Place de Toulon, Est de la place, en arrière des Salins d'Hyères, 1890. 62 m/alt. Cette batterie pour 3 mortiers de 27 cm devait interdire le mouillage ou le débarquement en rade d'Hyères. De forme presque rectangulaire, elle voit son entrée protégée par un corps de garde défensif, avec créneaux de pied, apparaissant comme greffé sur le saillant, à l'extérieur du périmètre de la batterie. Cette dernière possède encore, chose rare, deux potences qui desservaient les magasins initiaux de la batterie, soit avant que l'on ne coule la traverse bétonnée. En effet, les trois emplacements de tir sont séparés, les n° 1 et 2 par une traverse épaisse au creux de laquelle s'ouvre l'accès au magasin sous roc et, les n° 2 et 3 par une traverse bétonnée Mle 1901. Cette dernière, bien qu'encombrée d'objets divers est encore en très bon état à l'intérieur. Le magasin sous roc montre tout d'abord une volée d'escalier-rampe permettant de descendre jusqu'à l'entrée proprement dite. Là, après un palier, une seconde volée d'escaliers donne sur une longue galerie rectiligne faite de deux plans inclinés au bas de chacun desquels, de part et d'autre, s'ouvre un magasin de 3,60 x 3,20 m. Notons l'absence de monte-charge. Le périmètre extérieur est défendu par des bastionnets ; le plafond du fossé de gorge est à ressauts. Cette batterie a servi d'école de canonnage pour la Marine. Les Allemands l'ont occupée et ont coulé dans ses environs immédiats des casemates d'artillerie. Du 18 au 24 août 1944, les commandos d'Afrique ont livré ici de très durs combats. Propriété de la Marine concédée à un organisme de réinsertion. (07/2006). Trouvé orthographié "Mauvannes".

Festung von Toulon, Osten der Festung, hinter den Salins d'Hyères, 1890. 62 M/ü M. Diese Batterie für 3 Mörser 27 cm sollte die Ankerstelle oder Landung in der Reede von Hyères sperren. Von fast rechteckiger Form, sieht ihren Eingang geschützt durch einen defensiven Wachraum, mit Fußscharten, erscheinend wie auf den Saillant gepfropft, außerhalb des Umfangs der Batterie. Letztere besitzt noch, seltene Sache, zwei Ausleger die die anfänglichen Magazine der Batterie bedienten, also bevor man die betonierte Traverse goss. In der Tat, die drei Schusspositionen sind getrennt, die Nr. 1 und 2 durch eine dicke Traverse in deren Höhlung sich der Zugang zum Felsmagazin öffnet und, die Nr. 2 und 3 durch eine betonierte Traverse Mle 1901. Letztere, obwohl mit verschiedenen Gegenständen überladen, ist innen noch in sehr gutem Zustand. Das Felsmagazin zeigt zuerst eine Treppenrampe die erlaubt bis zum eigentlichen Eingang hinabzusteigen. Dort, nach einem Absatz, gibt eine zweite Treppenlauf auf einen langen geradlinigen Gang aus zwei geneigten Ebenen an deren Basis jeweils, auf beiden Seiten, sich ein Magazin von 3,60 x 3,20 m öffnet. Wir bemerken das Fehlen eines Aufzugs. Der äußere Umfang ist durch Bastionen verteidigt; die Decke des Kehlgrabens ist mit Versprüngen. Diese Batterie diente als Kanonenschule für die Marine. Die Deutschen haben sie besetzt und in ihrer unmittelbaren Umgebung Artilleriekasematten gegossen. Vom 18. bis 24. August 1944 haben die Afrika-Kommandos hier sehr harte Kämpfe geliefert. Eigentum der Marine, an eine Wiedereingliederungsorganisation vergeben. (07/2006). Gefunden geschrieben "Mauvannes".

