54 Meurthe-et-Moselle[m294]

Dans le département de Meurthe-et-Moselle, la période 1874-1914 a vu un renforcement majeur du système Séré de Rivières, avec des implications stratégiques sur les places fortes de Longwy et sur le môle défensif Nancy-Toul, comprenant un ensemble complexe de plus de 150 ouvrages militaires. Longwy, en bordure nord-est du département, constituait un verrou essentiel face à la frontière allemande, avec forts d’arrêt, batteries avancées et redoutes assurant la surveillance des vallées et axes routiers. Le môle Nancy-Toul, vaste dispositif défensif couvrant plusieurs dizaines de kilomètres, combinait forts, ouvrages annexes, batteries et redoutes organisés en camp retranché pour protéger la ville de Nancy, les communications intérieures et les voies ferrées stratégiques. L’ensemble des fortifications, en maçonnerie et béton, intégrait innovations tactiques post-1870, avec cloches et tourelles cuirassées, permettant un feu croisé et une défense progressive. Cette concentration d’ouvrages illustre la priorité donnée à la défense du nord-est de la France, combinant protection des villes, des axes de communication et surveillance permanente de la frontière.

Im Département Meurthe-et-Moselle erlebte das Séré-de-Rivières-System zwischen 1874 und 1914 eine wesentliche Verstärkung, insbesondere an den Plätzen Longwy und dem Verteidigungsring Nancy-Toul, mit über 150 militärischen Werken. Longwy, im Nordosten des Departements gelegen, bildete eine strategische Sperre an der deutschen Grenze, mit Abfangforts, vorgeschobenen Batterien und Redouten zur Überwachung von Tälern und Verkehrswegen. Der Verteidigungsring Nancy-Toul, ein ausgedehntes System über Dutzende Kilometer, vereinte Forts, Nebenwerke, Batterien und Redouten in einem eingeschlossenen Lager, um Nancy, die inneren Kommunikationswege und strategische Eisenbahnlinien zu schützen. Die Bauwerke aus Mauerwerk und Beton integrierten taktische Innovationen nach 1870, einschließlich Panzerkuppeln und Türmen, für Kreuzfeuer und gestaffelte Verteidigung. Diese Konzentration von Werken verdeutlicht die Priorität des Schutzes Nordost-Frankreichs, indem Städte, Verkehrswege und die Grenze kontinuierlich überwacht wurden.

In departement Meurthe-et-Moselle werd het Séré de Rivières-systeem tussen 1874 en 1914 aanzienlijk versterkt, met name op de plaatsen Longwy en het verdedigingscomplex Nancy-Toul, met meer dan 150 militaire werken. Longwy, aan de noordoostelijke grens, vormde een strategische blokkade tegen Duitsland, met afweerforten, vooruitgeschoven batterijen en redoutes die valleien en belangrijke wegen controleerden. Het verdedigingscomplex Nancy-Toul, verspreid over tientallen kilometers, combineerde forten, bijwerken, batterijen en redoutes in een omsloten kamp om Nancy, de interne communicatie en strategische spoorlijnen te beschermen. De bouwwerken van metselwerk en beton integreerden tactische innovaties na 1870, inclusief pantserkoepels en torens, voor kruisvuur en gelaagde verdediging. Deze concentratie van werken illustreert het belang dat werd gehecht aan de verdediging van Noordoost-Frankrijk, door steden, communicatieassen en de grens permanent te beveiligen.

In the department of Meurthe-et-Moselle, between 1874 and 1914, the Séré de Rivières system was significantly reinforced, particularly at the fortified place of Longwy and the Nancy-Toul defensive complex, comprising over 150 military works. Longwy, on the northeastern frontier, acted as a key barrier against Germany, with stop forts, forward batteries, and redoubts covering valleys and strategic roads. The Nancy-Toul complex, spanning several dozen kilometers, combined forts, auxiliary works, batteries, and redoubts organized in a fortified camp to protect Nancy, internal communication lines, and strategic railways. Built in masonry and concrete, these structures incorporated post-1870 tactical innovations, including armoured cupolas and turrets, allowing overlapping fire and staged defense. This concentration of works illustrates the priority given to defending northeastern France, combining protection of towns, transport routes, and continuous border surveillance.

V departementu Meurthe-et-Moselle byl v letech 1874–1914 systém Séré de Rivières výrazně posílen, zejména na pevnostech Longwy a ve fortifikačním komplexu Nancy-Toul, zahrnujícím více než 150 vojenských objektů. Longwy, na severovýchodní hranici, tvořilo klíčovou bariéru proti Německu, s odrazovými fortami, vysunutými bateriemi a redutami kryjícími údolí a strategické cesty. Komplex Nancy-Toul, rozprostírající se na několik desítek kilometrů, spojoval fortifikace, vedlejší objekty, baterie a reduty v opevněném táboře, který chránil Nancy, vnitřní komunikace a strategické železniční trasy. Stavby z kamenného zdiva a betonu zahrnovaly taktické inovace po roce 1870, včetně pancéřových kupolí a věží, umožňující křížovou palbu a postupnou obranu. Tato koncentrace objektů ilustruje prioritu obrany severovýchodní Francie, kombinující ochranu měst, dopravních cest a nepřetržité sledování hranic.