Bizerte. Située à 16 kilomètres à l’est de Bizerte, près du cap Zébib, cette position, dont la mission principale était la protection des batteries de côte de Metline et du Cap Zébib, comprend :

un poste de commandementun observatoire Ocinq casemates doubles GM 1, 2, 3, 5, et « Zébib », armées de deux mitrailleusesdeux casemates simples GM 1 bis et 4, armées d’une mitrailleusedeux plateformes pour canon de 75 M antichars B 1 et B 2
Les GM 1 et 1bis possèdent un fusil-mitrailleur, en plus de leur mitrailleuse(s). Tous ces éléments sont difficilement approchables, car situés dans, ou à proximité immédiate, du camp militaire qui occupe l’emplacement de l’ex-batterie de 340 de Metline. La casemate Zébib est située dans le périmètre de la batterie du même nom. Les plateformes pour canon ont disparu. Diese 16 Kilometer östlich von Bizerte, nahe Kap Zébib gelegene Stellung, deren Hauptaufgabe der Schutz der Küstenbatterien von Metline und Kap Zébib war, umfasst :

einen Gefechtsstandeinen Beobachtungsposten Ofünf Doppelkasematten GM 1, 2, 3, 5 und « Zébib », bewaffnet mit zwei Maschinengewehrenzwei Einfachkasematten GM 1 bis und 4, bewaffnet mit einem Maschinengewehrzwei Plattformen für 75-mm-Panzerabwehrkanone B 1 und B 2
Die GM 1 und 1bis besitzen ein leichtes Maschinengewehr zusätzlich zu ihrem/ihren Maschinengewehr(en). Alle diese Elemente sind schwer zugänglich, da sie sich in oder in unmittelbarer Nähe des Militärlagers befinden, das das Gelände der ehemaligen 340-mm-Batterie von Metline einnimmt. Die Kasematte Zébib liegt im Umkreis der gleichnamigen Batterie. Die Geschützplattformen sind verschwunden. Deze positie, gelegen op 16 kilometer ten oosten van Bizerte, nabij Kaap Zébib, waarvan de hoofdtaak de bescherming van de kustbatterijen van Metline en Kaap Zébib was, omvat :

een commandoposteen observatiepost Ovijf dubbelkazematten GM 1, 2, 3, 5 en « Zébib », bewapend met twee mitrailleurstwee enkelkazematten GM 1 bis en 4, bewapend met één mitrailleurtwee platformen voor 75 mm antitankkanon B 1 en B 2
De GM 1 en 1bis bezitten een licht mitrailleur, naast hun mitrailleur(s). Al deze elementen zijn moeilijk te benaderen, omdat ze zich in of in de onmiddellijke nabijheid bevinden van het militaire kamp dat de plaats van de voormalige 340 mm batterij van Metline inneemt. De kazemat Zébib ligt binnen de perimeter van de gelijknamige batterij. De geschutsplatformen zijn verdwenen. Located 16 kilometres east of Bizerte, near Cape Zébib, this position, whose main mission was the protection of the coast batteries of Metline and Cape Zébib, comprises :

a command postan observation post Ofive double casemates GM 1, 2, 3, 5, and « Zébib », armed with two machine gunstwo single casemates GM 1 bis and 4, armed with one machine guntwo platforms for 75 mm anti-tank gun B 1 and B 2
The GM 1 and 1bis possess a light machine gun, in addition to their machine gun(s). All these elements are difficult to approach, as they are located in, or in the immediate vicinity of, the military camp which occupies the site of the former 340 mm battery of Metline. The Zébib casemate is located within the perimeter of the battery of the same name. The gun platforms have disappeared. Tato pozice, nacházející se 16 kilometrů východně od Bizerty, poblíž mysu Zíbib, jejímž hlavním úkolem byla ochrana pobřežních baterií Metline a mysu Zíbib, zahrnuje :

velitelské stanovištěpozorovatelnu Opět dvojitých kasemat GM 1, 2, 3, 5 a « Zíbib », vyzbrojených dvěma kulometydvě jednoduché kasematy GM 1 bis a 4, vyzbrojené jedním kulometemdvě platformy pro 75mm protitankový kanón B 1 a B 2
GM 1 a 1bis mají lehký kulomet kromě svého/svých kulometu/kulometů. Všechny tyto prvky jsou obtížně přístupné, protože se nacházejí ve vojenském táboře nebo v jeho bezprostřední blízkosti, který zaujímá místo bývalé 340mm baterie Metline. Kasemata Zíbib se nachází v obvodu stejnojmenné baterie. Platformy pro děla zmizely. © JJM 10/02/2026

• Lire aussi :MOULINS Jean-Jacques, La position Metline-Zebib in 39-45 Magazine N° 225 de juillet 2005

• Lese auch :MOULINS Jean-Jacques, Die Stellung Metline-Zebib in 39-45 Magazin Nr. 225, Juli 2005

• Lees ook :MOULINS Jean-Jacques, De positie Metline-Zebib in 39-45 Magazine nr. 225, juli 2005

• Read also :MOULINS Jean-Jacques, The Metline-Zebib position in 39-45 Magazine No. 225, July 2005

• Čtěte také :MOULINS Jean-Jacques, Postavení Metline-Zíbib in 39-45 Magazine č. 225, červenec 2005