Place d’Ajaccio. Nom Boulanger de la citadelle d’Ajaccio. Sextius, Alexandre, François, comte Miollis, né le 18 septembre 1759 à Aix-en-Provence et y décédé le 18 juin 1828, entra au service des armées à l’âge de 13 ans. Il participa à la guerre d’indépendance des États-Unis… Devenu général de division, il participe au siège de Mantoue en 1794 avant d’en devenir le gouverneur. Il occupa ensuite la Dalmatie puis Rome en 1808. Sous la première restauration, il commande la division militaire de Marseille. Ayant été fidèle à l’Empereur durant les Cent Jours, période durant laquelle, lieutenant-général, il reçut le gouvernorat de Metz, il fut mis à la retraite la même année. Une plaque lui est dédiée dans la citadelle d’Ajaccio.

Festung von Ajaccio. Name Boulanger der Zitadelle von Ajaccio. Sextius, Alexandre, François, Graf Miollis, geboren am 18. September 1759 in Aix-en-Provence und dort verstorben am 18. Juni 1828, trat im Alter von 13 Jahren in den Armeedienst ein. Er nahm am Unabhängigkeitskrieg der Vereinigten Staaten teil… Nach seiner Beförderung zum Divisionsgeneral beteiligte er sich 1794 an der Belagerung von Mantua, bevor er deren Gouverneur wurde. Anschließend besetzte er Dalmatien und dann 1808 Rom. Während der ersten Restauration kommandierte er die Militärdivision von Marseille. Da er während der Hundert Tage dem Kaiser treu geblieben war, eine Periode, in der er als Generalleutnant das Gouvernement von Metz erhielt, wurde er im selben Jahr in den Ruhestand versetzt. Eine Gedenktafel ist ihm in der Zitadelle von Ajaccio gewidmet.

Vesting van Ajaccio. Naam Boulanger van de citadel van Ajaccio. Sextius, Alexandre, François, graaf Miollis, geboren op 18 september 1759 in Aix-en-Provence en aldaar overleden op 18 juni 1828, trad in dienst van de legers op 13-jarige leeftijd. Hij nam deel aan de Onafhankelijkheidsoorlog van de Verenigde Staten… Na divisiegeneraal geworden te zijn, nam hij deel aan het beleg van Mantua in 1794 alvorens er gouverneur van te worden. Vervolgens bezette hij Dalmatië en daarna Rome in 1808. Tijdens de eerste restauratie beveelt hij de militaire divisie van Marseille. Omdat hij trouw was gebleven aan de Keizer tijdens de Honderd Dagen, een periode waarin hij, luitenant-generaal, het gouverneurschap van Metz ontving, werd hij hetzelfde jaar op pensioen gesteld. Een plaquette is aan hem gewijd in de citadel van Ajaccio.

Fortress of Ajaccio. Name Boulanger of the citadel of Ajaccio. Sextius, Alexandre, François, Count Miollis, born 18 September 1759 in Aix-en-Provence and died there 18 June 1828, entered army service at the age of 13. He participated in the American War of Independence… Having become a divisional general, he took part in the siege of Mantua in 1794 before becoming its governor. He then occupied Dalmatia and then Rome in 1808. During the first restoration, he commanded the military division of Marseille. Having remained faithful to the Emperor during the Hundred Days, a period during which, as lieutenant-general, he received the governorship of Metz, he was retired the same year. A plaque is dedicated to him in the citadel of Ajaccio.

Pevnost Ajaccio. Jméno Boulanger citadely v Ajacciu. Sextius, Alexandre, François, hrabě Miollis, narozen 18. září 1759 v Aix-en-Provence a tam zemřel 18. června 1828, vstoupil do armádní služby ve věku 13 let. Zúčastnil se války za nezávislost Spojených států… Když se stal divizním generálem, zúčastnil se obléhání Mantovy v roce 1794, než se jejím guvernérem. Poté obsadil Dalmácii a poté Řím v roce 1808. Během první restaurace velel marseilleské vojenské divizi. Protože zůstal věrný Císaři během Sta dní, období, během kterého, jako generálporučík, obdržel guvernérství Met, byl téhož roku penzionován. Pamětní deska je mu věnována v citadele v Ajacciu.