Lang Son. Le rocher Na Mon est un chicot calcaire situé à 200 mètres au sud-est de la citadelle. En mars 1945, il est organisé en point d’appui, tenu par deux sections de mitrailleuses et un détachement du Génie, en tout une centaine de combattants. L’armement de position compte quatre mitrailleuses de 8 mm, deux affûts doubles de mitrailleuses de 13,2, et trois lance-grenades VB. Der Felsen Na Mon ist ein Kalkfelszahn, der 200 Meter südöstlich der Zitadelle liegt. Im März 1945 ist er als Stützpunkt organisiert, besetzt von zwei Maschinengewehrsektionen und einem Pionierdetachement, insgesamt etwa hundert Kämpfer. Die Stellungsbewaffnung umfasst vier 8-mm-Maschinengewehre, zwei Zwillingslafetten für 13,2-mm-Maschinengewehre und drei VB-Granatwerfer. De rots Na Mon is een kalkstenen rotsblok gelegen op 200 meter ten zuidoosten van de citadel. In maart 1945 is hij georganiseerd als steunpunt, bezet door twee mitrailleursecties en een detachement van de Genie, in totaal ongeveer honderd strijders. De positiebewapening telt vier 8 mm-mitrailleurs, twee dubbele affuiten voor 13,2 mm-mitrailleurs en drie VB-granaatwerpers. Na Mon rock is a limestone pinnacle located 200 metres south-east of the citadel. In March 1945, it is organised as a strongpoint, held by two machine gun sections and an Engineer detachment, in total about a hundred fighters. The position's armament comprises four 8 mm machine guns, two twin mountings for 13.2 mm machine guns, and three VB grenade launchers. Skála Na Mon je vápencový zub nacházející se 200 metrů jihovýchodně od citadely. V březnu 1945 je organizována jako opěrný bod, držený dvěma kulometnými sekcemi a ženijním oddílem, celkem asi stovkou bojovníků. Výzbroj postavení zahrnuje čtyři 8mm kulomety, dvě dvojité lafety pro 13,2mm kulomety a tři vrhače granátů VB. © JJM 25/04/2026