Île de Groix. 500 m au sud du fort Surville, un projet prévoyait que cette batterie devait être armée de 2 canons de 95 mm. En fait, il semble bien que ce ne fut jamais concrétisé, le corps de garde crénelé modèle 1846 n° 3 érigé en 1848 demeurera toutefois occupé pour la surveillance d’arrivée du câble téléphonique reliant l’île à Gâvres. Rarement citée. Propriété privée.

Insel Groix. 500 m südlich des Forts Surville sah ein Projekt vor, dass diese Batterie mit 2 Kanonen 95 mm bewaffnet werden sollte. Tatsächlich scheint dies nie verwirklicht worden zu sein, die 1848 errichtete krenellierte Wachstube Modell 1846 Nr. 3 blieb jedoch für die Überwachung der Ankunft des Telefonkabels besetzt, das die Insel mit Gâvres verbindet. Selten erwähnt. Privatbesitz.

Eiland Groix. 500 m ten zuiden van fort Surville, een project voorzag dat deze batterij bewapend moest worden met 2 kanonnen van 95 mm. In feite lijkt dit nooit gerealiseerd te zijn, de in 1848 opgetrokken gekanteelde wachtkamer model 1846 nr. 3 bleef echter bezet voor de bewaking van de aankomst van de telefoonkabel die het eiland met Gâvres verbindt. Zelden geciteerd. Privé-eigendom.

Island of Groix. 500 m south of Fort Surville, a project planned for this battery to be armed with 2 95 mm guns. In fact, it seems this was never realized, however the crenellated guardhouse model 1846 no. 3 erected in 1848 remained occupied for monitoring the arrival of the telephone cable linking the island to Gâvres. Rarely cited. Private property.

Ostrov Groix. 500 m jižně od tvrze Surville plánoval projekt, že tato baterie má být vyzbrojena 2 děly 95 mm. Ve skutečnosti se zdá, že to nikdy nebylo realizováno, cimbuřím opatřená strážnice model 1846 č. 3 vztyčená roku 1848 však zůstala obsazena pro dohled nad příchodem telefonního kabelu spojujícího ostrov s Gâvres. Zřídka zmiňována. Soukromý majetek.