Dépt 77 (Seine-et-Marne). En forêt de Fontainebleau, dans le périmètre des terrains occupés par l’école d’application de l’Artillerie et du Génie, on décida, en 1885, de construire une batterie de… côte ! Son rôle était de servir à l’entraînement aux manœuvres de force et à l’embarquement/débarquement de lourds canons sur des plates-formes du système Péchot, système qui, à l’époque, était en cours d’essais. En effet, ce ne sera qu’en 1886 que le système fera ses preuves opérationnelles en aidant à l’armement des ouvrages de la presqu’île de Quiberon. Ont donc ?armé? cette batterie un canon de 19 c G Mle 1875-78 sur affût G.P.C. et un canon de 24 c M Mle 1870 sur affût Mle 1882 P.A. En juillet 2006, ce terrain d’exercice montrait encore une traverse-abri au local à la voûte en arc segmentaire et pourvue de deux bras. Plusieurs pas de tir se devinaient aisément et quelques vestiges métalliques subsistaient ça et là. Reprise pour information.

Dept 77 (Seine-et-Marne). Im Wald von Fontainebleau, innerhalb des Geländes der Artillerie- und Ingenieurschule, wurde 1885 beschlossen, eine Küstenbatterie zu bauen! Ihre Aufgabe bestand darin, Truppenmanöver und das Ein- und Ausschiffen schwerer Kanonen auf Plattformen des Péchot-Systems zu trainieren, eines Systems, das zu dieser Zeit getestet wurde. Tatsächlich sollte das System seinen operativen Wert erst 1886 unter Beweis stellen, als es zur Bewaffnung der Werke auf der Halbinsel Quiberon beitrug. Diese Batterie wurde daher mit einer Kanone G Mle 1875-78 Kaliber 19 auf einer G.P.C.-Lafette und einer Kanone M Mle 1870 Kaliber 24 auf einer Mle 1882 P.A.-Lafette „bewaffnet“. Im Juli 2006 zeigte dieses Übungsgelände im Raum noch eine Schutztraverse mit Segmentbogengewölbe und zwei Waffen. Mehrere Feuerstellen waren gut sichtbar und hier und da blieben einige Metallreste zurück. Zur Information reproduziert.

Dept. 77 (Seine-et-Marne). In het bos van Fontainebleau, binnen de grenzen van het terrein van de Artillerie- en Genieopleidingsschool, werd in 1885 besloten een kustbatterij te bouwen! Deze zou dienen voor de training van krachtmanoeuvres en het in- en uitstappen van zware kanonnen op platforms van het Péchot-systeem, een systeem dat destijds werd getest. Pas in 1886 zou het systeem zijn operationele waarde bewijzen door te helpen bij de bewapening van de werken op het schiereiland Quiberon. Deze batterij werd daarom "bewapend" met een 19 cc G Mle 1875-78 kanon op een G.P.C.-montering en een 24 cc M Mle 1870 kanon op een Mle 1882 P.A.-onderstel. In juli 2006 was op dit oefenterrein nog een traverse in de ruimte aanwezig met een segmentbooggewelf en twee bewapening. Verschillende schietpunten waren goed zichtbaar en hier en daar waren nog wat metaalresten te zien. Ter informatie.

Dept 77 (Seine-et-Marne). In the Fontainebleau forest, within the perimeter of the land occupied by the Artillery and Engineering Training School, it was decided in 1885 to build a coastal battery! Its role was to be used for training in force maneuvers and the embarkation/disembarkation of heavy cannons on platforms of the Péchot system, a system which, at the time, was being tested. Indeed, it would not be until 1886 that the system would prove its operational worth by helping to arm the works on the Quiberon peninsula. This battery was therefore "armed" with a 19 c G Mle 1875-78 cannon on a G.P.C. mount. and a 24 c M Mle 1870 cannon on a Mle 1882 P.A. carriage. In July 2006, this training ground still showed a shelter traverse in the room with a segmental arch vault and equipped with two arms. Several firing points were easily visible and some metal remains remained here and there. Reproduced for information.

Dept 77 (Seine-et-Marne). V lese Fontainebleau, na pozemku obsazeném Dělostřeleckou a ženijní školou, bylo v roce 1885 rozhodnuto o vybudování pobřežní baterie! Její úlohou bylo nácvik silových manévrů a naloďování/vyloďování těžkých děl na platformách systému Péchot, který byl v té době testován. Až v roce 1886 systém prokázal svou operační hodnotu tím, že pomohl vyzbrojit opevnění na poloostrově Quiberon. Tato baterie byla proto „vyzbrojena“ kanónem 19c G Mle 1875-78 na lafetě G.P.C. a kanónem 24c M Mle 1870 na lafetě Mle 1882 P.A. V červenci 2006 se na tomto cvičišti stále nacházela krytá traverza v místnosti se segmentovou klenbou, vybavená dvěma zbraněmi. Několik střeleckých stanovišť bylo snadno viditelných a tu a tam se dochovaly i nějaké kovové zbytky. Reprodukováno pro informaci.