Dans le Nord–Pas-de-Calais, la défense du territoire français fut profondément marquée par le système Séré de Rivières, dont les principes influencèrent de nombreux sites entre Dunkerque, Lille, Maubeuge, Valenciennes, Boulogne et Calais. Après 1870, la région, ouverte sur la frontière belge et la mer du Nord, devint un verrou stratégique essentiel pour protéger Paris et les ports de la Manche. Si Maubeuge fut dotée d’une imposante ceinture fortifiée, Lille conserva et adapta ses anciennes défenses, tandis que Dunkerque et Calais bénéficiaient de positions côtières renforcées. Les ouvrages projetés à Boulogne et Valenciennes complétaient ce rideau défensif, destiné à retarder toute invasion venue du nord. Ce maillage, combinant forteresses, batteries et postes d’observation, forma jusqu’à la Grande Guerre une barrière symbolique de la résilience militaire française.

In Nord–Pas-de-Calais prägte das Séré-de-Rivières-System die Landesverteidigung nachhaltig. Zwischen Dünkirchen, Lille, Maubeuge, Valenciennes, Boulogne und Calais bildeten nach 1870 zahlreiche Befestigungen eine strategische Sperre an der belgischen Grenze und zur Nordsee. Maubeuge erhielt einen mächtigen Festungsgürtel, Lille modernisierte seine alten Werke, und die Küstenplätze Dunkerque und Calais wurden zusätzlich verstärkt. Geplante Werke bei Boulogne und Valenciennes ergänzten diesen Verteidigungsschirm, der jeden feindlichen Vorstoß aus dem Norden verzögern sollte. Das Netz aus Festungen, Batterien und Beobachtungsposten blieb bis zum Ersten Weltkrieg ein Symbol der französischen Wehrhaftigkeit.

In de regio Noord–Pas-de-Calais kreeg de Franse verdediging na 1870 vorm onder invloed van het Séré de Rivières-systeem. Tussen Duinkerke, Lille, Maubeuge, Valenciennes, Boulogne en Calais werd een strategische gordel uitgebouwd om de noordgrens en de toegang tot Parijs te beveiligen. Maubeuge kreeg een indrukwekkende fortengordel, Lille paste zijn oudere vestingwerken aan en de kustplaatsen Duinkerke en Calais werden versterkt. Ook bij Boulogne en Valenciennes waren werken gepland die samen een verdedigingsscherm vormden. Dit netwerk van forten en batterijen bleef tot aan de Eerste Wereldoorlog het symbool van de Franse militaire standvastigheid.

In the Nord–Pas-de-Calais region, the French defensive strategy was deeply shaped by the Séré de Rivières system after 1870. Between Dunkirk, Lille, Maubeuge, Valenciennes, Boulogne, and Calais, a strategic line was conceived to guard both the Belgian frontier and the approaches to Paris. Maubeuge was encircled by a formidable ring of forts, Lille modernized its older defenses, while Dunkirk and Calais reinforced their coastal positions. Additional works planned around Boulogne and Valenciennes completed this northern barrier, intended to delay any invasion from across the border. Until World War I, this defensive network stood as a symbol of France’s determination to resist.

V oblasti Nord–Pas-de-Calais byla francouzská obrana po roce 1870 výrazně ovlivněna systémem Séré de Rivières. Mezi Dunkerque, Lille, Maubeuge, Valenciennes, Boulogne a Calais vznikla strategická linie určená k ochraně belgických hranic a přístupu k Paříži. Maubeuge byla obklopena silným pásem pevností, Lille modernizovalo své staré opevnění a přístavní města Dunkerque a Calais byla dále zpevněna. Plánované objekty u Boulogne a Valenciennes doplňovaly tento severní obranný val, který měl zdržet každého útočníka ze severu. Až do první světové války představovala tato síť pevností a baterií symbol vojenské odhodlanosti Francie.