Position La Fère – Laon – Soissons. Corps de place de Laon. En 1878 il était prévu de construire une batterie à hauteur de l'hôtel Dieu. Ses six pièces auraient battu la N 2 vers le sud-ouest. On ajourna sa construction en 1880, qu'en fut-il ensuite ? Sur place, nous avons trouvé l'emplacement qui aurait dû l'accueillir. Parmi les habitants questionnés (03/2008) il s'en est trouvé un pour nous affirmer qu'"on" lui avait prétendu que la batterie avait disparu pendant l'occupation allemande de la seconde guerre. À l'en croire, la batterie fut donc construite. Nous ne sommes pas en mesure d'en écrire plus sinon que les lieux sont occupés par l'entreprise de chauffage Lefèbvre.

Stellung La Fère – Laon – Soissons. Platzkorps von Laon. Im Jahr 1878 war der Bau einer Batterie in Höhe des Hôtel Dieu geplant. Ihre sechs Geschütze hätten die N 2 nach Südwesten bestrichen. Ihr Bau wurde 1880 zurückgestellt, was geschah danach? Vor Ort fanden wir den Standort, der sie hätte aufnehmen sollen. Unter den befragten Einwohnern (03/2008) fand sich einer, der uns versicherte, dass "man" ihm vorgegeben habe, die Batterie sei während der deutschen Besatzung des Zweiten Weltkriegs verschwunden. Ihm zu glauben, wurde die Batterie also gebaut. Wir sind nicht in der Lage, mehr darüber zu schreiben, außer dass die Stätte vom Heizungsunternehmen Lefèbvre besetzt ist.

Positie La Fère – Laon – Soissons. Plaatselijk korps van Laon. In 1878 was het de bedoeling een batterij te bouwen ter hoogte van het Hôtel Dieu. Haar zes stukken zouden de N 2 naar het zuidwesten hebben bestreken. Haar bouw werd in 1880 uitgesteld, wat gebeurde er daarna? Ter plaatse vonden we de locatie die haar had moeten herbergen. Onder de ondervraagde inwoners (03/2008) was er een die ons verzekerde dat "men" hem had voorgehouden dat de batterij was verdwenen tijdens de Duitse bezetting in de Tweede Wereldoorlog. Hem gelovend, werd de batterij dus gebouwd. We zijn niet in staat er meer over te schrijven, behalve dat de plaats wordt ingenomen door het verwarmingsbedrijf Lefèbvre.

Position La Fère – Laon – Soissons. Garrison of Laon. In 1878 it was planned to build a battery at the level of the Hôtel Dieu. Its six pieces would have swept the N 2 towards the southwest. Its construction was postponed in 1880, what happened afterwards? On site, we found the location that should have accommodated it. Among the questioned inhabitants (03/2008) there was one who affirmed to us that "they" had claimed to him that the battery had disappeared during the German occupation of the Second World War. According to him, the battery was therefore built. We are not in a position to write more about it except that the site is occupied by the heating company Lefèbvre.

Postavení La Fère – Laon – Soissons. Posádkový sbor Laonu. V roce 1878 bylo plánováno postavit baterii v úrovni Hôtel Dieu. Jejích šest děl by pokrývalo silnici N 2 k jihozápadu. Její stavba byla odložena v roce 1880, co se stalo poté? Na místě jsme našli umístění, které ji mělo přijmout. Mezi dotazovanými obyvateli (03/2008) se našel jeden, který nám tvrdil, že "oni" mu předstírali, že baterie zmizela během německé okupace za druhé světové války. Věřit mu, baterie tedy byla postavena. Nejsme schopni o tom napsat více, kromě toho, že místo je obsazeno topenářskou firmou Lefèbvre.