Place de Bayonne, sud de la ville. Projet de construction d'un fort assurant une partie de la défense terrestre de la place, jamais concrétisé. Le fort de la Négresse était un projet militaire du XIXᵉ siècle visant à renforcer la défense de la place de Bayonne. Situé sur une hauteur au sud-ouest de la ville, il devait protéger les accès terrestres et compléter le réseau de forts détachés autour de la cité. Conçu pour s'adapter aux avancées de l'artillerie moderne, le fort aurait permis de contrôler les approches par les routes menant vers l'intérieur du Pays basque. Cependant, ce projet ne fut jamais réalisé, probablement en raison de contraintes financières et de révisions stratégiques.

Festung von Bayonne, südlich der Stadt. Bauprojekt eines Forts, das einen Teil der landseitigen Verteidigung der Festung sicherstellen sollte, niemals verwirklicht. Das Fort de la Négresse war ein militärisches Projekt des 19. Jahrhunderts zur Verstärkung der Verteidigung der Festung Bayonne. Auf einer Anhöhe südwestlich der Stadt gelegen, sollte es die Landzugänge schützen und das Netz der abgesetzten Forts um die Stadt ergänzen. Konzipiert, um sich den Fortschritten der modernen Artillerie anzupassen, hätte das Fort die Annäherungen über die Straßen ins Innere des Baskenlandes kontrollieren können. Dieses Projekt wurde jedoch niemals verwirklicht, wahrscheinlich aufgrund finanzieller Zwänge und strategischer Überarbeitungen.

Vesting van Bayonne, zuid van de stad. Bouwproject van een fort dat een deel van de landverdediging van de vesting moest verzekeren, nooit gerealiseerd. Het fort de la Négresse was een militair project uit de 19e eeuw dat tot doel had de verdediging van de vesting Bayonne te versterken. Gelegen op een hoogte ten zuidwesten van de stad, moest het de landtoegangen beschermen en het netwerk van onafhankelijke forten rond de stad completeren. Ontworpen om zich aan te passen aan de vooruitgang van de moderne artillerie, zou het fort de benaderingen via de wegen naar het binnenland van het Baskenland hebben kunnen controleren. Dit project werd echter nooit gerealiseerd, waarschijnlijk vanwege financiële beperkingen en strategische herzieningen.

Fortress of Bayonne, south of the town. Construction project of a fort intended to provide part of the landward defense of the fortress, never realized. Fort de la Négresse was a 19th-century military project aimed at strengthening the defense of the fortress of Bayonne. Located on a height to the southwest of the city, it was to protect land approaches and complete the network of detached forts around the city. Designed to adapt to advances in modern artillery, the fort would have allowed control of approaches via roads leading into the interior of the Basque Country. However, this project was never carried out, likely due to financial constraints and strategic revisions.

Pevnost Bayonne, jižně od města. Stavební projekt tvrze, který měl zajistit část pozemní obrany pevnosti, nikdy nerealizovaný. Tvrz de la Négresse byl vojenský projekt 19. století zaměřený na posílení obrany pevnosti Bayonne. Ležící na výšině jihozápadně od města, měla chránit pozemní přístupy a doplnit síť samostatných tvrzí kolem města. Navržená, aby se přizpůsobila pokrokům moderního dělostřelectva, by tvrz umožnila ovládat přístupy po silnicích vedoucích do vnitrozemí Baskicka. Tento projekt však nikdy nebyl realizován, pravděpodobně kvůli finančním omezením a strategickým revizím.