Toulouse, capitale de la région Midi-Pyrénées reste après 2016 et la fusion avec le Languedoc-Roussillon, le chef-lieu de la nouvelle région d'Occitanie dont Montpellier garde également la statut de capitale régionale. Nous conservons néanmoins les anciennes régions qui bien que n'existant pas pendant la période qui nous interesse sont plus proches des département créés lors de l'assemblée constituante le 26 février 1790 et toujours en vigueur en 1874. La région de la Midi-Pyrénées comprenait huit départements : Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Gers, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn et Tarn-et-Garonne. Seuls l'Ariège(09), la Haute-Garonne(31) et la frontière de Pyrénées(65) sont concernés par les événements qui nous occupent et encore…

Toulouse, die Hauptstadt der Region Midi-Pyrénées, bleibt auch nach 2016 und der Fusion mit Languedoc-Roussillon die Hauptstadt der neuen Region Okzitanien, deren Regionalhauptstadt Montpellier ebenfalls bleibt. Die alten Regionen bleiben jedoch erhalten, obwohl sie in der uns interessierenden Zeit nicht existierten, näher an den Departements liegen, die während der verfassunggebenden Versammlung am 26. Februar 1790 geschaffen wurden und 1874 noch in Kraft waren. Die Region Midi-Pyrénées umfasste acht Departements: Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Gers, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn und Tarn-et-Garonne. Nur Ariège (09), Haute-Garonne (31) und die Pyrenäengrenze (65) sind von den Ereignissen betroffen, die uns betreffen, und selbst dann…

Toulouse, de hoofdstad van de regio Midi-Pyrénées, blijft na 2016 en de fusie met Languedoc-Roussillon, de hoofdstad van de nieuwe regio Occitanie, waarvan Montpellier eveneens de status van regionale hoofdstad behoudt. We behouden echter de oude regio's die, hoewel ze niet bestonden in de periode die ons interesseert, dichter bij de departementen liggen die tijdens de grondwetgevende vergadering van 26 februari 1790 werden gecreëerd en in 1874 nog steeds van kracht waren. De regio Midi-Pyrénées omvatte acht departementen: Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Gers, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn en Tarn-et-Garonne. Alleen Ariège (09), Haute-Garonne (31) en de grens met de Pyreneeën (65) zijn betrokken bij de gebeurtenissen die ons bezighouden, en zelfs toen…

Toulouse, the capital of the Midi-Pyrénées region, remains after 2016 and the merger with Languedoc-Roussillon, the capital of the new Occitanie region, of which Montpellier also retains the status of regional capital. We nevertheless retain the old regions which, although not existing during the period that interests us, are closer to the departments created during the constituent assembly on February 26, 1790 and still in force in 1874. The Midi-Pyrénées region included eight departments: Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Gers, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn and Tarn-et-Garonne. Only Ariège (09), Haute-Garonne (31) and the Pyrénées border (65) are concerned by the events that concern us and even then…

Toulouse, hlavní město regionu Midi-Pyrénées, zůstává po roce 2016 a sloučení s Languedoc-Roussillon hlavním městem nového regionu Occitanie, jehož status regionálního hlavního města si zachovává i Montpellier. Přesto si zachováváme staré regiony, které sice v období, které nás zajímá, neexistovaly, ale jsou blíže departementům vytvořeným během ustavujícího shromáždění 26. února 1790 a platným do roku 1874. Region Midi-Pyrénées zahrnoval osm departementů: Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Gers, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn a Tarn-et-Garonne. Události, které se týkají nás, se týkají pouze Ariège (09), Haute-Garonne (31) a pyrenejské hranice (65) a i tehdy…