Minéraux et fossiles

La section minéraux et fossiles montre une diversité fascinante : des rhynchonelles dans les fossés de Villey-le-Sec aux gours et perles de calcite du fort de Douaumont, des géodes de quartz du Mont-Vaudois aux érosions de grès de la batterie de Léoube, des concrétions jaunes de Chavagnac aux "œufs sur le plat" de Chapoly, sans oublier aiguilles de glace, cristaux de salpêtre, salpêtre sur murs, mini gours et draperies de la porte du Vallon, voûtes constellées de fistuleuses, ammonites et gryphées de Lyon ; cette palette illustre comment les forts protègent des formations minérales et fossiles uniques, parfois en conditions extrêmes ou obscures.

Der Abschnitt Mineralien und Fossilien zeigt eine faszinierende Vielfalt: von den Rhynchonellen in den Gräben von Villey-le-Sec über die Kalkperlen und Gours des Forts Douaumont, Quarzgeoden des Mont-Vaudois, Sandsteinerosionen der Batterie Léoube, gelbe Konkretionen von Chavagnac, "Spiegeleier" von Chapoly, Eisnadeln, Salpeterkristalle, Salpeter an Mauern, Mini-Gours und Draperien der Porte du Vallon, bis hin zu gewölbten Decken mit Fisteln, Ammoniten und Gryphäen aus Lyon; diese Vielfalt zeigt, wie Festungen einzigartige mineralische und fossile Formationen schützen, manchmal unter extremen oder dunklen Bedingungen.

>De sectie mineralen en fossielen toont een fascinerende diversiteit: van rhynchonellen in de grachten van Villey-le-Sec tot de kalkparels en gours van het fort van Douaumont, kwartsgeoden van Mont-Vaudois, zandsteenerosies van de batterij Léoube, gele concreties van Chavagnac, "spiegeleieren" van Chapoly, ijsnaalden, salpeterkristallen, salpeter op muren, mini-gours en draperieën van de Porte du Vallon, gewelfde plafonds met fistels, ammonieten en gryphaea uit Lyon; dit geheel illustreert hoe forten unieke minerale en fossiele formaties beschermen, soms onder extreme of donkere omstandigheden.

The minerals and fossils section displays a fascinating variety: from rhynchonellas in the ditches of Villey-le-Sec to the calcite gours and pearls of Fort Douaumont, quartz geodes of Mont-Vaudois, sandstone erosion in the Léoube battery, yellow concretions of Chavagnac, "fried-egg" formations of Chapoly, ice needles, saltpetre crystals, saltpetre on walls, mini-gours and draperies at the Porte du Vallon, vaults studded with fistulae, ammonites and gryphae from Lyon; this range illustrates how fortifications shelter unique mineral and fossil formations, sometimes under extreme or dark conditions.

Sekce minerálů a fosilií ukazuje fascinující rozmanitost: od rhynchonell v příkopech Villey-le-Sec přes kalcitové gours a perly z pevnosti Douaumont, křemenné geody z Mont-Vaudois, erozi pískovce v baterii Léoube, žluté konkrece z Chavagnac, "volská oka" z Chapoly, ledové jehly, krystaly soli, sůl na zdech, mini-gours a draperie u Porte du Vallon, klenby poseté fistulami, amonity a gryphée z Lyonu; tato paleta ukazuje, jak pevnosti chrání jedinečné minerální a fosilní útvary, někdy v extrémních nebo tmavých podmínkách.