Vesting van Toulon, Oosten van de vesting, achter de Salins d'Hyères, 1890. 62 m/hoogte. Deze batterij voor 3 mortieren 27 cm moest de ankerplaats of landing in de rede van Hyères verbieden. Van bijna rechthoekige vorm, ziet haar ingang beschermd door een defensieve wachtkamer, met voetkantelen, verschijnend als geënt op de saillant, buiten de omtrek van de batterij. Laatstgenoemde bezit nog, zeldzaam ding, twee consoles die de initiële magazijnen van de batterij bedienden, dus voordat men de betonnen traverse got. Inderdaad, de drie vuurposities zijn gescheiden, de nrs. 1 en 2 door een dikke traverse in waarvan holte de toegang tot het rotsmagazijn opent en, de nrs. 2 en 3 door een betonnen traverse Mle 1901. Laatstgenoemde, hoewel overvol met diverse objecten, is binnen nog in zeer goede staat. Het rotsmagazijn toont eerst een traphelling die toelaat af te dalen tot de eigenlijke ingang. Daar, na een landing, geeft een tweede trap op een lange rechtlijnige galerij gemaakt van twee hellende vlakken aan de basis van elk waarvan, aan weerskanten, een magazijn van 3,60 x 3,20 m opent. We merken de afwezigheid van een lift op. De buitenomtrek is verdedigd door bastionnetjes; het plafond van de keelgracht is met verspringingen. Deze batterij diende als kanonschool voor de Marine. De Duitsers hebben haar bezet en hebben in haar onmiddellijke omgeving artilleriekazematten gegoten. Van 18 tot 24 augustus 1944 hebben de Afrika-commando's hier zeer harde gevechten geleverd. Eigendom van de Marine toegekend aan een reïntegratieorganisatie. (07/2006). Gevonden gespeld als "Mauvannes".

Fortress of Toulon, East of the fortress, behind the Salins d'Hyères, 1890. 62 m/asl. This battery for 3 - 27 cm mortars was to prohibit anchoring or landing in the roadstead of Hyères. Of almost rectangular shape, it sees its entrance protected by a defensive guardhouse, with foot loopholes, appearing as grafted onto the salient, outside the perimeter of the battery. The latter still possesses, rare thing, two jibs that served the initial magazines of the battery, that is before the concrete traverse was poured. Indeed, the three firing positions are separated, nos. 1 and 2 by a thick traverse in the hollow of which opens the access to the rock magazine and, nos. 2 and 3 by a concrete traverse Mle 1901. The latter, although cluttered with various objects, is still in very good condition inside. The rock magazine first shows a stair-ramp allowing to descend to the proper entrance. There, after a landing, a second flight of stairs gives onto a long rectilinear gallery made of two inclined planes at the bottom of each of which, on either side, opens a magazine of 3.60 x 3.20 m. Note the absence of a hoist. The outer perimeter is defended by small bastions; the ceiling of the gorge ditch is with setbacks. This battery served as a gunnery school for the Navy. The Germans occupied it and poured artillery casemates in its immediate surroundings. From August 18 to 24, 1944, the Africa commandos fought very hard battles here. Property of the Navy granted to a reintegration organization. (07/2006). Found spelled "Mauvannes".

Pevnost Toulon, Východ pevnosti, za Salins d'Hyères, 1890. 62 m/n.m. Tato baterie pro 3 minomety 27 cm měla zakázat kotviště nebo vylodění v rejdě Hyères. Téměř obdélníkového tvaru, vidí svůj vchod chráněn obrannou strážnicí, s patovými střílnami, objevující se jako naroubován na výběžek, vně obvodu baterie. Ta poslední ještě vlastní, vzácná věc, dvě konzoly které obsluhovaly počáteční magacíny baterie, tedy před litím betonové traversy. Skutečně, tři střelecká postavení jsou oddělena, č. 1 a 2 tlustou traversou v jejímž důlku se otevírá přístup ke skalnímu magacínu a, č. 2 a 3 betonovou traversou Mle 1901. Ta poslední, ačkoli přeplněná rozmanitými předměty, je uvnitř stále ve velmi dobrém stavu. Skalní magacín ukazuje nejprve rampu schodiště umožňující sestoupit až ke skutečnému vchodu. Tam, po podestě, druhé rameno schodů vede na dlouhou přímočarou galerii tvořenou dvěma nakloněnými rovinami na základně každé z nich, na obou stranách, se otevírá magacín 3,60 x 3,20 m. Všimněme si absence výtahu. Vnější obvod je bráněn bastiony; strop hrdlového příkopu je s odsazením. Tato baterie sloužila jako dělostřelecká škola pro Námořnictvo. Němci ji obsadili a lili v jejím bezprostředním okolí dělostřelecké kasematy. Od 18. do 24. srpna 1944 zde africké commandos svedly velmi tvrdé boje. Vlastnictví Námořnictva přidělené reintegrační organizaci. (07/2006). Nalezeno psáno "Mauvannes".