Place de Toulon, rade. Entre 1877 et 1881, sont construites les jetées de la Grosse Tour (± 1 500 m de long, attachée au rivage nord) et de la Vieille (± 150 m de long, attachée au rivage sud), jetées laissant une passe de 500 m de large. Chaque jetée se terminait par un musoir. Un document non daté, mais très probablement des environs de 1890-1900, indique : "Un tube lance-torpilles est établi à l'extrémité de chacun des musoirs de la grande passe. Chaque tube est armé et approvisionné à deux torpilles (…). Ces tubes sont protégés par 11 canons revolvers de 47 mm (…)." Nous ne pouvons en écrire plus.

Festung von Toulon, Reede. Zwischen 1877 und 1881 werden die Molen der Grosse Tour (± 1 500 m lang, am Nordufer befestigt) und der Vieille (± 150 m lang, am Südufer befestigt) gebaut, Molen, die eine 500 m breite Passage freilassen. Jede Mole endete mit einem Molenkopf. Ein undatiertes Dokument, aber sehr wahrscheinlich aus der Zeit um 1890-1900, gibt an: "Ein Torpedorohr ist am Ende jedes Molenkopfs der großen Passage eingerichtet. Jedes Rohr ist mit zwei Torpedos bewaffnet und versorgt (…). Diese Rohre sind durch 11 Revolverkanonen 47 mm geschützt (…)." Wir können nicht mehr darüber schreiben.

Vesting van Toulon, rede. Tussen 1877 en 1881, worden de pieren van de Grosse Tour (± 1 500 m lang, vastgehecht aan de noordoever) en de Vieille (± 150 m lang, vastgehecht aan de zuidoever) gebouwd, pieren die een doorgang van 500 m breed overlaten. Elke pier eindigde met een pierhoofd. Een niet-gedateerd document, maar zeer waarschijnlijk uit de omgeving van 1890-1900, geeft aan: "Een torpedobuislancer is ingesteld aan het einde van elk der pierhoofden van de grote doorgang. Elke buis is bewapend en bevoorraad met twee torpedo's (…). Deze buizen zijn beschermd door 11 revolverkanonnen 47 mm (…)." We kunnen er niet meer over schrijven.

Fortress of Toulon, roadstead. Between 1877 and 1881, the jetties of the Grosse Tour (± 1,500 m long, attached to the north shore) and the Vieille (± 150 m long, attached to the south shore) are built, jetties leaving a 500 m wide passage. Each jetty ended with a pier head. An undated document, but very probably from around 1890-1900, indicates: "A torpedo launch tube is established at the end of each pier head of the large passage. Each tube is armed and supplied with two torpedoes (…). These tubes are protected by 11 revolver cannons 47 mm (…)." We cannot write more about it.

Pevnost Toulon, přístav. Mezi lety 1877 a 1881 jsou postaveny mola Grosse Tour (± 1 500 m dlouhé, připevněné k severnímu břehu) a Vieille (± 150 m dlouhé, připevněné k jižnímu břehu), mola ponechávající 500 m široký průchod. Každé molo končilo hlavou mola. Nedatovaný dokument, ale velmi pravděpodobně z let 1890-1900, uvádí: "Torpédomet je zřízen na konci každé hlavy mola velkého průchodu. Každá roura je vyzbrojena a zásobena dvěma torpédy (…). Tyto roury jsou chráněny 11 revolverovými děly 47 mm (…)." Nemůžeme o tom psát více.