Place de Toulon, ouest-sud-ouest de la ville. 22 m/alt. Établie sur un appendice rocheux au creux de la baie de Saint-Nazaire, cette batterie est très rarement mentionnée. Une fortification existait à son emplacement depuis le XVIIè siècle. La batterie fut véritablement organisée entre 1846 et 1850 avec l'implantation d'une tour crénelée Mle 1846 n° 2 à laquelle on appuya une aire bardée d'un parapet pour protéger des pièces d'artillerie. En 1881, elle concourrait encore à la défense côtière. Elle n'échappa pas au couperet du conseil supérieur de la guerre qui, par avis du 3 décembre 1888, prononça son déclassement. Aujourd'hui, la tour est fermée et accueille occasionnellement des expositions. Elle peut être approchée librement par un sentier de promenade. Son état extérieur est très bon (04/2006).

Festung von Toulon, West-Süd-West der Stadt. 22 M/ü M. Auf einem felsigen Vorsprung in der Bucht von Saint-Nazaire errichtet, wird diese Batterie sehr selten erwähnt. Eine Befestigung existierte an ihrem Standort seit dem 17. Jahrhundert. Die Batterie wurde zwischen 1846 und 1850 wirklich organisiert mit der Errichtung eines gekanteten Turms Mle 1846 Nr. 2, an den eine mit einer Brustwehr versehene Fläche zum Schutz von Artilleriegeschützen angelehnt wurde. 1881 wirkte sie noch an der Küstenverteidigung mit. Sie entging nicht der Streichung durch den Obersten Kriegsrat, der durch Beschluss vom 3. Dezember 1888 ihre Außerdienststellung aussprach. Heute ist der Turm geschlossen und beherbergt gelegentlich Ausstellungen. Er kann frei auf einem Spazierweg angenähert werden. Sein äußerer Zustand ist sehr gut (04/2006).

Vesting van Toulon, west-zuid-west van de stad. 22 m/alt. Gevestigd op een rotsachtige aanhangsel in de bocht van de baai van Saint-Nazaire, wordt deze batterij zeer zelden vermeld. Een versterking bestond op haar plaats sinds de 17e eeuw. De batterij werd werkelijk georganiseerd tussen 1846 en 1850 met de implantatie van een gekanteelde toren Mle 1846 nr. 2 waaraan een met een borstwering omgeven areaal werd aangebouwd om artilleriestukken te beschermen. In 1881 werkte ze nog mee aan de kustverdediging. Ze ontsnapte niet aan de bijl van de Hoge Oorlogsraad die, bij advies van 3 december 1888, haar buiten dienst stelling uitsprak. Vandaag is de toren gesloten en ontvangt occasioneel tentoonstellingen. Ze kan vrij worden genaderd via een wandelpad. Haar uiterlijke staat is zeer goed (04/2006).

Fortress of Toulon, west-south-west of the city. 22 m/alt. Established on a rocky outcrop in the hollow of Saint-Nazaire bay, this battery is very rarely mentioned. A fortification existed at its location since the 17th century. The battery was truly organized between 1846 and 1850 with the establishment of a crenellated tower Mle 1846 no. 2 to which an area equipped with a parapet was added to protect artillery pieces. In 1881, it still contributed to coastal defense. It did not escape the axe of the Superior War Council which, by notice of December 3, 1888, pronounced its declassification. Today, the tower is closed and occasionally hosts exhibitions. It can be approached freely via a walking path. Its external condition is very good (04/2006).

Pevnost Toulon, západo-jihozápadně od města. 22 m/n.m. Zřízena na skalním výběžku v zátoce Saint-Nazaire, tato baterie je velmi zřídka zmiňována. Opevnění existovalo na jejím místě od 17. století. Baterie byla skutečně zorganizována mezi lety 1846 a 1850 zřízením cimbuřím opatřené věže Mle 1846 č. 2, k níž byla přisazena plocha opatřená parapetem na ochranu dělostřeleckých kusů. Roku 1881 ještě přispívala k pobřežní obraně. Neunikla sekyře Nejvyšší válečné rady, která, usnesením ze 3. prosince 1888, vyslovila její zrušení. Dnes je věž uzavřena a občas hostí výstavy. Lze k ní volně přistoupit po pěší stezce. Její vnější stav je velmi dobrý (04/2006).