. Amusant detail, deze post werd buiten dienst gesteld bij kennisgeving in het officieel journaal gedateerd 7 april 2005. Vandaag (04/2006) steeds eigendom van de Marine. De wacht is bewoond. Ten onrechte spelt de auteur van de lijst van buiten dienststelling het "Marigot".

Fortress of Toulon, Saint-Mandrier peninsula. Situated on the point of the same name, this battery is very rarely cited. Observed from afar, it appears to consist of a crenellated guardhouse Mle 1846 no. 1 particularly well defiladed and whose upper platform, as often, was slightly raised and provided with a roof. Although part of the long list of declassifications by the Superior War Council of December 3, 1888, a photo-electric post (searchlight of 0.90 m diameter) was subsequently established there. Amusing detail, this post was declassified by notice in the official journal dated April 7, 2005. Today (04/2006) still property of the Navy. The guardhouse is inhabited. Erroneously, the author of the declassification list spells it "Marigot".

Pevnost Toulon, poloostrov Saint-Mandrier. Usazená na stejnojmenném výběžku, tato baterie je velmi zřídka zmiňována. Pozorována z dálky, zdá se být tvořena cimbuřím opatřenou strážnicí Mle 1846 č. 1 zvláště dobře ukrytou a jejíž horní plošina, jako často, byla mírně zvýšena a opatřena střechou. Ačkoli součást dlouhého seznamu deklasací Nejvyšší válečnou radou ze 3. prosince 1888, byl později tam zřízen foto-elektrický post (hledací světlo o průměru 0,90 m). Zajímavý detail, tento post byl deklasován oznámením v úředním věstníku ze dne 7. dubna 2005. Dnes (04/2006) stále vlastnictvím Námořnictva. Strážnice je obývána. Chybně autor seznamu deklasací ji hláskuje "Marigot".