Place de Brest, rade de Lanninon. Le 2 août 1889, la Commission d'Études de défense du Littoral envisage d'aménager sur le musoir ouest, alors encore à construire, une batterie de 4 x 32 c ou 34 c ce, éventuellement, en remplacement de la batterie du Port de Commerce. Lors d'une conférence en date du 29 mai 1890, on était revenu à de plus modestes desseins et on arrête un armement de 4 canons du modèle M de 47 mm modèle 1885 tir rapide sur affûts M modèle 1885 à crinoline, lesquels seront repris aux états d'armement de 1900 et 1914. Toutefois, le projet d'une batterie lourde s'affine et, que ce soit en janvier 1892, en janvier 1896 ou encore en 1897, on envisage toujours très sérieusement de bâtir ici une batterie lourde de 4 x 340 mm modèle 1875 sur affûts modèle 1881 PC. On ne renoncera définitivement à ce projet qu'en février 1902 et, simultanément, on prévoira de doubler la batterie de 4 x 47 mm existante et d'y adjoindre un projecteur de 90 cm. Cela fut-il réalisé ? En 1912 seuls subsistent deux des canons de 47 mm. Voir Rade-abri.

Festung von Brest, Reede von Lanninon. Am 2. August 1889 erwägt die Kommission für Küstenverteidigungsstudien, auf dem noch zu bauenden westlichen Musoir eine Batterie von 4 x 32 c oder 34 c einzurichten, gegebenenfalls als Ersatz für die Batterie du Port de Commerce. Während einer Konferenz vom 29. Mai 1890 war man zu bescheideneren Entwürfen zurückgekehrt und legte eine Bewaffnung von 4 Geschützen des Modells M 47 mm Modell 1885 Schnellfeuer auf Lafetten M Modell 1885 mit Krinoline fest, die in den Bewaffnungsständen von 1900 und 1914 aufgeführt werden. Jedoch verfeinert sich das Projekt einer Schwerbatterie und, ob im Januar 1892, im Januar 1896 oder noch 1897, erwog man immer noch sehr ernsthaft, hier eine Schwerbatterie von 4 x 340 mm Modell 1875 auf Lafetten Modell 1881 PC zu bauen. Man wird dieses Projekt erst im Februar 1902 endgültig aufgeben und gleichzeitig die Verdoppelung der bestehenden 4 x 47 mm Batterie und die Hinzufügung eines 90 cm Scheinwerfers planen. Wurde das verwirklicht ? 1912 bestehen nur noch zwei der 47 mm Geschütze. Siehe Rade-abri.

Vesting van Brest, rede van Lanninon. Op 2 augustus 1889 overweegt de Commissie voor Kustverdedigingsstudies op de nog te bouwen westelijke musoir een batterij van 4 x 32 c of 34 c in te richten, eventueel ter vervanging van de batterij du Port de Commerce. Tijdens een conferentie van 29 mei 1890 was men teruggekeerd naar bescheidener ontwerpen en werd een bewapening vastgesteld van 4 kanonnen van het model M 47 mm model 1885 snelvuur op affuiten M model 1885 met crinoline, welke zullen worden opgenomen in de bewapeningstaten van 1900 en 1914. Echter, het project van een zware batterij wordt verfijnd en, of het nu in januari 1892, januari 1896 of nog in 1897 was, men overwoog altijd zeer serieus hier een zware batterij van 4 x 340 mm model 1875 op affuiten model 1881 PC te bouwen. Men zal dit project pas in februari 1902 definitief opgeven en gelijktijdig de verdubbeling van de bestaande 4 x 47 mm batterij en de toevoeging van een 90 cm schijnwerper plannen. Is dat gerealiseerd ? In 1912 resten er nog slechts twee van de 47 mm kanonnen. Zie Rade-abri.

Fortress of Brest, roadstead of Lanninon. On 2 August 1889, the Coastal Defence Study Commission considered fitting out the west musoir, then still to be built, with a battery of 4 x 32 c or 34 c, possibly to replace the Port de Commerce battery. During a conference on 29 May 1890, they had returned to more modest designs and settled on an armament of 4 M model 47 mm model 1885 quick fire guns on M model 1885 crinoline mounts, which would be listed in the armament states of 1900 and 1914. However, the project for a heavy battery was refined and, whether in January 1892, January 1896 or again in 1897, they were still very seriously considering building a heavy battery of 4 x 340 mm model 1875 on model 1881 PC mounts here. This project was not definitively abandoned until February 1902 and, simultaneously, they planned to double the existing 4 x 47 mm battery and add a 90 cm searchlight to it. Was this carried out? In 1912 only two of the 47 mm guns remained. See Rade-abri.

Pevnost Brest, rejda Lanninon. Dne 2. srpna 1889 Komise pro studium pobřežní obrany uvažuje o zřízení baterie 4 x 32 c nebo 34 c na západním vlnolamu, tehdy ještě nepostaveném, případně jako náhrada za baterii du Port de Commerce. Na konferenci konané 29. května 1890 se vrátili k skromnějším záměrům a stanovili výzbroj 4 děly model M 47 mm model 1885 rychlopalná na lafetách M model 1885 s krinolínou, která budou uvedena ve stavech výzbroje z let 1900 a 1914. Avšak projekt těžké baterie se zdokonaluje a, ať už v lednu 1892, lednu 1896 nebo ještě v roce 1897, stále velmi vážně uvažovali o postavení těžké baterie 4 x 340 mm model 1875 na lafetách model 1881 PC. Tento projekt byl definitivně opuštěn až v únoru 1902 a současně bylo plánováno zdvojnásobení stávající baterie 4 x 47 mm a přidání 90 cm projektoru. Bylo to realizováno? V roce 1912 zůstávají pouze dvě z 47 mm děl. Viz Rade-abri.