Dept 64 (Pyrénées-Atlantiques) Vieille place sur le Gave d'Oloron qui ne fut déclassée qu'en 1887 par le décret du 23 mars. Navarrenx est l'une des premières villes bastionnées de France. Fortifiée dès 1542 sur ordre d'Henri II d'Albret, roi de Navarre, elle devient une place forte d'avant-garde, adaptée à l'artillerie moderne. Ses remparts en pierre, bastions angulaires, courtines et fossés secs en font un exemple précoce de fortification à la Vauban, bien qu'antérieur à ce dernier. Située en surplomb du gave d'Oloron, elle contrôle un point de passage stratégique entre Béarn et Soule. Intégrée plus tard au royaume de France, elle conserve un rôle militaire jusqu'au XIXᵉ siècle. Exceptionnellement préservée, la place de Navarrenx témoigne de l'ingénierie militaire Renaissance.

Dept 64 (Pyrénées-Atlantiques) Alte Festung am Gave d'Oloron, die erst 1887 durch das Dekret vom 23. März außer Dienst gestellt wurde. Navarrenx ist eine der ersten bastionierten Städte Frankreichs. Bereits 1542 auf Befehl von Henri II. d'Albret, König von Navarra, befestigt, wurde sie zu einer avantgardistischen Festung, die der modernen Artillerie angepasst war. Ihre steinernen Wälle, eckigen Bastionen, Kurtinen und trockenen Gräben machen sie zu einem frühen Beispiel einer Vauban-ähnlichen Befestigung, obwohl sie diesem vorausging. Am Gave d'Oloron gelegen, beherrscht sie einen strategischen Übergang zwischen Béarn und Soule. Später in das Königreich Frankreich integriert, behielt sie eine militärische Rolle bis zum 19. Jahrhundert. Außergewöhnlich gut erhalten, zeugt die Festung Navarrenx von der militärischen Ingenieurskunst der Renaissance.

Dept 64 (Pyrénées-Atlantiques) Oude vesting aan de Gave d'Oloron die pas in 1887 buiten dienst werd gesteld bij decreet van 23 maart. Navarrenx is een van de eerste gebastioneerde steden van Frankrijk. Versterkt vanaf 1542 op bevel van Henri II d'Albret, koning van Navarra, werd zij een avant-gardistische vesting, aangepast aan de moderne artillerie. Haar stenen wallen, hoekige bastions, courtines en droge grachten maken haar tot een vroeg voorbeeld van een vesting à la Vauban, hoewel daaraan voorafgaand. Gelegen aan de Gave d'Oloron, beheerst zij een strategische doorgang tussen Béarn en Soule. Later geïntegreerd in het koninkrijk Frankrijk, behield zij een militaire rol tot de 19e eeuw. Uitzonderlijk goed bewaard, getuigt de vesting Navarrenx van de militaire ingenieurskunst uit de Renaissance.

Dept 64 (Pyrénées-Atlantiques) Old fortress on the Gave d'Oloron which was only decommissioned in 1887 by the decree of March 23rd. Navarrenx is one of the first bastioned towns in France. Fortified from 1542 on the orders of Henri II d'Albret, King of Navarre, it became an avant-garde stronghold adapted to modern artillery. Its stone ramparts, angular bastions, curtain walls, and dry moats make it an early example of a Vauban-style fortification, although predating him. Located overlooking the Gave d'Oloron, it controls a strategic crossing point between Béarn and Soule. Later integrated into the Kingdom of France, it retained a military role until the 19th century. Exceptionally well preserved, the fortress of Navarrenx testifies to Renaissance military engineering.

Dept 64 (Pyrénées-Atlantiques) Stará pevnost na řece Gave d'Oloron, která byla vyřazena z provozu až v roce 1887 dekretem z 23. března. Navarrenx je jedním z prvních bastionovaných měst ve Francii. Opevněná od roku 1542 na příkaz Jindřicha II. z Albretu, krále Navarry, se stala avantgardní pevností přizpůsobenou modernímu dělostřelectvu. Její kamenné hradby, hranaté bastiony, kurtiny a suché příkopy z ní činí raný příklad opevnění à la Vauban, přestože mu předchází. Ležící nad řekou Gave d'Oloron, ovládá strategický přechod mezi Béarnem a Soule. Později začleněná do francouzského království si udržela vojenskou úlohu až do 19. století. Výjimečně zachovalá pevnost Navarrenx svědčí o renesančním vojenském inženýrství.